¡u©Ò¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H³£»Ý­n¤F¸Ñ¤°»ò¬O¯f¬r¡A¥H¤Î¦p¦óÀ³¥I¯f¬r¡C¡v

¡X¡X©¼±o¡D¹D¶Â´£(¤@¤E¤E¤»¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼ú±o¥D)

¦bº©ªøªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¯f¬r¦P¤HÃþ¦p¼vÀH¦æ¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº­«¦hÂà±ÊÂI¤¤°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¤HÃþ©M¯f¬rªº¾Ôª§

¯f¬r¬O¤HÃþªº¬ì¾Ç§Þ³N©Ò¯à»{ÃѨ쪺³Ì·LÆ[ªº­P¯f¦]¯À¡C¹Ï¬°¿D¤j§Q¨È±x¥§ªºÂå¾Ç¬ã¨s¤H­û³z¹LÅã·LÃèÆ[¹îÀËÅé¡C(ªk·sªÀ)

¤å ¡· ¹çÀR

¡u©Ò¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H³£»Ý­n¤F¸Ñ¤°»ò¬O¯f¬r¡A¥H¤Î¦p¦óÀ³¥I¯f¬r¡C¡v

¡X¡X©¼±o¡D¹D¶Â´£(¤@¤E¤E¤»¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼ú±o¥D)

¦bº©ªøªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¯f¬r¦P¤HÃþ¦p¼vÀH¦æ¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº­«¦hÂà±ÊÂI¤¤°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¦b©º¾ÔÂù¤è¤¤¡A¯f¬r·P¬V¤F¨ä¤¤¤@¤è¡A«o¨S¦³·P¬V¥t¤@¤è¡A±q¦Ó¥ª¥k¤F¾Ôª§ªº³Ó­t¡C¾ú¥v¤W¡A¯f¬r´¿¸g´X¦¸¾î±½¥þ²y¡A±q¦Ó¦b¤HÃþªº¦a²z¡B­x¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¾Ôª§¡B©v±Ð«H¥õµ¥µ¥¤è­±²£¥Í­«¤jªº¼vÅT¡C

¹ï©ó¤HÃþ¨Ó»¡¡A¯f¬r¤ÎµL¼Æªº¤HÃþ¦×²´©Ò¤£¯à¨£¨ìªº·L¥Íª«¤´µM¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÁ¼¡A³o¨Ç·L¥Íª«¨Ó·½©ó¦ó³B¡A¦b¾ã­Ó¤HÃþªº¥Í¦sÀô¹Ò¤¤°_µÛ¤°»ò¼Ëªº§@¥Î¡A¬°¤°»ò¦b¤@©wªº©P´Á¡A¬YºØ¯f¬r´N·|³y³X¤HÃþ¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¯f¬r´X¥G¬O¤HÃþªº¬ì¾Ç§Þ³N©Ò¯à»{ÃѨ쪺³Ì·LÆ[ªº­P¯f¦]¯À¡A¤HÃþÁÙ¦³¨S¦³µo²{§ó·LÆ[ªº¦]¯À¦s¦b¡H

ÁöµM¤HÃþ³q¹L¬ì¾Ç¤â¬q¾Ô³Ó¤F¤Ñªá¡B¶À¼ö¡B³Â¯lµ¥´¿¸g¹ï¤HÃþ³y¦¨¥¨¤j¨aÃøªº¯f¬r¡A¦ý©M¯f¬rªº¾Ôª§¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C·R´þ¯f¬r¡B¸V¬y·P¥H¤Î³\¦h¤w¸gª¾¦Wªº©M¤£ª¾¦Wªº¯f¬r¡A¤´µM¹ï¤HÃþªº¥Í¦s¦w¥þ³y¦¨·¥¤j«Â¯Ù¡C¦Ó¥Ñ©ó¤HÃþ¬¡°Ê¾É­P¦a²yÀô¹Òªº«æ³tÅܤơA¥H¤Î¤HÃþ¬¡°ÊªÅ¶¡¨³³tÂX±i¡A¤HÃþ©Ò­±Á{ªº¯f¬rªº«Â¯Ù¬Æ¦Ü¥i¯à§ó¥[ÄY­«¡C

¡u¶È¶È¬O¤Ñªá¤@ºØ¯f¬r¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö´N¾É­P¤T»õ¤H¦º¤`¡v¡A¥@¬É³»¯Åªº¯f¬r¾Ç®aÁÚ§Jº¸¡D¼Ú´µ¹y¡]Michael Oldstone¡^¦b¥Lªº¡m¯f¬r¡B½E¬Ì©M¾ú¥v¡n¤@®Ñ¤¤ªí¥Ü¡A¡u³o¤j¬ù¬O³o­Ó¥@¬ö¥þ³¡¾Ôª§¾É­P¦º¤`ªº¤T­¿¡C¡v¦b¤Q¤»¥@¬ö©M¤Q¤C¥@¬ö¡A¤é¥»©Mµº¨lªº°ê¤ý¡A¼Ú¬w¦h­Ó°ê®aªº°ê¤ý©M¬Ó¦Z³£¦º©ó¤Ñªá¡C

¤Q¤»¥@¬ö¡A¼Æ¦Ê¸U¦è¯Z¤ú¤H©ºªA¤F¾Ö¦³¼Æ¤d¸U¤H¤fªº¤¤¬ü¬wªü¯÷¯S§J©M¦L¥[¨â¤j¦L²Ä¦w³¡¸¨¡A¨ä¤¤¤Ñªá¯f¬r§êºt¤F³Ì­«­nªº¨¤¦â¡C

¤@¤K¹s¤@¦~¡A®³¯}±[¬£»º¤F2.5¸U­x¶¤«e©¹ÂíÀ£´Þ¥Á¦a®ü¦aªº¶Â¥£°_¸q¡A¥¿·íªk­x¥HÀu¶Õ§L¤O¶Õ¦p¯}¦Ë¯ë«e¶i®É¡A¶À¼ö¯f¦bªk­x¤¤Ãzµo¡A³y¦¨2.2¸Uªk­x¤h§L¦º¤`¡A³sªk­x²Î«Ó¤]¨S¯à­Æ§K¡Aªk­x¥u¦nºM°h¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¶À¼ö¯fªº¥´À»¡Aªk°ê±q¦¹µL¤Oºû«ù¦b¬ü¬wªº´Þ¥Á¦a¡A¤@¤K¹s¤T¦~¡A®³¯}±[±N¿ñÁ諸¸ô©ö´µ¦w¨º¥H1,500¸U¬ü¤¸½æµ¹¤F¬ü°ê¡A¨Ï¬ü°êªºª©¹Ï¤@©]¤§¶¡ÂX¤j¤F¤@­¿¡C

¦è¤¸¤T¥@¬öªì¡A±ä¾Þ±a»â¤H°¨¸ô¸g¬¥¶§´¿¸g¼g¤U¸Ö¥y¡G¡u¥Õ°©ÅS©ó³¥¡A¤d¨½µLÂû»ï¡A¥Í¥Á¦Ê¿ò¤@¡A©À¤§Â_¤H¸z¡C¡v³o¥¿¬O·í®É¬¥¶§¾D¨ü­«¤j½E¬Ì¤§«áªº¼g·Ó¡C

¦è¤¸¤@¤E¤@¤K¦~¡A·í¤HÃþ¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô³õ¤W¿E¯P«÷±þ®É¡A¥t¤@­Ó±þ¤â¶i¤J¤F¥D¾Ô³õ¡C¤@¤E¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¬ü­x­xÀçùØ¡A¤@¦ìª¤¨Æ§L¥X²{¤Fµo¿N¡BÀY¯k©M¦Ù¦×»Äµhªº¯gª¬¡A«Ü§Ö¡A§ó¦hªº¤h§L¥X²{¤F¦P¼Ëªº¯gª¬¡A±q¦Ó¤Þµo¤F³QºÙ¬°¦è¯Z¤ú¬y·P¦b¥þ²yÃzµo¡A³y¦¨¥þ²y¤G¤d¤­¦Ê¸U¤H¦º¤`¡C

¯f¬rÀHµÛ¾ú¥vªº¼é¬y¼é°_¼é¸¨¡A¤Ñªá¡B¶À¼ö¯f¡B¯áÅè¦Ç½èª¢º¥º¥ªº°h¥X¤F¾ú¥vªº¥D­n»R»O¡A·sªº¯f¬r¤S¯»¾¥µn³õ¡C·R´þ¯f¬r¦¨¬°«Â¯Ù¤HÃþªº²Ä¤@¤j¯f¬r¡A¹w­p¥þ²y·R´þ¯f¬rªºÄâ±aªÌ¤wªñ¤@»õ¤H¡A¦Ü¤µ¤´¨S¦³¦³®ÄªºÃĪ«¤Î¨¾ªv©Êªº¬Ì­]¡C¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¤@¨Ò¸V¬y·P¦b­»´ä¥X²{¡A³y¦¨¤F¥þ²y©Êªº®£·W¡A¤@¥¹³oºØ¸V¬y·P¯f¬rÅܲ§¨ì¥i¥H¦b¤H»P¤H¤§¶¡¬y¶Ç¡A«Ü¥i¯à·|±a¨Ó¤£¥i·Q¹³ªº¨aÃø¡C¤G¹s¹s¤G¦~©³¡AÂÄ´µ¡]SARS¡^¯f¬r¦b¤¤°ê«n¤è¥X²{¡A¤¤°ê¬F©²¥X©ó¸gÀÙ§Q¯qªº¦Ò¼{¡A¨S¦³§Y®É¤½§G¬Ì±¡¡A³y¦¨SARS¦b¥þ²yªº¬y¦æ¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´³Ìªñ¨â¦~¦h¦¸Äµ§i¡A·sªº¸V¬y·P¯f¬r«Ü¥i¯à¸v­h¥þ²y¡A¦pªGÀ³¥I¤£·í¡A¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H±N¦]¦¹³à¥Í¡C

¸V¬y·P¡X¡X¤U¤@­Ó¥¨«¬±þ¤â¡H

¸V¬y·P¬O¤@ºØ¥D­n¬y¦æ©óÂû¸s¤¤ªº¯P©Ê¶Ç¬V¯f¡A¤@¥¹Ãzµo¡A©¹©¹·|³y¦¨®a¸Vªº¤j¶q¦º¤`¡C


¸V¬y·P¬O¤@ºØ¥D­n¬y¦æ©óÂû¸s¤¤ªº¯P©Ê¶Ç¬V¯f¡A¤@¥¹Ãzµo¡A©¹©¹·|³y¦¨®a¸Vªº¤j¶q¦º¤`¡C(ªk·sªÀ)

¸V¬y·P¼ç¥ñ´Á¤@¯ë¬°¤T¦Ü¤­¤Ñ¡C¸Ó¯f±`¬ðµMÃzµo¡A¬y¦æªì´Áªº«æ©Ê¯fÂû¯f¨Ò¥i¦b¤£¥X²{¥ô¦ó¯gª¬¦Ó¬ðµM¦º¤`¡C

µM¦Óªñ¦~¨Ó¸V¬y·Pªº¶Ç¼½¤w¸g¸ó¶V¤F­ì¥ýªº½d³ò¡A¶}©l«Iŧ¤HÃþªÀ·|¡C­»´ä¦b¤@¤E¤E¤C¦~µo¥Í¸V¬y·P¡A¤Q¤K¤H·P¬V¯f¬r¡A¦³¤»¤H¦º¤`¡A·í§½®·±þ¤W¦Ê¸U°¦®a¸V¡AÁקK¬Ì±¡´c¤Æ¡C

¤HÃþ·P¬V¸V¬y·P¯f¬rªº¥D­n³~®|¬O±µÄ²·P¬V¡A§Y±µÄ²¨ì¤w·P¬V¸V¬y·P¯f¬rªº¸VÃþ«á¡A¯f¬r³q¹L©I§l¹D«I¤J·P¬VªÌªºÅ¦¾¹¡A±q¦Ó³y¦¨ÄY­«ªºªÍ³¡·P¬V¡C

¦Û¥h¦~ªì¥H¨Ó¡A¸V¬y·P¬Ì±¡¦b¨È¡B«D¡B¼Ú¤T¬wÃzµo¡A¤¤°ê½Ã¥Í³¡¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤½§G¤@¦W¤Q¤E·³ªº­x¤H©ó¤­¤ë¤Q¥|¤é¦]µo¿N«y¹Â¤J°|¡A«á³QÃÒ¹ê¬V¤WH5N1¸V¬y·P¯fµß¡A¦ý«o©Úµ´³zÅS¸Ó­x¤H¨­¥÷¡A©Î¦p¦ó¬V¤W¸V¬y·P¡C°ê»ÚªÀ·|¤w¤ÏÂй襤°êÁô¿f¬Ì±¡¡B©Úµ´³zÅS¸Ô±¡ªí¥Ü§Üij¡C¤G¹s¹s¤»¦~¡A¸g¹L¤T¦~ªºÁô¿f¡A¤¤¦@·í§½¤~½T©w¤@¦W¦º©ó¤G¹s¹s¤T¦~ªº¤G¤Q¥|·³­x¤H¤D¦]¬V¤W¸V¬y·P¦Ó¤`¡A¦Ü¤µ©Úµ´´£¨Ñ¯f¬r¼Ë¥»¡CÁô¿f¯f±¡¬O³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¡F¦]¬°¥u¦³¥þ²y¬Ì±¡³z©ú¤Æ¡A¤~¯à¶°¤¤¥@¬ÉªºÂå¾Ç®a¬ã¨s¯f¬rªºÄݩʦӬãµo¬Ì­]¡C¦ý­Y¬Ì±¡¤£³z©ú¡A¨Ï¯f¬r¦b¤HÅé²Ó­M¤º´X¸g¬ðÅÜ¡A¤@Ãzµo´N¤£¥i¦¬¬B¡C

­»´ä¤j¾Ç·L¥Íª«¾Ç®a¨Ø¨½´µ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ëµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s¤¤»¡¡A¸V¬y·P¤@«¬¯f¬r¤§©Ò¥H³o»ò­P©R¡A¬O¦]¬°¤H¦b¾D¨ì³oºØ¯f¬rªº«Iŧ«á¡A§K¬Ì¨t²Î·|²£¥Í´X¥G¬O¦Û±þ©Êªº¤ÏÀ³¡CÀHµÛ¯f¬r¶V¨Ó¶V¦h¦a½Æ»s¡A¨­Åé·|ÄÀ©ñ§ó¦hªº²Ó­M¬¡¯À¡C³oºØ¤p³J¥Õ½è·|¨ë¿E§K¬Ì¨t²Îªº¤ÏÀ³¡A±q¦Ó¾É­P§óÄY­«ªºµoª¢¡C¨Ø¨½´µªº¬ã¨s»¡¡AÀHµÛ¯f¬rªºÁc´Þ¡A¦å²G¤¤¥Rº¡¤F¤j¶q²Ó­M¬¡¯À¡A¤Þ°_¨­Åé²Õ´¤j­±¿nªº¦Û§Ú¶Ë®`¡C

¥O¤H­Ì¤×¨ä¾á¤ßªº¬O¡A¦pªG¸V¬y·P¤@«¬¯f¬r©M¥t¤@ºØ¬y·P¯f¬r¥æ¤e¡A´N·|²£¥Í¥X¤@ºØ¥i¥H¦b¤H»P¤H¤§¶¡³q¹LªÅ®ð¶Ç¬Vªº¯f¬r¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µo¨¥¤H¦Ò¤B§Qªí¥Ü¡A¦pªG¸V¬y·P¤@«¬¯f¬rªþµÛ©ó±`¨£ªº¤HÃþ¬y·P¯f¬r¡A¦pªG³oºØ·sÅܺتº¯f¬r¥i¥H¦³®Ä¦a¶Ç¬Vªº¸Ü¡A¨º»ò´N¦³¥i¯à·|¤Þ°_¥@¬É½d³òªº¯}Ãa¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´»¡¡A¦pªGÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A§ó¦hªº¤H¨ü¨ì·P¬V¡A¨º»ò¤H·P¬Vªº¥i¯à©Ê¤]´N¶V¤j¡A¦]¬°¤HÃþ¬y·P¯f¬r©M¸V¬y·P¯f¬r¥i¥H²V¦X¦¨¬°¤@ºØ·sªº¡B¨ã³Æ¨¬°÷¤HÃþ°ò¦]¡B¯à®e©ö¦b¤H¤§¶¡¶Ç¬Vªº¬y·P¯f¬rÅܺءC

¥u®t¤@¨B¡H

®Ú¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¸ê®Æ¡A¥@¬É½d³òªº¬y·P¨C¤@¦Ê¦~¥­§¡µo¥Í¤T¨ì¥|¦¸¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A³Ì¤jªº¬y·Pµo¥Í¦b¤@¤E¤@¤K¦~¦Ü¤@¤E¤@¤E¦~´Á¶¡¡A¦ô­p¦b¥@¬É½d³ò¤º¾É­P¥|¤d¨ì¤­¤d¸U¤H¦º¤`¡C¤@¤E¤­¤C¦~¦Ü¤@¤E¤­¤K¦~¶¡¥H¤Î¤@¤E¤»¤K¦~¨ì¤@¤E¤»¤E¦~¶¡¤Sµo¥Í¹L¨â¦¸¤j¬y·P¡C±M®a­Ì³£¤@­P»{¬°¡A¦A¤@¦¸ªº¤j¬y·P¬O¤£¥iÁקKªº¡A«Ü¥i¯à«Ü§Ö´N·|µo¥Í¡C

¾Ú­^°êÂå¾ÇÂø»x¡m¬h¸­¤M¡n¡]The Lancet¡^¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤½§G³Ì·s¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¦pªG²{¦bÃzµo¥þ²y©Êªº¬y·P¬Ì±¡¡A¤@¦~¤º³à¥Í¤H¼Æ±N¦h¹F¤»¤d¤G¦Ê¸U¤H¡C


¢å¢Ö¢Ýªñ¨â¦~¦h¦¸Äµ§i¡A·sªº¸V¬y·P¯f¬r¥i¯à¸v­h¥þ²y¡A¦pªGÀ³¥I¤£·í¡A±N¾É­P¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H³à¥Í¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A±M®a»E¶°ªF¨Ê°Ó°Q¸V¬y·P¨¾ªv¹ïµ¦¡C(ªk·sªÀ)

Áp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´¡]The Food and Agriculture Organization of the United Nations¡A²ºÙFAO¡^ªñ¤éµo§G¤@¥÷Án©ú¡A©IÆ~¶i¤@¨B°lÂÜ¥H¤Î±Ä¨ú§ó¦hªº±¹¬I¨Ó±±¨î¬Ì±¡ªº½¯©µ¡C¥h¦~¤Q¤G¤ë¥H¨Ó¤w¦³³ø§iºÙ¸V¬y·P¶}©l½¯©µ¡A¦h¼Æ®a¸V·P¬V¤F­P©RªºH5N1¯f¬r¡A±q¦Ó§ó¼W¥[¤F¬Ì±¡ºò±iµ{«×¡C


¥h¦~¤Q¤G¤ë¥H¨Ó¤w¦³³ø§iºÙ¸V¬y·P¶}©l½¯©µ¡A¦h¼Æ®a¸V·P¬V¤F­P©RªºH5N1¯f¬r¡A±q¦Ó§ó¼W¥[¤F¬Ì±¡ºò±iµ{«×¡C¹Ï¬°¦L¥§¤ÚÍù®q¡A½Ã¥Í³¡ªù¤H­û·Ç³ÆµI¿N¤@§å·P¬Vªº®a¸V¡C(ªk·sªÀ)

FAO­º®uÃ~Âå©x¬ù·æ¤Ò¡D§ùªù¤º©_¡]Joseph Domenech¡^»¡¡A¾¨ºÞ¥þ²y±±¨î¸V¬y·P¯f¬r¨ú±o¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡A¦ý³o¤@¦M¾÷»·¥¼®ø°£¡C¥L»¡¦b¦L¥§¡A©s¥[©Ô©M®J¤Î¬Ì±¡¯S§OÄY­«¡A¾¨ºÞ±Ä¨ú¤F±±¨î±¹¬I¦ý¯f¬r¤´¤w½¯©µ¡C

¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ïªº¬F©²¦Ò¼{¨ì¸V¬y·P¬Ì±¡¹ï¸gÀÙªº¥¨¤j½ÄÀ»¡A·|«ÊÂê©MÁô¿f¥»°êµo¥Í¸V¬y·Pªºª¬ªp¡A¦ý¬O³oºØ¹ï¬Ì±¡ªºÁô¿f±`±`·|³y¦¨¨¾¬Ì¤£¤O¡A«P¦¨¬Ì±¡¶i¤@¨BÂX¤j¡C¤G¹s¹s¥|¦~©³®õ°êÁ`²z¥L«H¡D¦è¨º¥Ë´N¦]¬°¨ä¬F©²Áô¿f¸V¬y·P¬Ì±¡ªº¦æ¬°¦V¥@¬É¤½¶}¹Dºp¡C

H5N1«¬¸V¬y·P¡A³QºÙ¬°¦Ü¤µµo²{ªº¬r©Ê³Ì¤jªº¯f¬r¤§¤@¡C´N¥Ø«eªº¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤HÃþ·P¬V³oºØ¯f¬r¾É­Pªº¦º¤`²v¹F¨ì50¢H¨ì60¢H¡C¦pªG¦Ò¼{¨ì³\¦h«D­P©R·P¬V¥i¯à¨Ã¥¼³Q²Î­p¦b¤ºªº¦]¯À¡A¹ê»Úªº­P¦º¤ñ¨ÒÀ³¸Ó¤j¤j­°§C¡A¦ý¤´µM¬O¤@ºØ·¥¬°¥i©Èªº¶Ç¬V¯e¯f¡C

¸V¬y·P¯f¬r³Ìªì¥u¦b¸VÃþ¶¡¶Ç¼½¡A¯f¬rµo¥Í¬ðÅÜ«á¤w¸g¥i¥H·P¬V¤HÃþ¡C¯f¬r³q±`¨C¤»¨ì¤C¤Ñµo¥Í¤@¦¸¬ðÅÜ¡A³\¦h¬ì¾Ç®a»{¬°¡A³oºØ¯f¬rµo¥Í¬°¥i¥H¤H¶Ç¤Hªº¬ðÅÜ¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¦]¦¹¥L­ÌºÙH5N1«¬¸V¬y·Pµo¥ÍÃþ¦ü¤@¤E¤@¤K¦~¨º¼Ë³y¦¨¼Æ¥H¦Ê¸U¤H¦º¤`ªº¤jÃzµo¡A¥i¯à¬O¡u¥u®t¤@¨B¡v¡I


¸V¬y·P¯f¬r³Ìªì¥u¦b¸VÃþ¶¡¶Ç¼½¡A¯f¬rµo¥Í¬ðÅÜ«á¤w¸g¥i¥H·P¬V¤HÃþ¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A®õ°ê°Ò¨¦·í¦a³ø¯È³ø¾É¸V¬y·Pªº¬ÛÃö·s»D¡C(ªk·sªÀ)

¡°»{ÃѸV¬y·P

®Ú¾Ú®Ö³J¥Õªº§Ü­ì©Ê¤ÀÃþ¡A¸V¬y·P¯f¬rÄÝ¥Ò«¬¬y·P¯f¬r¡A¥Ò«¬¬y·P¯f¬r¬O®Ú¾Ú¦ì©ó¨ä¥]½¤¤Wªº¦å¾®¯À¤Î¯«¸g®ò»Ä酶ªº§Ü­ì©Ê¤À¬°­Y¤z¨È«¬¡A¦å¾®¯À¡]H¡^¦³15­Ó¨È«¬¡F¯«¸g®ò»Ä酶¡]N¡^¦³9­Ó¨È«¬¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¨È«¬³£¥i¥H·P¬V³¾¡A¦b¸VÃþ¤¤°ª­P¯f©ÊªºÄÝ©óH5¡BH7¨È«¬¡C¨å«¬ªºÂû¸V¬y·P¯f¬r¬OH7N7¡A³y¦¨¤@¤E¤K¤T¦~¡B¤@¤E¤K¥|¦~¦b¬ü°êªF³¡¤j¬y¦æªº¬OH5N2¡C¥Ø«eªF«n¨È¦a°Ï¥X²{ªº¤HÃþ·P¬V¬OH5N1«¬¡C¤@¤E¤E¤C¦~µo²{ªºH5N1«¬¬r®è³Q»{©w¬O·í®É¬y¦æ©Ê·P«_ªº¯f·½¡C¤@¤E¤E¤E¦~¡A­»´ä¥X²{¹LH9N2«¬¸V¬y·Pªº¤HÃþ·P¬V¡A¤G¹s¹s¤T¦~¡A²üÄõ¥X²{¹LH7N7«¬¸V¬y·Pªº¤HÃþ·P¬V¡F¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¡A¬ü°ê¥X²{H3N2¡C


¹Ï¬°¦L¥§¶®¥[¹F¤@®aÂå°|¥~«Å¾É¸V¬y·Pªº®ü³ø¡C (ªk·sªÀ)

¤Ñªá¢w¢w¹C¿º¤d¦~ªº±þ¤â

¤Ñªá¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¯d¤U¤FµL¼Æªº²ª¸ñ¡A¦b¥j¥Nªº¤¤°ê¡B¦L«×©M®J¤Îµ¥¡A³£¦³Ãö©ó¤Ñªáªº°O¸ü¡C¬ì¾Ç®a¦b¤@¦ì¦è¤¸«e¤@¤@¤­¤C¦~¥h¥@ªº¥j®J¤Îªk¦ÑªºÁy³¡¡B²ä¤l©MªÓ»H¤Wµo²{¤F«Ü¦h¤pªºÁw¯p¡A®Ú¾Ú³o¨ÇÁw¯pªºÃC¦â¡B¤j¤p¡B§Îª¬©M¤À§G±À´ú¡A³o¦ìªk¦Ñ«Ü¥i¯à¦º©ó¤Ñªá¡C

®Ú¾Ú¥j¦L«×¤åÄm°O¸ü¡A¦è¤¸«e¤@¤d¦~¥ª¥k¡A¤Ñªá³Q±q¨Æ¶T©öªº°Ó¤H±q®J¤Î±a¨ì¦L«×¡A¨Ã¶Ç¼½¨ì¤¤°ê¡C¨ì¦è¤¸¤»¥@¬ö¡A¤Ñªá¥Ñ¤¤°ê¸g´ÂÂA¨ì¹F¤é¥»¡C¦­¦b¦è¤¸¤G¥@¬ö¡Aù°¨«Ò°ê´¿¸g¦³¤j³W¼Òªº½E¬Ì¬y¦æ¡A«á¤H±À´ú³y¦¨ªº­ì¦]¥i¯à´N¬O¤Ñªá¡C¨ì¦è¤¸¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¡A¤Q¦r­xªF©º§â¤Ñªá±a¨ì¤F¼s¤jªº¼Ú¨È¤j³°¡C¦P®É¡A¤j¶qªº¨È¬w²¾¥Á©M«D¬w´Â¸tªÌ¤Î°Ó¤H¸ó¶V¼»«¢©Ô¤j¨Fºz¡A§â¤Ñªá±a¨ì¤F«D¬w¡CÀHµÛ·s¤j³°ªºµo²{¡A¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¤S§â¤Ñªá±a¨ì¤F¬ü¬w¤j³°¡A³Ì²×¹ï¦L¦a¦w¤å©ú©M¾ã­Ó¬ü¬w¤j³°³y¦¨¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¦è¤¸¤@¤­¤@¤E¦~¡A¦è¯Z¤ú±´ÀI®a¬ìº¸¯S´µ±a»â508¦W¨B§L¡B107¦W¤ô¤â¡B200¦W¥j¤Ú¦L²Ä¦w¤h§L©M16¤Ç¾Ô°¨¥H¤Î11¿´¦|²î¦b¾¥¦è­ôµn³°¡C¾¨ºÞ¦è¯Z¤ú¤H¦³¥ý¶iªZ¾¹¤WªºÀu¶Õ¡AÁÙ¬O³Q¤H¼Æ¥eµ´¹ïÀu¶Õªºªü¯÷¯S§J¦L²Ä¦w¤H¥´ªº¤j±Ñ¡C¬ìº¸¯S´µ±aµÛ¨â¦W½Ķ¡B¤@­Ó²î¤u¡B23¦WÃM§L°k¶]¡CÀò³Óªºªü¯÷¯S§J¤H«R¸¸¤F¤@¨Ç¦è¯Z¤ú¤h§L¡AúÀò¤F«Ü¦h¾Ô§Q«~¡C¥¿·í¦L²Ä¦w¤H¼y¯¬³Ó§Q¤§®É¡A¨aÃø¤w¸g®¨®¨­°Á{¡C¦b¦è¯Z¤ú¾Ô«R¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O¤Ñªá¯f¬rªºÄâ±aªÌ¡C¤Ñªá¦b¼Ú¬w´¿¦h¦¸Ãzµo¡A±o¤Ñªá«á¦s¬¡¤U¨Óªº¼Ú¬w¤H³£¨ã¦³§K¬Ì¤O¡A¦Ó¦L²Ä¦w¤H¤£¨ã³Æ¹ï¤Ñªáªº¥ô¦ó©è§Ü¯à¤O¡A±q¦Ó¤j§å¤j§åªº­Ë¤U¡C·í®É¼Ú¬w¤H±o¤Ñªáªº¦º¤`²v¬O10%¡A¬ü¬w¦L²Ä¦w¤H¥Ñ©ó²Ä¤@¦¸·P¬V¤Ñªá¡A¦º¤`²v°ª¹F90%¡C

¤@¤­¤G¤@¦~¡A¬ìº¸¯S´µ±²¤g±q¨Ó¡A«o¨S¦³¾D¨ì¥ô¦ó©è§Ü¡C¦è¯Z¤ú¤H©Ò¨£¨ìªº¬O¹M¦aµL¤H±»®Iªº«ÍÅé¡C¤Ñªá¯f¬r±þ¦º¤F¤j¶qªºªü¯÷¯S§J¤H¡C·í®É¦b³õªº¤@¦ì¶Ç±Ð¤h´¿³o¼Ë´y­z¡G¡u¦b¤@¨Ç¦a¤èº¡ªù¬Ò·À¡A¦ºªÌ¤Ó¦h¡A¥H¦ÜµLªk¥þ³¡±»®I¡C¡v¥Ñ©ó¤Ñªáªº­«³Ð¡Aªü¯÷¯S§J³¡¸¨¨³³t¨«¦V·´·À¡C

¨£¨ì¦P¦ñ¤j§å­Ë¤U¡A¦Ó¦è¯Z¤ú¤H«o¨S¨ü¼vÅT¡Aªü¯÷¯S§J¤HÅå·Wªº»{¬°¬O¦è¯Z¤ú¤H«H¥õªº¤W«Ò¤ñ¥L­Ì«H¥õªº¯«§ó¦³¯«¤O¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Û«H³o³õ¨aÃø¬O¤W«Òªº¦w±Æ¡C©ó¬O¡A¬¡¤U¨Óªº¦L²Ä¦w¤H¬Ò¶¶±qªº±µ¨ü¤F¦è¯Z¤ú¤Hªº²Îªv¡C

¥t¤@­Ó¦L²Ä¦w³¡¸¨¡Ð¡Ð¦L¥[³¡¸¨¤]¾D¨ì¤F¦P¼Ëªº©R¹B¡C¼Æ¦Ê¦è¯Z¥[¤H¦b§ð¥´¦L¥[³¡¸¨ªº¹Lµ{¤¤¡A§â¤Ñªá±a¨ì¤F«n¬ü¡A³y¦¨¤F«n¬ü¦L²Ä¦w¤H¤j§å¦º¤`¡C

¤Ñªá¦b¬ü¬wÄ~Äò¬y¦æ¤F¼Æ¤Q¦~¡A¾É­P¬ù¤G¤d¸U¨ì¤T¤d¸U¦L²Ä¦w¤H¦º¤`¡A¤]¾É­P¤F¾ã­Ó¦L²Ä¦w¤å©úªº°I¸¨¡C

©ºªA¤Ñªá

¤Ñªá¤£¶È¦b¬ü¬w¤j³°´¿¤j³W¼Ò¬y¦æ¡A¤]¦b¥@¬É¦U¦a¯d¤U¤F²`²`ªº²ª¸ñ¡C¦è¤¸¥|¥@¬ö¡A¤Ñªá¦b¤¤°ê¤j³W¼Ò¬y¦æ¡AÀHµÛ°Ó·~©¹¨ÓªºÀWÁc¡A¤Ñªá©ó¤»¥@¬ö¨ì¹F´ÂÂA©M¤é¥»¡C±q¦Ê©m¨ì§g¤ý³£¤£¯à­Æ§K¤Ñªáªº¥´À»¡A²M¥Nªº¬Ó«Ò¶¶ªv©M¦Pªv³£¦º©ó¤Ñªá¡C¤@¤»¤»¤@¦~¡A¶¶ªv¬Ó«Ò¦]±w¤Ñªá¦Ó¦º¡A¦~¶È¤C·³ªº¤p¬Ó¤l¥ÈêM«o´¿¸g·P¬V¹L¤Ñªá¨Ã²¬Â¡¦Ó³Q±À¤W¬Ó¦ì¡A³o¦ì¤p¬Ó¤l«K¬O«á¨Ó¾ú¥v¤W»®»®¦³¦Wªº±dº³¤j«Ò¡C

¦è¤¸¤@¥@¬ö¥ª¥k¡A¤Ñªá¸g¦L«×¶Ç¤J¤¤°ê¡C¦è¤¸¤T¹s¤T¦~¡A®Ê¥NÂå¾Ç®a¸¯¬x¦b¡m¨y«á±Ï¨ò¤è¡n¤¤¯d¤U¤FªvÀø¤Ñªáªº¨â­ÓÃĤè¡G¡u¨ú¦n»e³q¨­¤W¼¯¡C¥ç¥i¥H»e·Î¤É³Â¡A¨Ã¼Æ¼Æ­¹¡C¤S¤è¡A¥H¤ô¿@µN¤É³Â¡Aºøªg¬~¤§¡A­Y°sº{À±¦n¡C¦ýµhÃø§Ô¡C¡v

¦è¤¸¤Q¤@¥@¬öªº§º¥N¥X²{¤F¤Hµk±µºØ³N¡C¤¤°ê¥j¥N±µºØ¤Hµkªº¤èªk¤j­P¦³¥H¤U´XºØ¡G¡uµk¦çªk¡v¡A´N¬O§â±o¤F¤Ñªáªº¤Hªº¤º¦çµ¹³Q±µºØªÌ¬ï¤W¡A¥Øªº¬O¨Ï³Q±µºØªÌ³Q·P¬V¦Ó±o¤@¦¸¤Ñªá¡C³o¬O³Ì­ì©lªº¤@ºØ¤èªk¡F¡uµk¼ßªk¡v¡A´N¬O±Ä¶°¤Ñªá±wªÌ¨­¤WÁw½H¤ºªº¼ß¡AµM«á¥Î´Öªáªg¤W¤@ÂI¶ë¶i³Q±µºØªÌªº»ó¤Õ¡F¡u§ò­]ªk¡v¡A´N¬O§â¤Ñªá±wªÌ²æ¸¨ªºµk¹h¬ã¿i¦¨¯»¥½¡A¦A¥Î»È»s§@ªº²ÓºÞ§j¤J³Q±µºØªÌªº»ó¤Õ¡F¡u¤ô­]ªk¡v»P¡u§ò­]ªk¡vÃþ¦ü¡C

¤@¤»¤K¤K¦~¡A«X°ê³Ì¥ý¬£Âå¥Í«e©¹¤¤°ê¾Ç²ßºØµk¤ÎÀ˵kªk¡C¦è¤¸¤Q¤K¥@¬ö¡A¤¤°êªº¤Hµk±µºØ³N±q«X°ê¶Ç¨ì¤g¦Õ¨ä¡A¦A¶Ç¤J­^°ê¡C¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A­^°ê¶m§øÂå¥Í·R¼wµØ¡Dµ^¯Ç¡]Edward Jenner¡^µo²{¡A­^°ê¶m§ø¤@¨ÇÀ½¥¤¤uªº¤â¤W±`±`¦³¤ûµk¡A¦Ó³o¨Ç¤ûµkªº¤H¥þ³£¨S¦³·P¬V¤Ñªá¡C¤@¤C¤E¤»¦~¡Aµ^¯Ç²Ä¤@¦¸§â¨ú¦Û¤@¦WÀ½¥¤¤Ö¤k¤â¤Wªº¤ûµk¼ß²G±µºØ¨ì¤@­Ó±q¥¼±w¹L¤Ñªáªº8·³¨k«Äªº¤âÁu¤W¡C¤»©P¥H«á¡Aµ^¯Ç¤Sµ¹³o­Ó¨k«Ä±µºØ¤Ñªá¯f¤Hªºµk¼ß¡Aµ²ªG³o­Ó¨k«Ä¦wµMµL®~¡A³o»¡©ú¥L¹ï¤Ñªá¤w¸g¨ã¦³¤F§K¬Ì¤O¡C¦¹«á¡Aµ^¯Ç¬°§ó¦hªº¨àµ£±µºØ¤F¤ûµk¡C¦Ü¦¹¡Aµ^¯Ç¸g¹L¤ÏÂиÕÅç¡A§ä¨ì¤F¹w¨¾¤Ñªáªº¦³®Ä¤èªk¡C·R¼wµØ¡Dµ^¯Ç¦]¦¹³QÅA¬°¡u¤Ñªá±µºØ¤§¤÷¡v¡C

¤@¤K¹s¤@¦~¡A±µºØ¤ûµkªº§Þ³N¦b¼Ú¬w³\¦h°ê®a±À¼s¶}¨Ó¡C¤@¤K¹s¤­¦~¡AºØ¤ûµkªº¤èªk¥Ñ¿Dªùªº¸²µå¤ú°Ó¤H¶Ç¤J¤¤°ê¡C¨ì¤Fªñ¥N¡A¬°¤FÁקK¤Ñªáªº¬y¶Ç¡A³\¦h°ê®aªº¬F©²¨Ï¥Î¤F±j¨î¤â¬q±À¼sºØµk¡C¤¤°ê¦b¤@¤E¤»¤@¦~¥þ­±®ø·À¤Ñªá¡C¤@¤E¤C¤G¦~¡A¤Ñªá±q¬ü¬w®ø¥¢¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A¥[®³¤j©M¬ü°ê°±¤î±µºØ¤ûµk¡C¤@¤E¤C¥|¦~¡A¦L«×¡B®J¶ë«X¤ñ¨È©M¯Á°¨¨½ªº¤Ñªá±o¨ì±±¨î¡C¤@¤E¤C¤­¦~¤Q¤ë¡A¨È¬w¥X²{³Ì«á¤@¨Ò¤Ñªá¯f¨Ò¡C¤@¤E¤K¹s¦~¡A¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¥¿¦¡«Å§G¤Ñªá³Q§¹¥þ®ø·À¡C¦Ü¦¹¡A¤Ñªá°h¥X¤F¾ú¥vªº»R»O¡C


¹Ï¬°¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j«¢¯÷µáº¸¼w³Ç§J»¹°ê»Ú¾÷³õ¤º¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ß±i¶Kªº¤Ñªá®ü³ø¡C(GettyImages)

¶À¼ö¯f¡X¡X´Þ¥Áªº³±¼v

¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ¦b²Îªv¤¤«n¬ü¬w¤§«á¡A±j­¢¦U¦a¦L²Ä¦w¤H¬°¥£¡A¦bÄq¤«©MºØ´Ó¶é¤¤©Ó¾áÁc­«ªº³Ò°Ê¡A¤j§å¦L²Ä¦w¤H¦]³Ò²Ö©M§é¿i¦Ó¦º¤`¡A¤Ï§ÜªÌ¤]³£³Q±þ¦º¡C¾Ú²Î­p¡A¤Q¤»¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¨î«×¤U¦º¤`ªº¦L²Ä¦w¤H¹F1,200¸U¦Ü1,500¸U¡C

¬°¸É¥R¥£Áõ¨Ó·½¡A±q¬ü¬w³c¹B¶Â¥£ªº¾ú¥v³vº¥®i¶}¡C¥£Áõ¶T©ö«ùÄò¤F¥|­Ó¦h¥@¬ö¡A¬°¦è¼Ú¸ê¥»®a±a¨Ó¥¨ÃB§Q¼í¡A¦P®É¤]¨Ï»õ¸U«D¬w¤H³à©R¡A±q¦Ó¹ï«D¬wªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ²£¥Í¤F·¥²`»·ªº¼vÅT¡C¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡B²üÄõ¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B´¶¾|¤h¡B¤¦³Á¡B·ç¨å¡B¬ü°ê©M¤Ú¦èµ¥°ê³£°Ñ»P¤F³c¹B¶Â¥£¡C

¥£Áõ¶T©ö·¥¬°´Ý»Å¡C´N¦b¤j¶q¶Â¥£¹B¦Ü·s¤j³°®É¡A³o¨ÇµL¶dªº¥£Áõ¤]±a¨Ó¤F¤@³õ¡u³øÀ³¡v¡A³o³õ¡u³øÀ³¡v¡A´N¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¥i©Èªº½E¬Ì¤§¡X¡X¶À¼ö¯f¡C

¦è¤¸¤@¤»¥|¤C¦~¡A¶À¼ö¯f¦b¦è¦L«×¸s®qªº¤Ú¤Ú¦h´µ¥X²{¡A¦b´X­Ó¤ëùØ¡A¤p¤pªº¤Ú¤Ú¦h´µ´N¦³5,000¦h¤H¦º¤`¡C±wªÌ³q±`¬O¬ðµM¶¡¥´°_´H¾Ô¡Bµo¼ö¡BÀYµh¡B´ý¨­¯k¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R¡A2¦Ü5¤Ñ«á¥X²{¶À¯n¡AµM«á«K¥X²{µjÅË¡B©ü°g«á¦º¤`¡C

´Þ¥ÁªÌÅå©_ªºµo²{¡A·í®É³\¦h«D¬w¶Â¤H¹ï¶À¼ö¯f¨ã¦³§K¬Ì¤O¡A¦ý²³¦hªº¼Ú¬w¥Õ¤H¥H¤Î·í¦aªº¦L²Ä¦w¤H«o²@µL©è§Ü¯à¤O¡C¾Ú·í®É¤£§¹¥þ²Î­p¡Aµo¯fªº¤@­Ó¤ëùØ¡A´N¦³ªñ80%ªº±wªÌ¦º¤`¡A«ÍÅé¦h¨ì±»®I³£¦¨¬°°ÝÃD¡C

«Ü§Ö¡A¶À¼ö¯f¥H·¥§Öªº³t«×±q¤Ú¤Ú¦h´µ¦V¦è¦L«×¸s®q¶Ç¼½¡A¨Ã¶i¤@¨B¦b¤¤¬ü¬w¦U¦aµn³°¡C¦¹«áªº¨â¦Ê¦h¦~¶¡¡A¶À¼ö¯f«Iŧ¤F¾ã­Ó¬ü¬w¡A­«ÂI¥´À»ªº¦h¼Æ³£¬O¨Ó¦Û¼Ú¬wªº¥Õ¤H´Þ¥ÁªÌ¡C

¤@¤C¤»¤@¦~¡A¶À¼ö¯f¸g¾¥¦è­ô¾î±½¤F¥j¤Úªº«¢¥Ë¨º¡A³\¦h©~¥Á¦º¤`¡C¾n¦u·í¦aªº­^°ê­x¶¤¤¤¡A¥~Äy¤h§L¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¡A15,000¦W­^°ê¾n­x¤¤¡A´N¦³3,000¦W¤ô¤â©M5,000¦W¤h§L¦º©ó¶À¼ö¯f¡C

¤@¤C¤E¤­¦~¡A­^°ê·s¬£¨ì®ü¦aªº¬ù4,000¦W¤h§L¤¤¡A¥u¦³1,800¤H¬¡¨ì¨Ó¦~¡C¦Ó¦b¤@¤C¤E¤»¦~¡A¬ù13,000¦W·s¨ìªº¤h§L¤¤¡A¶È5¡B6¤ë¶¡´N¦³¬ù1,300¤H¦º©ó¶À¼ö¯f¡C·í®É«õ¼X¤w¸ò¤£¤W¦º¤`ªº³t«×¡A¤H­Ì¤£±o¤£¦b¤@­Ó¼X§|ùØ®I¤­­Ñ«ÍÅé¡C

¨ì¤Q¤C¥@¬ö«á´Á¡A¶À¼ö¯f¶Ç¼½¨ì¤F¥_¬ü¬w´Þ¥Á¦a¯Ã¬ù¡C¦b¤E¤ë¥÷¡A¯Ã¬ù«°¨C¤Ñ³£¦³³\¦h¤H¦º¤`¡C¤@¤C¹s¤G¦~®L¡A·í®É³QºÙ¬°¡u¬ü¬w½E¬Ì¡vªº¶À¼ö¯f¦A«×Ãzµo©ó¯Ã¬ù¡A¦@³y¦¨570¤H¦º¤`¡A¯f¦º²v¬°10%¦¹«á¡A¶À¼ö¯f¦b¯Ã¬ù¦h¦¸Ãzµo¡A³y¦¨¼Æ¤d¤H¦º¤`¡C

¤@¤K¹s¤@¦~¡A®³¯}±[¬£¥X2.5¸U¦Wªk°ê³Ì¦³¸gÅ窺¤h§L¦b®ü¦aµn³°¡A§Æ±æ¯à°÷¹Ü¦^¦]¶Â¤H°_¸q¦Ó¥¢¥hªº³o¤ù´Þ¥Á¦a¡A¦bªk°êÀu¶Õ§L¤Oªº¶i§ð­±«e¡A¸¨«áªº®ü¦a¶Â¥£­Ì¸`¸`±Ñ°h¡CµM¦Ó´N¦bªk°ê¤HÅw¼y³Ó§Q¤§®É¡A¤@³õ³W¼Ò¥¨¤jªº¶À¼ö¯f­°Á{¤F¡C·í¦aªº¶Â¤H°ò¥»¦wµMµL®~¡Aªk°ê³º¦³2.2¸U¤H¦º©ó½E¬Ì¡Aªk­x¤£±o¤£°h¥X®ü¦a¡C

¥Ñ©ó®ü¦aªººG±Ñ¡A®³¯}±[°µ¥X¤F¤@­Ó¨¬¥H¼vÅT¾ã­Ó¥@¬É¾ú¥vªº¨M©w¡C¤@¤K¹s¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡Aªk°ê»P­è­è¿W¥ß¤£¤[ªº¬ü°êñ­q¤F¤@¶µ¨ó©w¡Gªk°ê±N¥_¬ü©ÒÄݪº­±¿n¹F214¸U¥­¤è¤½¨½ªº¸ô©ö´µ¦w¨º¥H1,500¸U¬ü¤¸½æµ¹¬ü°ê¡A¥­§¡¨C­^¯a¶È­È4¬ü¤À¡C³oµ§¾_Åå¥@¬Éªº¥æ©ö¡A¨Ï¬ü°êªº°ê¤g­±¿n¤@©]¤§¶¡ÂX¤j¤Fªñ¤@­¿¡A¤]¨Ï¬ü°ê¨ã¦³¤F¦¨¬°¥@¬É·s±jÅvªº¸ê·½¡C

¥_¬ü¥t¤@­Ó´ä¤f«°¥«¶O«°¡A¦]»P¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¤§¶¡ªº¶T©ö¬¡°ÊÀWÁc¡A¤Q¤K¥@¬ö´¿¦h¦¸Ãzµo¶À¼ö¯f¡A¨ä¤¤¤@¤C¤E¤T¦~¨º¤@¦¸¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¶À¼ö¯f¬y¦æ¡C³o¦~®L¤Ñ¡A¼Æ¤d¦W¨Ó¦Û¸t¦h©ú¤àªºªk°êÃø¥Á¬°¸úÁ×¥[°Ç¤ñ®ü½Ñ®q¥¿¦bÃzµoªº½E¬Ì¦Ó´é¤J·í®É§@¬°¬ü°ê­º³£ªº¶O«°¡Aµ²ªG¾É­P¶O«°µo¥Í¶À¼ö¯f¤j¬y¦æ¡A¦@³y¦¨17,000¤H¬V¯f¡A5,000¤H¦º¤`¡A¦º¤`¼Æ¬ù¥eÁ`¤H¤fªº10%¡C

¤@¤K¤C¤K¦~¦Ü¤@¤K¤C¤E¦~¡A¶À¼ö¯f¦b±K¦è¦è¤ñªe©M«X¥è«Xªe¬y°ìªº¤@¨Ç«°¥«¬y¦æ¡A¬V¯fªÌ¶W¹L10¸U¡A¦Ü¤Ö¦³2¸U¤H¦º¤`¡C

¤Q¤K©M¤Q¤E¥@¬ö¡A¼Ú¬wªº¤j¦è¬v©M¦a¤¤®üªu©¤¤@¨Ç¦a°Ï¤]³£¸g±`¾D¨ì¶À¼ö¯fªº¥´À»¡C¤@ ¤K¹s¹s¦~®L©u¡A¦è¯Z¤ú«n³¡´ä¤f«°¥«¥[ªº´µÃzµo¶À¼ö¯f¡A¼Æ¤d¤H¦º¤`¡C¨ì¤E¤ë®É¡A¨C¤Ñ¦º¤`200¤H¡C¥Ñ©ó±Ð°óÁ|¦æ¸®Â§¦£¤£¹L¨Ó¡A¯Á©Ê¤£³æ¿W¬°¨C­Ó¦ºªÌºVÄÁ¡A¦Ó¬O±Þ©]24¤p®É³àÄÁ³sºV¤£°±¡C¶À¼ö¯f´¿¦b¼Ú¬w¦U¦a¦h¦¸¬y¦æ¡A³y¦¨¤j§å¦º¤`¤H¼Æ¡C

¡°»{ÃѶÀ¼ö¯f

³y¦¨¶À¼ö¯fªº¯f¬r°_·½©ó«D¬wªº¨÷§ÀµU©MônµU¡C«D¬wªº°A¤l¥m«r¤F±a¬rªºµU¤l«á¡A¦A¶Ç¼½µ¹¤HÃþ¡C¥Ñ©ó«D¬w¤ñ¸û¦­´N¸g¾ú¤F¶À¼ö¯fªº¥´À»¡A«Ü¦h¤H¹ï¶À¼ö¯f¨ã¦³¤F§K¬Ì¤O¡C·í¶À¼ö¯f¬r³q¹L¥£Áõ¶T©ö¨ì¹F¬ü¬w¤j³°®É¡A·í¦aªº´Þ¥ÁªÌ¥Ñ©ó¬O²Ä¤@¦¸±µÄ²¶À¼ö¯f¬r¡A±q¦Ó¦¨¬°©ö·P¤H¸s¦Ó³y¦¨¤j¶q¦º¤`¡C¦]¬°¶À¼ö¯fªº¼@¯P¶Ç¬V©Ê©MÅå¤Hªº¦º¤`²v¡A¶À¼ö¯f³Q¦C¬°¾ú¥v¤W»P¹«¬Ì©MÀN¶Ã¨Ã¦Cªº¤TºØ³Ì¦MÀI¶Ç¬V¯f¤§¤@¡C

ÀHµÛÂå¾Ç¬Éªº¤£Â_§V¤O¡AÂå¾Ç¬É¤w¸g¯}Ķ¤F¶À¼ö¯fªº¯f¬r°ò¦]¡A¬ÛÀ³ªº¬Ì­]¤]¬ã»s¦¨¥\¡A¶À¼ö¯fªº¤j³W¼ÒÃzµo¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡C¤£¹L§Y«K¦p¦¹¡A¶À¼ö¯f¤´©|µL¯S®ÄªvÀø¤èªk¡C¹ï©ó«æ©Ê´Á¯f¤H¥u¯à´N¦a³B²z¡A¥H¨¾¤î·P¬VÂX´²¡C


¶À¼ö¯f¬r¡C(ºû°ò¦Ê¬ì)

¤j¾Ô¤§¥~ªº¤j¾Ô¢w¢w¦è¯Z¤ú¬y·P

¤@¤E¤@¤C¦~¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶i¦æ²Ä¤T¦~¡A¾Ôª§Âù¤è¡X¡X¨ó¬ù°ê©M¦P·ù°ê¸g¾ú¤F¤T¦~ºG¯P«÷±þ«á¡A³£·P¨ìºë¯h¤OºÜ¡C¥|¤ë¡A©^¦æ©t¥ßªº¬ü°ê¥¿¦¡¥[¤J¨ó¬ù°ê¤@¤è¡A±q¦Ó¨Ï§@¾ÔÂù¤è¤O¶q¹ï¤ñµo¥Í¤F­«¤jªº§ïÅÜ¡C¦ý­è­è¦¨¥ßªºÄ¬ºû®J«X°ê«Å§G°h¥X¾Ôª§¡A¤S¨Ï¼w­xÀ£¤O¤j¬°´î»´¡C¤@¤E¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¼w­x¹ï­^ªkÁp­xµo°Ê¤F²r¯P§ðÀ»¡A¨ì¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¼w­x¤w¸g±À¶i¨ì¶Z¤Ú¾¤¶È´X¤Q¤½¨½ªº¦a¤è¡C

¦b¦¹ÃöÀY¡A¬ü°ê¨M©w¥X§L¼Ú¬w¡CÀHµÛÁ`²Î«Âº¸»¹¤@Án¥O¤U¡A¾ã­Ó¬ü°ê§ë¤J¾Ô«e°Ê­û¡C¤@¤E¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¦­±á¡A³ôÂÄ´µ¬wªººÖ´µ¹y­x®cùØ¡A¤@¦ìª¤¨Æ§L¥X²{¤FÀY¯k¡Bµo¿N¡B¶Ú¤l¯k©M¦Ù¦×»Äµhªº¯gª¬¡A­xÂå»{¬°¥L¤£¹L¬O±w¤F´¶³qªº·P«_¡C¥i¬O¡A«Ü§Ö·í¤Ñ´N¦³107¦WÃþ¦üªº±wªÌ¡C´X¤Ñ«á¡A±w¯f¤H¼Æ¼W¦Ü500¦W¥H¤W¡A´X­Ó¤ëùØ¡A¥þ¬ü¦U¦a³£¥X¤F¦P¼Ëªº¯f±w¡C¦]¬°·í®ÉÁÙ¨S¦³¥X²{¤Ó¦h¦º¤`ªº¯f¨Ò¡A©Ò¥H¨S¦³¤Þ°_Âå¾Ç¬É©M¬F©²ªº¨¬°÷­«µø¡C¬ü­x¥q¥O³¡ÁÙ¬O«ö®É¥X§L¡C±q¤T¤ë¶}©l¡A¤G¤Q¦h¸U¬ü­x¥ý«á¶}­u¼Ú¬w«e½u¡C¦b¾î´ç¤j¦è¬vªº³~¤¤¡A³\¦h¬ü­x¤h§L´N¬V¯f¨­¤`¡CÀHµÛ´X¤Q¸U¬ü­x¦b¼Ú¬wµn³°¡A¤@³õ³W¼ÒªÅ«eªº½E¬Ì¶}©l¤F¡C

¬ü­x­º¥ý¦b¦è¯Z¤úµn³°¡A¦è¯Z¤ú«Ü§Ö´N¦¨¤F¬y·P¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C¦bµuµu¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¡A¦è¯Z¤ú´N¦³800¸U¤H±w¬y·P¡A¤j¶q¤H¤f¦º¤`¡C¬y·P¶Ç¨ì°¨¼w¨½¥«¡A¤T¤À¤§¤@ªº¥«¥Á³Q¶Ç¬V¡A¬F©²³¡ªùÃöªù¡A¹q¨®°±¹B¡A¾ã­Ó«°¥«¤@«×³´©óÅõºÈ¡C

«Ü§Ö¡A¬y·P¶Ç¹M¾ã­Ó¼Ú¬w¡C¶È¦b­^®æÄõ©M«Âº¸¤h¦a°Ï¡A´N¦³20¸U¤H¦º¤`¡Cªk°ê¤Ú¾¤¨C¤Ñ³£¦³¤W¤d¤H¦º¤`¡C¤£¨ì¤@¦~®É¶¡¡Aªk°ê´N¦³¬ù40¸U¤H¦º©ó¬y·P¡C¤Ú¾¤©Ô³·¯÷¯«¤÷¤½¹Óªº¤@¦ì±¸¹Ó¤Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó«Ü¦h¦ºªÌ¬O¤@¤j®a¤H©Î¾ã§ø¤H¤@°_¦º¥h¡A©Ò¥H·í®I¸®¦ºªÌ®É¡A¦³®É¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ìªº©m¤ó¡C

¨ì¤Q¤ë¡A¬ü°ê°ê¤º¬y·P¦º¤`²v¤w¹F¨ì5%¡A¦º¤`¤H¼Æ¬ù50¸U¡C¶È¤Q¤ë¤Q¤é¤@¤Ñ¡A¶O«°´N¦³759¤H¦º©ó¬y·P¡C¼w­x¦P¼Ë¨S¯à­Æ§K©óÃø¡A·í®É¼w­x¦]¬y·P³y¦¨ªº«D¾Ô°«´î­û¡A¤w¸g¹F¨ì¬F¥ø¾Ô°«³¡¶¤ªº30%¥H¤W¡C±q¤T¤ë¨ì¤K¤ë¡A¦b¬y·P©M¹ï¤âªºÂù­«¥´À»¤U¡A¼w­x¬ù·l¥¢§L¤O¹F80¸U¡C¨ì¤E¤ë¡A¬Ý¨ì±Ñ§½¤w©w¡A¦P·ù°ê¤¤ªº«O¥[§Q¨È¡B¤g¦Õ¨ä©M¶ø¦I«Ò°ê¥ý«á°h¥X¡A¤Q¤@¤ë¡A¼w°ê¨M©w¨D©M¡C

´N¦b¦¹®É¡A¥»¨Óµy¦³½w©Mªº¬y·P¡A¬ðµM¤S¶}©l¤F¤ñ²Ä¤@ªi§ó¥û²rªº²Ä¤Gªi¶Ç¼½°ª®p¡C¦b¬y·Pªº¥´À»¤U¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¨ó¬ù°ê¤h§L­Ë¤U¡Aºj¤ä´X¥G¦¨¤F¥L­Ìªº¡u©ä§ú¡v¡C³s¬ü­x±N»â³Á§J¨È·æ¤]¦]¬y·P¡A¥u¯à¦b¾á¬[¤W«ü´§¾Ô°«¡CÅãµM¦P·ùÃä©M¨ó¬ù°ê³£µL¤O¦A«ùÄò¾Ôª§¡C¤@¤E¤@¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¼w°ê¥¿¦¡«Å§GµL±ø¥ó§ë­°¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡C±µ¤U¨Ó¡A¤H­Ì²×©ó¥i¥H±N¥þ³¡ªººë¤O§ë¤J¨ì¹ï§Ü¬y·Pªº¡u¾Ôª§¡v¤¤¥h¤F¡C

¦è¯Z¤ú¬y·P®u±²¤F¥þ²y¡A¦b¨È¬w¡A¬y·P¦b¦L«×©s¶R³y¦¨¬ù700¸U¤H¦º¤`¡C¬Æ¦Ü°¾©~¥_·¥°é¤§¤ºªº¦a°Ï¡A¤@¨Ç¦]¯Ã¯S¤Hªº§ø¤l¤]¾D¨ü·À³»¤§¨a¡A¤@­Ó¤H¤f¶È¬°80¤Hªº§ø¸¨¡A³º¦³73¤H¦º©ó¬y·P¡C¦b¿D¤j§Q¨È¡A¬ù20%ªº¦èÂļ¯¨È¤H¦º©ó¬y·P¡C¦b¤¤°ê¡A¥_¥­Äµ¹î´X¥G¹L¥b±w¯f¡F«¢º¸ÀØ40%ªº¤H³Q·P¬V¡A¾Ç®Õ°±½Ò¡A°Ó©±Ãöªù¡F»ô»ô«¢º¸¤Îªø¬K¨C¤Ñ¦U¦³´X¦Ê¦W±wªÌ¦º¤`¡C

¾Ú¦ô­p¡A·í®É¥þ²y¬ù¦³¤@¥b¤H·P¬V¤F¡u¦è¯Z¤ú¬y·P¡v¯f¬r¡A¬ù¦³2,000¸U¨ì4,000¸U¤H¦º¤`¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô³y¦¨¦º¤`¤H¼Æ¬°1,000¸U¤H¡C¡º

¡°»{ÃѬy·P

¦b¥þ¥@¬É¡A´X¥G¤H¤H³£±w¹L·P«_¡A³oºØ¯f¬O¦p¦¹±`¨£¡A¥B³q±`·|«Ü§ÖÂ÷¥h¡A¦]¦¹¤H­Ì»{¬°³o¬O¤pªº¤£¯à¦A¤pªº¤p¯f¤F¡C¦ý¹ê»Ú¤W³oºØ¤p¯f¤ñ¤H­Ì·Q¹³ªºÄY­«ªº¦h¡C

©Ò¿×¬y·P¡A¬O¥Ñ¬y·P¯f¬r¤Þ°_ªº«æ©Ê©I§l¹D¶Ç¬V¯f¡C¸Ó¯f¼ç¥ñ´Áµu¡A¶Ç¬V©Ê±j¡A¶Ç¼½·¥¬°¨³³t¡C

¬y·P¯f¬r¤À¬°A¡BB¡BC¤T«¬¡A¨C«¬¤S¥i¤À¬°¤£¦P¨È«¬¡C¨ä¤¤A«¬¬y·P©öµo¥ÍÅܲ§¡A¬G¥i¾É­P¥@¬É©Ê¬y¦æ¡CA«¬¬y·P¯f¬r¤£¶È¥i¼sªx¦b¤H¤¤¬y¶Ç¡A¤]¦b²³¦hªº¸VÃþ¦p¡GÂû¡BÀn¡BÃZµ¥¡A©M°Êª«¦p¡G½Þ¡B°¨¡B®ü°\µ¥·í¤¤¬y¶Ç¡C¤@¨Ç¸VÃþ©M°Êª«¦P¤@¨Ç¬y·P¯f¬r¥i¥H©M¥­¬Û³B¡A¤£·|¾É­P¯e¯f¡C¦ý³o¨Ç¯f¬r¤@¥¹·P¬V¤F¨ä¥LºØÃþªº°Êª«©Î¤HÃþ¡A«h¥i¯à¤Þ°_¤j³W¼Òªº¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡C¸g¹L¬ã¨sµo²{¡A³y¦¨¤@¤E¤@¤K¦~¦è¯Z¤ú¬y·Pªº«Ü±µªñ½Þ¬y·P¯f¬r¡C¥Ñ©ó¬y·P¯f¬rªºÅܲ§©Ê¡A¤HÃþ«ÜÃøÀò±o§K¬Ì¤O¡C


¦è¯Z¤ú¬y·P¯f¬r

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¼ç¥ñ¦b·t³Bªº¿s¦øªÌ(²Ä62´Á) ---2008/03/20¥Z
  • »{Ãѯf¬r(²Ä62´Á) ---2008/03/20¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ÂĬì»ô°{¹qµ²±B¥Oªk°ê¤H¾á¼~(²Ä56´Á) ---2008/01/31¥Z
  • ­^Ãzµo¿Õ¥Ë§J¯f¬r ªñ¤T¦Ê¸U¤H·P¬V(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ©R¹B§¢©Vªº¡u³½ÆN¡v­¸¾÷(²Ä43´Á) ---2007/11/01¥Z
  • ¸V¬y·P¡B½E¬Ì©M´Â¥NÅܾE(²Ä38´Á) ---2007/09/27¥Z
  • ¦B­áªº¼öÂI¡G¥_·¥¤§ª§(²Ä33´Á) ---2007/08/23¥Z
  • ¿Ë¾úºjªL¼u«Bªº¤»¥|(²Ä23´Á) ---2007/06/14¥Z
  • ¦L¥§ªº§Æ±æ §Æ±æªº¦L¥§(²Ä22´Á) ---2007/06/07¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í