中共未运用其影响力敦促苏丹结束达尔富尔危机,饱受外界批评。二零零七年三月卅一日人权团体在美国华盛顿DC的中共领馆外抗议。(Getty Images)

《国际先驱论坛报》 (International Herald Tribune)二月廿一日刊登记者弗伦奇(HOWARD W. FRENCH)所写的<布什总统在非洲给中共的一记重拳>,文中报导美国总统布什近期访问非洲,倡议美国良好治理、民主、民之所欲常在我心的价值观,以及美国协助非洲民主国家的外交政策,此将重重打击汲汲经营非洲但只图非洲资源、不惜一切与


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

西方看中国 正体版       列印机版

布什在非洲给中共的一记重拳

美国布什总统访非旨在敦促非洲国家的民主改革、自由贸易和经济发展等问题。图为二零零八年二月廿一日,布什抵达利比里亚受到民众热情欢迎。(法新社)

编译 ◎ 吴达


中共未运用其影响力敦促苏丹结束达尔富尔危机,饱受外界批评。二零零七年三月卅一日人权团体在美国华盛顿DC的中共领馆外抗议。(Getty Images)

《国际先驱论坛报》 (International Herald Tribune)二月廿一日刊登记者弗伦奇(HOWARD W. FRENCH)所写的<布什总统在非洲给中共的一记重拳>,文中报导美国总统布什近期访问非洲,倡议美国良好治理、民主、民之所欲常在我心的价值观,以及美国协助非洲民主国家的外交政策,此将重重打击汲汲经营非洲但只图非洲资源、不惜一切与非洲独裁国家政府为友的中共。

美国民主援助对比中共贿赂掠夺

布什总统二月非洲行的访问重点为非洲的民主国家,包括坦桑尼亚、贝宁、加纳及利比里亚,以及历经种族灭绝惨痛教训、正努力迈向廉洁、效能治理的卢安达,提供这些展现良好治理效能的国家,有关基础建设以及防治爱滋病与疟疾等传染病的援助。布什总统在访问中毫不掩饰的指出,美国不希望把钱花在窃取人民财富的暴君身上,希望与诚实且富有同情心的人交往,帮助非洲人民,支援他们以及给予他们生命的尊严。

相对于美国以民之所欲常在我心的民主理念,协助非洲国家的外交政策,中共为了抢夺资源,不顾非洲人民福祉,与非洲国家独裁者交往的外交政策,无异已露出其自私、邪恶的本质。过去五年,中共的领导人已造访非洲五次,以迅雷不及掩耳的速度,猎取这块为人所遗忘的非洲土地上的资源,而对非洲国家而言,相对于世界银行有条件的提供资金,中共显得慷慨许多。

中共觊觎资源与极权国家交往

然而,中共向非洲暴力政权示好的用意是昭然若揭的,根据《经济学人》杂志( Economists)本年三月十三日的一篇报导<中共-新殖民主义者>,中共在全球各地无所不用其极的抢夺资源是举世皆知的,中国拥有全球五分之一的人口,饥渴地吞食全球二分之一以上的猪肉、水泥、三分之一的钢材及四分之一以上的铝;此外,中国原油及黄豆的进口量与一九九九年相较增加了卅五倍,铜的进口量则自二零零零年迄今,增加了廿三倍。

中共为了满足其对资源的贪婪需求,处心积虑的与蕴藏丰富资源的极权国家的独裁者交往,包括在非洲与拉丁美洲的国家,掠夺此等落后国家的资源,并且破坏西方国家对该等国家倡议民主及促进繁荣的努力。中共以大笔资金掠夺这些国家的资源,但并未运用其在这些国家所建立的影响力,阻止这些国家如苏丹及缅甸镇压人民及侵犯人权。

美国给中共一记重拳

美国与中共对非洲的矿藏与石油等资源及政治角力的竞逐,是心照不宣的,布什总统此行已彰显美国与中共的差异,并且迫使中共必须面对与美国在非洲竞争的挑战,检讨其偏狭顽固的外交政策,特别是美国在非洲倡议的民主理念,对只想与非洲独裁政权为伍的中共,是极大的威胁。

中共深化极权主义将反食恶果

前阵子史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)辞去北京奥运艺术顾问,着实让北京感受到来自国际公民社会要求民主以及道德基本原则的压力。不久,中共势将承受来自非洲人民更多的关注,终究非洲将唾弃中共对非洲暴力政权的支持。

过去中共对非洲部份国家独裁政权的腐败、迫害人权,或缺乏民主等情形,均以不干涉内政为由,置之不理。然而非洲国家目前迫切需要的,就是来自其他国家的参与,协助其等建立民主体制,免于陷入政治危机。对此等需求,只想从这些国家获取资源,视民主为敌的中共,自始即视而不见,充耳不闻,即便对其已大量投资的苏丹,亦是如此。殊不知,一旦这些国家陷入政治危机,中共也将受害。


中共的企业型态,由轻工业转为重工业,更加重了污染问题。图为北京一发电厂的烟囱正在排放废气。(法新社)

此外,《经济学人》的该项报导又指出,中共对资源的饥渴及搜刮,除了深化其他国家的极权暴政,并且已对其内部制造更大的问题。中共的企业型态,由轻工业转为重工业,这代表每单位的产出耗用更多的资源,对已相当严重的污染问题更是雪上加霜。例如,炼钢业消耗中共电力的百分之十六,而中国所有家庭用电也只不过占总电力的百分之十。此外,中共目前电力来源主要依赖火力发电,需要大量的煤。这么多的钢铁厂和化工厂等重工业,意味着会制造更多的酸雨、烟雾,更加速全球的气候暖化。◇

所在期数封面故事
  • 绛红色的西藏(第64期) ---2008/04/03刊
  • 被掩盖的西藏血色(第64期) ---2008/04/03刊
  • 铁幕下的西藏沧桑(第64期) ---2008/04/03刊
  • 藏汉间的镜子(第64期) ---2008/04/03刊
  • 达赖喇嘛 致全球华人公开信(第64期) ---2008/04/03刊
  • 相关文章
  • 李柱铭:不寻求连任但继续 推动民主运动(第64期) ---2008/04/03刊
  • 南方周末总编鄢烈山:中共从未放松舆论管控(第64期) ---2008/04/03刊
  • 中国大陆人士看台湾大选(第63期) ---2008/03/27刊
  • 北京音乐人 于宙之死(第63期) ---2008/03/27刊
  • 中国石油的尖叫(第46期) ---2007/11/22刊
  • 大陆楼市遭遇寒流 重拳调控迫成交量减(第43期) ---2007/11/01刊
  • 独裁领袖的尴尬(第43期) ---2007/11/01刊
  • APEC峰会抗暖化达共识 人权抗议震悉尼(第36期) ---2007/09/13刊
  • 高耀洁演讲:血浆经济致中国爱滋病蔓延(第12期) ---2007/03/29刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友