¬°¤F©è¨î¦@²£ÄÒ±M¨î¬F©²§Q¥Î¶ø¹B·|¾d©T±M¨î¡AÄ~Äò­¢®`¤HÅvªº¶ø¹B¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¡A±q¼Ú¬w¶}©l¡A²{¦b¤w¸g¶Ç¹M¿D¬w¡B·s¦èÄõµ¥«n¥b²yªº«Ü¦h¦a°Ï¡C

¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¦b¦è¤èªÀ·|¤Þ°_¶V¨Ó¶V¤jªº¤ÏÅT¡A´X¥G©Ò¦³Ãö¤ß¤HÅvªº¤H¤h¡A¤@¥¹ª¾¹D³o­Ó±µ¤O³£·|²@¤£µSºÃ¦a¤ä«ù¡CµM¦Ó¦bµØ¤HªÀ·|¤¤¡A¥]¬A¤@¨Ç²§Ä³¤H¤h¡A¬Æ¦Ü©Ò¿×¡uµÛ¦W¡vªºª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¤º¡A«o¹ï¦¹«O«ù¨IÀq¡A§ó¦³¬ÆªÌ¬Æ¦Ü¥^¦£¥X¨Óªí¥Õ¡A¡u§Ú¤ä«ù¤¤°êÁ|¿ì¶ø¹B¡v¡C¹ï³oºØ¤ÏÀ³¡A§Ú²`·P¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤å¤H¶Ç²Î¡A­Û²z¶Ç²Î¤¤³Ì¤£®¢ªº¡u¶mº@¡v¡C

©Ò¿×¶mº@ªÌ¡A¥~»ª©¾¸ÛÂÔ·V¡A¹ê»Ú¤W´Û¥@µs¦Wªº¤H¡C

§Ú¤§©Ò¥HºÙ¥L­Ì¬°¡u¶mº@¡v¬O¦]¬°¥L­Ì¤]¤£§_»{¡A¤¤¦@¿ì¶ø¹Bªº­º­n¥Øªºµ´¹ï¤£¬O¬°¤F¥Á²³©M°ê®a¡A¦Ó¬O¦p¨ä¤@¦V²@¤£±»¹¢¦a«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A¤@¤Á¬°¬FªvªA°È¡A­²©Rªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¬FÅv°ÝÃD¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¡u¶mº@¡v¶Ã¼w¡X½Í¤£´±°Ñ»P¤HÅv¸t¤õ±µ¤O©è¨î¤¤¦@¿ì¶ø¹B

(Getty Images)

¤å ¡· ¥òºû¥ú

¬°¤F©è¨î¦@²£ÄÒ±M¨î¬F©²§Q¥Î¶ø¹B·|¾d©T±M¨î¡AÄ~Äò­¢®`¤HÅvªº¶ø¹B¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¡A±q¼Ú¬w¶}©l¡A²{¦b¤w¸g¶Ç¹M¿D¬w¡B·s¦èÄõµ¥«n¥b²yªº«Ü¦h¦a°Ï¡C

¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¦b¦è¤èªÀ·|¤Þ°_¶V¨Ó¶V¤jªº¤ÏÅT¡A´X¥G©Ò¦³Ãö¤ß¤HÅvªº¤H¤h¡A¤@¥¹ª¾¹D³o­Ó±µ¤O³£·|²@¤£µSºÃ¦a¤ä«ù¡CµM¦Ó¦bµØ¤HªÀ·|¤¤¡A¥]¬A¤@¨Ç²§Ä³¤H¤h¡A¬Æ¦Ü©Ò¿×¡uµÛ¦W¡vªºª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¤º¡A«o¹ï¦¹«O«ù¨IÀq¡A§ó¦³¬ÆªÌ¬Æ¦Ü¥^¦£¥X¨Óªí¥Õ¡A¡u§Ú¤ä«ù¤¤°êÁ|¿ì¶ø¹B¡v¡C¹ï³oºØ¤ÏÀ³¡A§Ú²`·P¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤å¤H¶Ç²Î¡A­Û²z¶Ç²Î¤¤³Ì¤£®¢ªº¡u¶mº@¡v¡C

©Ò¿×¶mº@ªÌ¡A¥~»ª©¾¸ÛÂÔ·V¡A¹ê»Ú¤W´Û¥@µs¦Wªº¤H¡C

§Ú¤§©Ò¥HºÙ¥L­Ì¬°¡u¶mº@¡v¬O¦]¬°¥L­Ì¤]¤£§_»{¡A¤¤¦@¿ì¶ø¹Bªº­º­n¥Øªºµ´¹ï¤£¬O¬°¤F¥Á²³©M°ê®a¡A¦Ó¬O¦p¨ä¤@¦V²@¤£±»¹¢¦a«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A¤@¤Á¬°¬FªvªA°È¡A­²©Rªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¬FÅv°ÝÃD¡C¤¤¦@¤§©Ò¥H±q¤K¤E¦~¥H«á´N¤@ª½¿n·¥ª§¨úÁ|¿ì¶ø¹B¡A¥¿¬O·Q§Q¥Î¥Á²³¹ï©óÅé¨|©M¥Á±Ú¡B°ê®aªº¼ö·R¨ÓÂಾ¥Á²³¹ï©ó±M¨îªºµh«ë¡C

¦pªG¤¤¦@§Q¥ÎÁ|¿ì¶ø¹B¨Ï±o¨º¨Ç¤Ï¹ï±M¨îªº¤H¤£´±¤Ï¹ï¤F¡A©ÎªÌ¬°¤§¤î¨B¤F¡A¨º´N»¡©ú¥L­Ì¯uªº¤¤¤F¤¤¦@ªº°é®M¡AÅý¤¤¦@¹F¨ì¤F¥Ó¿ì¶ø¹Bªº¡u¥Øªº¡v¡C

¤£¤Ï¹ï¤¤¦@¬F©²¿ì¶ø¹Bªº¤H¿ï¾Ü¤F¤@±ø»ª¦üµ½¨}©¾¸Ûªº¸ô¡A¨äµ²ªG©TµM¦³§Q©ó¥L­Ì­Ó¤H¡A¦ý¨ü¨ì·l®`ªº«o¬O¥Á²³©MªÀ·|¡C

±Nªñ¤@­Ó¥@¬öªº¾ú¥v¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¹ï©ó±M¨î¡A¤×¨ä¬O¦@²£ÄÒªº·¥Åv¥D¸q±M¨î¡A¥ô¦ó¶¶±q©M³{ªï³£µ´¹ï¤£¥i¯à§ïÅܦ@²£ÄÒªº´Ý¼É¡A¬Û¤Ï¥u·|©Û¨Ó§ó¬°´Ý»Åªºµ²ªG¡C

³æ«ü³o¤T¤Q¦~¡A¤¤°ê´N¸g¾ú¹L¤T¦¸³Q³o¨Ç¡uª¾ÃѺë­^­Ì¡v´ÛÄFªº¾ú¥v¸gÅç¡C
 
²Ä¤@¦¸¬O¤C¤»¦~ªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Î«e«á¾H¤p¥­ªº¨â¦¸´_¥X¡C¥»¨Ó¸g¾ú¹L¤g§ï¡B¤Ï¥k¡B¤å¤Æ­²©Rªº¥Á²³¡AÀ³¸Ó¤w¸g¶}©l»{ÃѨì¡u¦@²£ÄÒ¡vªº¥»½è¡CµM¦Ó¦b¤C¤»¦~«e«á¡Aª¾ÃѺë­^­Ì³ò¦b³à®aªºÅv¶Q­Ì¨­Ãä¡A´Á±æ¡B¬Æ¦Ü³{ªï©Mºq¹|©Ò¿×¡u¦n¡v¦@²£ÄÒ¤H¡C©Ò¿×¦n¦@²£ÄÒ¤H¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¦]¬°¬£§O°«ª§¼È®É¥¢¶Õªº¦@²£ÄÒ¤H¡C¨s¨ä¾ú¥v¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Åã¥Ü¥X¦³«D¦@²£ÄÒ¥»©Êªº¤@­±¡C

ª¾ÃѺë­^­Ì¹ï¦­¦b¤­¤»¦~¡B¤­¤C¦~´N¤w¸g¥R¥÷Åã¥Ü¥X¨ä±jµw»P±Ð±øªº¾H¤p¥­ªººq¹|¡A¥J²Ó·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O­ê¦i©Ò«äªº¡C¦Ó§óÅý¤H¤£¸Ñªº¬O¾H¤p¥­ªº¶Â¿ß¡B¥Õ¿ß¡A¯à®»¨ì¯Ó¤l´N¬O¦n¿ß¡A±q¨Ó³£¬O¨ª»r»r¦a¼ÉÅS¥X¦@²£ÄÒ¬O¿ß¡A¦Ê©m­Ì¡B¥Á²³­Ì¬O¯Ó¤l¡C

¾H¤p¥­Äß©È¡B§Q¥Îªº¬O¥Á²³¤w¸g²£¥Íªº«äÅÜ©M¹ï§ïµ½¸gÀÙªº´÷±æ¡C¥L·Q°µªº´N¬O§â³o­ÓÃö¤ß¾É¦V¥t¤@­Ó¤è¦V¡C¾H¤p¥­ºûÅ@¦@²£ÄÒªº±M¨îªº¥ø¹Ï¦¨¥\¤F¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¨S¦³¨º¤Q´X¦~ªº³{ªï¶¶±q¡A¤]µ´¹ï¤£·|¾É­P¾H¤p¥­¦b¤K¤E¦~»¡¡A±þ¥L­Ó¤G¤Q¸U¡A´«¨Ó¤G¤Q¦~ªº¦w©w¡C¦pªGªÀ·|¤W¥Rº¡¹ï¦@²£ÄÒªºÃhºÃ©M¦UºØ©è¨î¡A¨º»ò¾H¤p¥­­Ì´N·|¦b¶}±þ§Ù«e¥J²Ó·r°u¡A¤M¤U¨Ó¬O§_·|¸¨¦b¦Û¤vÀY¤W¡A´N¹³ªF¼w¤K¤E¦~®É¨º¼Ë¡C

¤K¤Q¦~¥N©Ò¿×ª¾ÃѺë­^¡A¥©§®ªºÀ¿Ãä²y¡A¤£ºÞ¬OÀ¿¤ºÃä¡AÁÙ¬O¥~Ãä¡A³£¨S¦³¥H§ó¤jªº«i®ð¾ð¥ß¹ï§Ü±M¨î©M¼É¬Fªº°ò¦¡C©Î³\¥L­Ì¥»¨Ó´N¬O¸æ¾iªººë­^¡A¨ÌªþÅv¶Õ¦Ó¥Í¦s¡A¥L­Ì·Q°µªº¡A¦V²ÎªvªÌÅã¥Üªº´N¬O¬°§ï­²ªA°È¡A¬°§ïµ½±M¨îªº¦MÃø¦a¦ìªA°È¡A¦Ûı©Î¤U·NÃѦa³Â·ô¡B¤À´²¤F¥Á²³¹ï¦@²£ÄÒªº¤£º¡¡C¤£¬O¶Ü¡A¦³¤Hª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦b»¡¡AÃQ¨Ê¥Íªº¹L¿E¨ë¿E¤F¾H¤p¥­¡A¤£µM¤¤°ê·|ºCºCÅܦn¡C

¤K¤Q¦~¥N¡A¡uª¾ÃѤH¡v¦¨¤F§ï­²ªººë­^¡A¥XºÉ­·ÀY¡A¥i¤Ï¹ï¦@²£ÄÒªºÁn­µ«o¦b¥L­Ì¦X°Û¤U¦º¦º¦a«Ê±þ¦bªÀ·|Ãä½t¡C©Ò¥H¡A§Ú¥H¬°¥L­Ì¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¶mº@¡v¡A»¡¥L­ÌµL¤~µL¼w¡B´Û¥@µs¦W¡A²@¤£¬°¹L¡C

µê°°ªÖ©w­n±µ¨ü¾ú¥vªºÃg»@¡C¤K¤E¦~ªº¥vµL«e¨Òªº¤Ñ¦wªù¤j±O±þ¬O¹ï¶mº@­Ìªº¤@­Ó¤j¦Õ¥ú¡C³o¤@¦¸³¡¥÷¥Á²³¶}©lı¿ô¡A¥i¶mº@­ÌÁÙ¬O¨I®û©ó¹ï¦Û¤vªº§Q¯qªº¦^¾Ð©M´Á«Ý¤¤¡A³o´N¬O¬Y¨Ç¤H»¡ªº¡A¥Á²³©M¾Ç¥Í­Ì¤S¬O¹L¿E¤F¡A¨ë¿E¾H¤p¥­¤F¡A¤£µM¤¤°ê·|¥­¶¶§ï­²µo®i¡CµM¦Ó¡A¥L­ÌªºÁÀ¨¥©Ò¥Ã»·´Á«Ýªº¾H¤p¥­¡A²×©óª½¨ì¦º¤]¨S¦³Åã¥Ü¹L¤@ÂIÃP°Ê¡B¤Î´Ý¼É¥»½èªº§ïÅÜ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹³o«o¤´µM¨S¦³¨Ï´Û¥@µs¦Wªº¶mº@­Ì¦³©Ò¦¬ÀÄ¡C

¤E¤Q¦~¥Nªì¤¤´Á¡A¾¨ºÞ¶mº@­Ì©b¨«¤º¥~¡AµM¦Ó¤K¤E¦~¦@²£ÄÒ©Ò¨ª»r»r¼ÉÅSªº´Ý¼É¼LÁy¡A¦Ü¦h¦b¥L­Ìªº¥©¨¥°¾µü¤Uµy±o½w¸Ñ¡A¥L­Ì¯à°÷Åý¦@²£ÄÒ­Ì·P¨ì°ª¿³ªº§ó¦hªº¬O¡A§â¥¿¦b°_¨Bªº¤Ï¹ï¹B°ÊÅͱo²V¶Ã¤£³ô¡C¥´µÛ¡u¦Û¥Ñ¥Á¥D¡vºX¼mªºÅé¨î¤º»PÅé¨î¥~ªºª¾ÃѺë­^­Ì¤]¦P¼ËÁÙ¬O±q¤¤Àò±o¤F¦Û¤vªº§Q¯q»P¦WÁn¡C

³o¹ï¤¤°êª¾ÃѬɪº²Ä¤T­Ó¤j¦Õ¥ú¬O¤E¤E¦~¤j³W¼ÒªºÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¥¿·í³Q¦¬¶Rªºª¾ÃѬɭ̦b¦@²£ÄÒªºÅ«¶Rªº¬Fµ¦¤U¦A¦¸·P¨ìª«½è¤WªºµÎ¾Aªº®É­Ô¡A¤d¦Ê¸U¥Á²³«o¦]¬°«H¥õ¾D¨ì¤F´Ý»ÅÂíÀ£¡C¦ý¬O¥]¬A¨º¨Ç¥H¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡v¬°¼Ðº]ªº²§Ä³¤H¤h¡A«o«D±`À´±oÀ³¸Ó«O«ù¨IÀq¡A¬Æ¦Ü¸k¹t¡C¥L­Ì¦Û¦³»ª¦ü©¾«pªº¡A«OÅ@¦Û¤vªº¤âªk¡G¡u¾D¨ì´Ý»ÅÂíÀ£ªºªk½ü¥\¤£¸Ó¨ì¤¤«n®ü¤W§i¡v¡A¡uªk½ü¥\ªº«H¥õ¬O¤£¬ì¾Çªº¡B¤Ï°ò·þ±Ðªº¡v¡A¡uªk½ü¥\¤£¸Ó¹L°Ý¬Fªv¡v¡A¥L­ÌÂǦ¹¤£¥h¤Ï¹ï´Ý¼Éªº±M¨î¡A§´µ½¦a©Ô¶}¤F¦Û¤v©Mªk½ü¥\ªº¶ZÂ÷¡C

³o²Ä¤T¦¸¡A¶mº@­Ì©Î¦bÅé¨î¤º±o¨ì¦n³B¡A«Ê©x¨ü½à¡A©ÎªÌÅé¨î¥~Àò±o¦w¥þ¦a¤º¥~³q¦Yªº¦W§Q¡A¨Ï¸¹ºÙ¿W¥ßªº²Õ´¤£¿W¥ß¡A§â®ü¥~¹ï¤¤°ê¤Hª§¨ú¥Á¥D©M¤HÅvªº¤ä«ù¡A¹ï¦@²£ÄÒªº«Â¯Ù¤Æ¸Ñ¨ì¤£¯à¦A¤p¡C¥L­Ìªº°µªk¨Ï±o¤w¸gı¿ôªººûÅv¬¡°Ê¡Aªk½ü¥\ªº¤Ï§Ü¨ü¨ìÂù­±ªº«Ê±þ¡C

«Ü¦h®É­Ô¡A¦@²£ÄÒ¤ñ¨º¨Ç¶mº@­ÌÁÙ­n¸Û¹ê¡A¥L­Ì¾¨ºÞ§Q¥Î¡u¦n¸Ü¡v¡B¥Á¤ß¡A¥i¬O±q¨Ó¤£¤£±»¹¢¹ïÅv¤O©M±M¨îªº°í«ù¡A±q¨Ó¤½¶}¦a²@¤£¤â³n¦aÂíÀ£¡A¨Ò¦p³Ìªñ¤@¦~¨Ó¹ï°ª´¼ÑÔ¡B­J¨Î¡A¥H¤Î¤@¨Çµy¦³¸ñ¶H¥i¯à¹ï¬FÅv³y¦¨·l®`ªº¤H¤hªº­¢®`¡C±M¨î±Ð¨|¤H­Ì¤£­n¹ï²ÎªvªÌ©ê¦³¤Û·Q¡C

µM¦Ó¡A©M¦@²£ÄÒ¬Û¤ñ¡A¨º¨Ç¥´µÛª¾ÃÑ¥÷¤l©ÛµP¡B¬Æ¦Ü²§Ä³¤H¤h©ÛµPªº¤H¡A«o¬O¥i©Èªº¡C¥L­Ì©~µM»¡¡A§Ú¤Ï¹ï±M¨î¡A¦ý¬O§Ú¤ä«ù¿ì¶ø¹B¡A§Ú¤£©è¨î¶ø¹B¡C¦Ó¹ï©ó©è¨î±M¨î¬F©²¿ì¶ø¹Bªº¤HÅv¸t¤õ±µ¤Oªº¡A¥L­Ì«o´²§G¦UºØ¬y¨¥ãò»y¡C¥L­ÌÅý¤H­Ì³à¥¢¦UºØ¹ï±M¨îªºÄµ±§©M¤Ï¹ï¡C

³o­Ó¤èªkµ´«D·sªº¤èªk¡A¬J¦³¤T¤Q¦~¨Ó¶mº@­Ì»P®É¨Ö¶iªº·sÉ«­Ç¡X¢w¡u¤p½|¤jÀ°¦£¡v¡A¤]¦³ªº¶Ç²Îªº¡u±þ¤H©ñ¤õ¨ü¶@¦w¡v¡C

¤p½|¤jÀ°¦£¤]½}¡A±þ¤H©ñ¤õ¨ü¶@¦w¤]½}¡A¶mº@­Ì¤ßùثܲM·¡¡A¦@²£ÄÒ²{¦b³Ì®Ú¥»­nªº¬O¬Æ»ò¡A¨º´N¬O¬Fªv°ÝÃD¤W¥²¶·¡u¤Ï¹ïªk½ü¥\¡v¡A²{¹ê°ÝÃD¤¤¥²¶·Åý¶ø¹B·|¦¨¥\¡C

©Ô¶}¶ZÂ÷ªº¶mº@­Ì°Z¤£ª¾¹D¦@²£ÄÒ¿ì¶ø¹Bªº¥Øªº¡A¥i¥L­Ì§ó²M·¡¦Û¤vªº¥Øªº¡A¨º´N¬O¦V¦@²£Äҥܦn¡A¡u·ÓÅU§Úªº§Q¯q©M­n¨D¡A§Ú·|¹ï§A­Ì¦b³o¨Ç®Ú¥»°ÝÃD¤W¦³¦n³B¡A°µ§A­Ì°lÀHªÌ°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¡v
 
¤Õ¤l¦b½×»y¤¤»¡¡A¡u«D¤§µLÁ|¤]¡A¨ë¤§µL¨ë¤]¡A¦P¥G¬y«U¡A¦X¥G¦Ã¥@¡A©~¤§¦ü©¾«H¡A¦æ¤§¦ü·G¼ä¡A²³¬Ò®®¤§¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¦Ó¤£¥i»P¤J³óµÏ¤§¹D¡A¬G¤ê¼w¤§¸é¤]¡C¡v

¤£°Ñ¥[©è¨î±M¨î¿ì¶ø¹B·|ªº¤HÅv¸t¤õ±µ¤O¡A«o¦b¨ºùØ¥©¨¥¹ªÂ®ªÌ¡A©Î³\¯uªº¯à°÷¦A¦¸¿Ñ¨ì¨Ç­Ó¤H§Q¯q¡A¦ý¬O¾D¨ì·l®`ªº«o¬O³Ì®Ú¥»ªº­ì«h°ÝÃD¡G¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¹ï©ó±M¨îªº©è§Ü¡C

³oªº½T¬O¤£§é¤£¦©ªº¶mº@¡A³f¯u»ù¹ê¦a¶Ã¼w¡B¶Ã¥@¡I

¼w°ê¡E®J´Ë
¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤»¤é¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/058/4312.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)