纪实报导： 神韵中国新年晚会震动纽约

● 二月份寒冷的纽约，却掀起了一股神韵的热潮。由美国神韵艺术团担纲在纽约第六大道上的无线电城音乐厅（Radio City Music Hall）的中国新年晚会文艺演出，从一月三十日到二月九日连续十一天上演十五场，引起纽约这个大苹果的热议。演出到最后两天，竟然出现了座无虚席、一票难求的地步。而观众反应热烈，回响不凡，又和《纽约时报》的一篇贬损报导形成鲜明的对照。

● 这是一场什么样的演出？形成的是怎样的争议？纽约的寒冬和无线电城的热况，似乎正预示着某种复兴的种子，正在预备破土而出。

● 二月份的纽约正是寒冷的季节，冰霜的城市却在立春前后现出春意。立春那一天美国东北部温度回升，远远高于这个季节应该有的气温。根据气象资料，这个星期的平均气温是当地近五十年来的最高。

● 在纽约最大的演艺剧院无线电城音乐厅里，欢乐的气氛更是让所有的人都感到仲夏般的热烈。美国新唐人电视台主办的由美国神韵艺术团演出的中国新年晚会在这里连续上演十天十五场。引起了城中的轰动，共有六千个座位的无线电城音乐厅，到最后两场全场爆满，连平日“人迹罕见”的四楼座位也挤满了热情的观众。对一个外国艺术表演来说，这不但是绝无仅有，即使是热门的百老汇剧目，也是十分少有的现象。
　

著名Ferro & Cuccia律师行的总裁古齐亚（Edwards J. Cuccia）对晚会赞不绝口。
（摄影／徐竹思）

“今晚我们都是中国人!”纽约Ferro & Cuccia移民律师行总裁古齐亚（Edwards J. Cuccia）对晚会赞不绝口：“太美丽了！太漂亮了！我今天可是大饱眼福、大饱耳福。舞蹈是那么地与众不同。比如《仙女踏波》那个舞蹈，能够在舞台上把水展现的那么栩栩如生是多么不简单！”

“中国新年是一个庆祝文化的佳节，庆祝美好和善良的一切，我非常高兴来到这里。我觉得，所有人都应该来这里观看，不论你是中国人、美国人还是其他的人种。在中国新年来临这一夜，每一个人都是中国人。”

在这个拥有一千万人口的世界之都，有八十万人在家中说着非英语的外国语言。根据纽约市的数据统计，该市大约有近三十万华人。然而神韵担纲演出的晚会，却绝不仅仅是华人的盛事。

纽约华埠电影节（Chinatown Film Festival）主席塔伦铁诺（Simone Tarantino）表示，除了精美的舞蹈、音乐、美丽的古典服装外，他在观看表演过程中还得到了许多新的感受，“舞蹈与音乐的完美搭配令我的心灵感到一种奇妙的感觉，是一种令我更加完整的感觉。”他感叹道：“作为一名西方人，晚会让我感到我要学习的东西太多了！”

传统、历史、中国文化

这个吸引纽约观众的神韵演出，是由十五个舞蹈和六个歌唱及音乐节目所组成。在长达两个多小时的演出中，观众屏息静气全神贯注，场内充满了惊喜的呼声以及感动的泪水。

“我们看到了历史，我们看到了文化。而且还有传递希望和救赎的资讯！”纽约外国媒体协会会长Alan Capper看完演出后表示，“真的令人叹为观止！如果要用关键字来形容，那就是‘壮观’。我觉得除了这个没有其他可以更符合这个词的描述。”

纽约外国媒体协会会长Alan Capper。

意大利裔女高音歌唱家俄考拉诺（Assunta Ercolano）曾活跃于纽约及美国其他城市的歌剧和演唱会，并举办个人独唱音乐会。现在已从演艺生涯退休的她对歌舞剧的热情不减，她在无线电城音乐厅外感慨，“晚会是对中国文化的美丽表达，非常令人精神振奋！”

“舞蹈的编导应该特别值得称赞，他们有非常的想像力和艺术创造力！通过舞蹈表演，我明白了很多有关中国迷人的历史，”纽约富商、美国外科器械公司（ViaCore Surgical, Inc）总裁，同时是美国血液安全基金会（Safe Blood Foundation）主席的莱斯特．克汉（Lester Cohen），二月四日第二次观看神韵演出之后表示，“歌唱家们通过演唱透射传递给我们那些重要的信息，极富哲理（Philosophical），道德性（Virtuous）强，鼓励人向上，对此我非常感动。我经常出入音乐厅和剧院，听到很多曲调、和诱人的音乐，但只是娱乐性的乐曲或节奏而已，听不到我这个年龄想要听到关于人生的思考及相关信息。”

外科器械公司总裁莱斯特．克汉先生。（摄影／马有志）

北美世界日报的创报人之一李勇先生和夫人。

这才是真正的中国

“新唐人晚会比那些以中国文化为名的演出做的好，那些演出很多很单调。台湾派出很多的团出来，没有具有这样的气魄的。晚会的构思、组合、安排和演出，包括技巧都是第一流的，替中国人争光，这才是真正的中国！”李勇先生来自广西，在台湾长大。他是香港名嘴黄毓民之师，曾是《联合报》的创办人之一，也是北美《世界日报》的创报人之一。李勇先生是华文传媒界的一支笔杆子，文章影响广泛。

他说：“鼓打地非常棒，富有阳刚之气，技术高明，气魄很大，发挥的淋漓尽致。尤其是阳刚和雄伟，这样的东西在华人中很少，很少看到这样的。”

“晚会把唐朝的神韵找回来了，很有魄力，是中华民族精神的重现，感到很敬佩、很感动，”纽约中华总会馆执行董事林炳昌表示，晚会无论是布景、故事和表演都很优秀，水准很高，每个节目都很好。“晚会对华人社区、主流社会影响会很大，在百老汇连续演十多场，很不简单，让外国主流社会知道中国传统文化的伟大。”

“中国文化在人们的印象中有点粗糙和生硬，这台晚会让我看到了中国文化完全不同的另一面，非常友善和温和 ，”在普林斯顿大学工作的电脑科学家简娜博士看完了神韵晚会之后总结说，“节目让我感到很放松，也让我重新了解了中国文化。用扇子和服装表现水的节目非常有创造性，音乐、服装、背景和舞蹈演员的表演，配合地完美无缺。”

高水准的精美大制作

所谓“内行看门道”，纽约是一个艺术家云集的都市。

纽约百老汇某剧院的编导James Sullivas观看了二月五日晚的第八场晚会。“我觉得演出很好，舞台设计很美。舞蹈演员们跳得都非常好，显然他们都受过专业训练，我非常欣赏，”他接着说，“他们表演的水准很高。这个演出与百老汇的不同，他们表现的方式非常非常好！”

来自英国温布顿的鲁德维卡．薇拉-豪塞（Ludovica Villar-Hauser）拥有西伦敦学院的学士学位，目前是座落在曼哈顿格林尼治街剧院（The Greenwich Street Theatre）的女老板和艺术总监。作为一名职业导演，她表示从自己二十四年的职业经验来看，这台晚会制作得非常精细和美丽。“演出真的很美丽，很奇妙。尤其是制作太棒了，非常精细，又很美丽！”

曼哈顿格林尼治街剧院女老板兼导演鲁德维卡·薇拉．豪塞女士（右）与友人。（摄影／李成思）

鲁德维卡以导演美国著名戏剧家奥尼尔的名剧《长夜漫漫路迢迢》（Long Day's Journey Into Night）登上戏剧舞台，该剧随后被搬上伦敦西区剧院上演。一九九九年，她制作并导演了以维多利亚时期故事为背景的《伯爵夫人》（The Countess），在纽约获得盛名。该剧在美国演出六百三十四场后，二零零七年移师伦敦西区标准剧院（Criterion Theatre）演出，二零零一年导演了《有人说话》（Some Voices），二零零三年六月导演了《连环杀手》（The Pitchfork Disney）和《泼辣女孩》（Bold Girls）。

令人心醉的中国古典舞

“我最大的感觉是，这么多年来比较纯的古典舞，很多年已经没有见过了，可是在这场演出中见到了！”早年曾在北京的中国解放军艺术大学经过专业舞蹈训练的周延风，现在是美国纽约市华夏文化联谊会的钢琴教师，一九九零年代到美国加州大学研究东西方文化比较。

周延风以一个专业人士评论说，“纯粹的中国古典舞跳法，比方说胯转、大射雁、小射雁、串翻身、点翻身这种跳法很多年没有见到了。而现代中国舞蹈则开始西化，采用西方芭蕾舞蹈的表现方法，比较放。很多东西文革以后好像就没看到了。但今天却看到很多。

当我看到水袖、朝鲜舞后，我想应该有个蒙族舞。因为男生舞蹈里面，蒙族舞最能表现男性特点。结果后来就看到有蒙族筷子舞，我就觉得编排特别好，各种舞蹈都有呈现！舞蹈中的道具也展现得很好，中国舞蹈中每一种道具有一种功，比如扇子功、帕子功、靶子功（以兵器为道具），好像面面俱到都表现出来了。”

美国的舞蹈同行也对神韵演出中的舞蹈给予极高的评价。“当今最好的中国秀、舞蹈`，编导给人一个令人着迷的音乐之旅！”纽约的舞蹈专家查珍（Rita Chazen）表示，“这是一场非常卓越的演出！”

查珍曾在著名的Jerome Robins公司担任舞蹈演员。曾于美国著名艺术评论电视节目作过三十八年，也曾在纽约Scarsdale的Fox Meadow学校和Quaker Ridge学校教授舞蹈课程二十五年。

“舞蹈是如此的美丽。舞蹈演员每个动作的移动都精准到位，用很好的方式呈现出来，”查珍解释说，舞台上三十多个舞蹈演员从一边移到另一边，在舞台上呈现各种线型、有韵律的移动。非常有个性，很美（beautiful）、优雅（elegant）、壮丽（magnificent)。

纽约舞蹈专家查珍女士对神韵的舞蹈赞不绝口。（摄影／余晓）

此曲只应天上有

音乐家们则对神韵演出中的音乐诧异不已。“演出中的音乐简直令人惊奇！ ”音乐家Ilya Slovesnik和他太太、音频制作人Judy Mauer一起观看了二月九日的最后一场演出。Judy Mauer用低缓的声音重复说道：“令人惊奇！”这是他们第一次观看这样的演出。

音乐家Ilya Slovesnik和他太太、音频制作人Judy Mauer看了全球华人新年晚会纽约主场的最后一场演出。（摄影／季媛）

她说，她的丈夫甚至不敢相信这是交响乐团现场伴奏，因为音乐演奏的太完美了！“这是多么棒的音乐，给我们留下了多么深的印象！”而Slovesnik则接着告诉记者，“音乐太神奇了！”

“我并不是第一次来无线电城，而这个演出中的音乐不是摇滚乐，在无线电城这样的音乐厅，就很难激发观众的情绪，但是，今天的音乐、演奏的方式和质量却是一个例外。刚开始，我还以为伴奏音乐是录音的，录制的非常好的伴奏乐。但它却是真的现场伴奏！”

事实上，神韵新年演出的二十多个节目中的音乐，百分之90％是神韵艺术团的原创，这一点令很多音乐界的人士惊奇。

“我希望从这台晚会中学习中国音乐，我在尝试把中国乐曲运用到西洋乐器中。我尝试把这两种文化合并到一个音乐中，所以，我想用西洋乐器演奏中国音乐。”音乐作曲家Jerry Sebesky去年就观看了二零零七全球华人新年晚会，他今晚（纽约当地时间二月五日）再次观赏了二零零八年华人新年晚会。“用西洋乐器演奏中国歌曲，虽然难，但是我想试一下。把中国民歌写成西洋乐器乐谱。一旦乐曲完成，我将努力向公众推出！”Jerry Sebesky说，晚会场面洪大，音乐给人很深的印象。

在著名的科提斯音乐学院（Curtis Institute of Music）教授钢琴与音乐技巧的孟梅梅（Mei-Mei Meng）本不想来看二月九日在无线电城音乐厅上演的新唐人全球华人新年晚会。“因为我的朋友们都说这个演出是政治宣传，”接受大纪元采访的这位华裔音乐家说，“不过我还是想来看个究竟。我真是看不出有什么政治宣传，这些不都是我父亲那个时代的中国文化传统吗？哪里有政治宣传？如果真有，那就是非常好的宣传。”

孟女士最引以为豪的是父亲孟治（Paul Chih Meng）。一九九零年以九十岁高龄去世的孟治，曾于一九三零年至一九六七年任成立于一九二六年、全美第一所研究并传播中华文化的中国学院（China Institute）主席。

她回忆道，“我的父母都是早年从北京来美，我是在这里长大的。我是教西方音乐的，这台晚会让我想起父亲和他致力于推动的中国文化。”

孟女士一再说，“在新唐人晚会上看到的都是中国传统舞蹈音乐。音乐是由中西合璧的乐队演奏，这种方式很好，能够适合各类人士的欣赏习惯，会得到每个人的喜爱。”

《纽约时报》文章的风波

然而，并不是所有人都把焦点集中在艺术和表演方面。《纽约时报》二月六日在新泽西社区版中刊登了一篇报导文章，其关注的焦点，就集中在法轮功和政治等问题上。撰写这篇报导的记者，很明显并不关注中国古典和传统舞蹈和音乐，而更关注是什么人组织的晚会，以及在这些艺术表演中是否有中共政权所不喜欢的内容。

他们把这些内容称为“政治”。“很多人受不了演出的内容，”文章作出这样的结论。记者采访了三、四位离场的观众，其中皆为华人观众，离场的原因，作者归结为“太政治了。”因此《纽约时报》的这篇报导，以〈一场有人难以看下去的中国文化演出〉为大标题。

纽约布鲁克林运输公司执行总裁阿尔波特。（摄影／马有志）

有趣的是，当这份号称美国最有影响力的报纸发表了这篇报导之后，无线电城音乐厅的神韵演出反而接连爆满，观众反应更热烈，而来自高阶层主流社会的观众人数也明显大为增加。

“它说什么，我连理都不要理睬（ I did not give it a shit to what they said）。我很高兴我来了，我发现我旁边的人，都是当时在连锁店里买的票，谁都没有受《纽约时报》的影响，今晚全来了！”纽约布鲁克林运输公司执行总裁阿尔波特说，“我周围那些看过《纽约时报》报导的人今天都来了，你明白吧？这里毕竟是美国。”

“我真的非常喜欢今晚的一切。从音乐、舞蹈、独唱、天幕，我发现这台演出整体的色调非常明亮绚丽，让人为之振奋，看后或听后心情极为舒畅！”，阿尔波特最后表示，“以后我会年年来看神韵艺术团的秀。”

作家因蒂奇说的话更为直接，《纽约时报》的文章可能会把某些人吓走，但是在我来看完全不是那么一回事。这其实是非常好的演出。”

威斯康辛大学教授约翰．力森（Johne Lison）（右）和他的儿子及孙子三代人二月九日在无线电城观看了新唐人全球华人新年晚会。（摄影／亦平）

威斯康辛大学教授约翰．力森（Johne Lison）先生和他的儿子及孙子三代人在无线电城观看了二月九日下午场的新唐人全球华人新年晚会。他在中场休息的时候对记者说，他是看了《纽约时报》的那篇报导之后来看演出的，他说这篇报导贬损这场晚会，说是包括了法轮功的内容。

约翰．力森说，他特别注意观看展示法轮功学员的舞蹈《升起的莲》。他说：“在演出中我特别留意展现监狱场景的这个舞蹈，从艺术角度来看，这个舞蹈可以说是最好的节目，非常精彩，触及到人的灵魂，至少对我来说是这样的。”

盖利．维尔是日本东芝公司（TOSHIBA）美国全国培训部经理。他表示，“从这台晚会里，我没有看到任何负面的资讯，我们来不自不同的国家，很多人都没有去过中国，我们并不了解那里的情况，这也是我为什么要来看这台晚会的原因。”

盖利．维尔表示，“法轮功遭受迫害的事实应该公布于众，让世界了解。我不认为用艺术形式表现让人们乐意知道真相有任何不妥。”

耶鲁大学院长：认同真善忍

瑞士银行部门经理James Matol和妻子 Susan Matol， 也是在二月九日携带着从中国广西南宁领养的四岁女儿一起驱车两小时从费城赶到纽约观看晚会。“我们就是想让四岁的女儿Jamison 能够接受到一些中国传统文化的薰陶，才来观看这个演出的，晚会太棒了，完全超乎我们的想像。特别是中国古典舞的柔美和精湛的技巧。”James Matol 表示，最喜欢节目《升起的莲》三位女法轮功学员因坚持信仰而被中共迫害关押在监狱里的故事“这是一个美丽而又感人的抗争。”

“每个人都应该有自己信仰和炼功的权利，不管在这个世界的任何地方，任何时间。”James Matol说。

耶鲁大学皮尔森学院院长菲布瑞。（摄影／戴兵）

同一天，耶鲁大学皮尔森学院（Pierson College）院长菲布瑞（Amerigo Fabbri）从康州纽黑文赶来纽约，观看了在无线电城音乐厅上演的新唐人全球华人新年晚会最后一场。

菲布瑞认为，“晚会成功地把舞蹈与音乐结合起来表现中国传统文化中一些最好的元素”，精彩程度令人难以置信。他印象最深刻的节目包括男高音、舞蹈《升起的莲》和鼓。

“中国文化是非常精神层面的，”菲布瑞说，“我们美国人并不了解她。传统文化是我们曾经拥有的历史，我们不能忘记，就像我们不能忘记过去。了解历史会给人力量，就像晚会中的舞蹈《觉醒》。”他补充道，“传统文化就是让人明白善与恶，并且讲求好的价值，永远诚实地对待任何事，我认同那三个连在一起的字真、善、忍。”

菲布瑞认为，“西方社会并不真正了解中国文化和中国面临的问题，晚会节目传递的资讯与胡锦涛所述的不同，可以帮助世界更好地了解中国。”

文艺复兴可以改变社会

菲布瑞说，“艺术家们，尤其是表演艺术一向是复兴传统文化的基石（cornerstone），他们可以改变社会。”

来自首都华盛顿的中国问题评论人士石藏山，对这个问题也有同样的敏感。“世界上任何民族和国家的存在，首先是精神和文化意义上的，物质上的存在非常短暂，”他接着说，“中华民族需要重新崛起，首先需要精神上的崛起和爆发，而艺术的复兴是这一切的先兆。”

他表示，古中今外的历史，实际上都证明了这个道理。比如西方现有文艺复兴才有后来的科技革命和经济社会进步，而中国先有春秋的诸子百家才有后来大汉的鼎盛。

旅美经济学者、时事评论家、作家陈破空在纽约无线电音乐城观赏二零零八年全球华人新年晚会。（摄影／季媛）

旅居纽约的经济学者陈破空则表示，中国尽管经历了那么多的毁灭和破坏，很多美好的东西还在存在！“我有时看到一些中国传统文化复苏的东西，我就在想：共产党的破坏能力，可以说是前无古人、后无来者的这样一种破坏，但这种破坏力，仍然没有使中国人和中国文化的精华丧失掉。”而神韵演出和法轮功学员所做的努力就是一个象征，一个标志，中华民族的这些志气、骨气、这种文化的精髓，精神是不灭的、不死的，是未来中国的希望。◇