¡@

¦pªG»¡¼sªF¬O¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ¶}©ñªº¤õ¨®ÀY¡A¨º»ò¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¡A¥¿¬O³o­Ó¤õ¨®ÀYªºµo°Ê¾÷¡C¦b¥þ¤¤°ê¦~GDP¶W¹L¤T¤d»õ¤H¥Á¹ôªº¤Q¤T­Ó«°¥«¤¤¡A¼sªF¥e¾Ú¤F¥|­Ó¡A¼s¦{©M²`¦`±Æ¦W³Ì«e¦C¡AªF²ð©M¦ò¤s¤]¦b¨ä¤¤¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀÙÂ૬ªº§x¹Ò

¯]¦¿¤T¨¤¬w¡]¤W¡^»P·Å­ôµØ¡]¤U¡^¦³µÛ¦P¼Ëªº¸gÀÙ¹B¦æ³W«ß¡C ¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¦óº~«C


¡@

¦pªG»¡¼sªF¬O¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ¶}©ñªº¤õ¨®ÀY¡A¨º»ò¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¡A¥¿¬O³o­Ó¤õ¨®ÀYªºµo°Ê¾÷¡C¦b¥þ¤¤°ê¦~GDP¶W¹L¤T¤d»õ¤H¥Á¹ôªº¤Q¤T­Ó«°¥«¤¤¡A¼sªF¥e¾Ú¤F¥|­Ó¡A¼s¦{©M²`¦`±Æ¦W³Ì«e¦C¡AªF²ð©M¦ò¤s¤]¦b¨ä¤¤¡C¦Ó¦³¥i¯à¦bªñ¦~¤º¥[¤J³o­Ó­Ñ¼Ö³¡ªº¼sªF«°¥«¡AÁÙ¦³¯]®ü©M¤¤¤s¡C³o¤@ÂI¡A¨ä¥L¥ô¦ó¬Ù¥÷³£µLªk¬Û¤ñ¡C
 
µM¦Óªñ¨Ó¯]¤T¨¤¸gÀÙ¥X²{Â૬¡A³Q¦U´CÅ骣±oªmªm´­´­¡C¦U¸ô¾ÇªÌ¡B±M®a¤]¯É¯Éµoªí°ª½×¡AÁÙ¶}¥X¤F«Ü¦h³B¤è¡Cµ§ªÌ³oùØ·Q±q¤@­Ó·sªº¨¤«×¡A¼fµø¯]¤T¨¤ªºÂ૬¡C
 
¥@¬É¸gÀÙ¹B¦æªº¼h¦¸®ÄÀ³

±q¤@¤K¤C¹s¦~¨ì¤@¤E¤C¹s¦~³o¤@¦Ê¦~¶¡¡A¦è¤è¸gÀÙªº¤u·~ÅÜ­²§¹¦¨¤F±q¾÷±ñ¤Æ¨ì¹q®ð¤Æ¡A±q¹q®ð¤Æ¨ì¦Û°Ê¤Æªº¤u·~ÅÜ­²¡C±q¤@¤E¤C¹s¦~¦Ü¤µ¡A¥@¬É¸gÀÙ¤S¸g¾úµÛ¸ê°T¤Æ¡Bºñ¦â¤Æªº²£·~ÅÜ­²¡C¨C¦¸ÅÜ­²¡A·í¦a¸gÀÙ³£­nÂà¦Vµo®i·s¸gÀÙÃþ«¬¡A¥H«KÀò±o·sªºÄvª§Àu¶Õ¡A¦P®É¸gÀÙÃþ«¬²£·~­n¦V¸û¤£µo¹Fªº¦a°ÏÂಾ¡C³o´N¥X²{¤F¸gÀÙ¹B¦æªº¼h¦¸©Ê¡C
 
¦pªG§â¤@­Ó¦a¤èªº¸gÀÙÅé¬Ý§@¤@­Ó¥Í©RÅé¡B¤@­Ó¤H¡A¤ñ¦p¬ü°êªº¯Ã¬ù¡B¥[®³¤jªº¦h­Û¦h¡B·Å­ôµØ¡B¤¤°êªº¯]¤T¨¤µ¥¡A¦pªG§â¥¦­Ì¬Ý§@¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N¯à§ä¨ì¥L­Ìªº¬Û¦P¤§³B¡C

¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤£¦Pªº¡A¦³°ª¦³¸G¡B¦³ªÎ¦³½G¡B¦³¶ÀºØ¤H¦³¥ÕºØ¤Hµ¥¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¦å²G¨t²Î«o¦³µÛ¬Û¦Pªºµ²ºc©M³W«ß¡C±q³o­Ó¨¤«×¥h¬Ý¦U­Ó¸gÀÙÅ骺¹B¦æ³W«ß¡A´N¥i¥H§ä¨ì¥L­Ìªº¦@¦P¤§³B¡A§â§O³Bªº¸gÅ笰§Ú©Ò¥Î¡C¸gÀÙ¹B¦æ¨t²Î¹ï©ó¤@­Ó¸gÀÙÅé¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤Hªº¦å²G¨t²Î¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥þ²y¨C­Ó¸gÀÙÅ骺¸gÀÙ¹B¦æ³W«ß¬O¦³¸ñ¥i´`¡A¥i¥H¾Ç²ß©M­Éųªº¡C¨Ò¦p¡A·Å­ôµØªº¸gÀÙ¹B¦æ³W«ß»P¯]¤T¨¤ªº¸gÀÙ¹B¦æ³W«ß¬O¬Û¦Pªº¡C
 
¸gÀÙ¹B¦æ¤¤ªº¿é¦å¥\¯à©M³y¦å¥\¯à

±q·½ÀY¤W»¡¡A¼Ú¬wªº¤u·~§Þ³N³Ð·s¡A³y´N¤F¦è¤è¤u·~°ê®a¸gÀÙªº½´«k¡C¨ä«á¡A¥Ñ©ó¦¨¥»¡BÀô«Oµ¥¦]¯À¡A¥L­Ìªº¸gÀÙµo¥ÍÂ૬¡A±q¤u·~»s³y¦V°ª§Þ³N©MªA°È·~ÂàÅÜ¡A­ì¨Óªº¤u·~«¬¸gÀÙ´N­n¦V¨ä¥L¦a°ÏÂಾ¡C
 
³oºØÂಾ´N¿Eµo¤F­»´ä¡B¥xÆWµ¥¦a¸gÀÙªºÄË­¸¡C¹ï©ó³o¨Ç¦a°Ï¨Ó»¡¡A³oºØÂಾ´N¹³¬O¤@ºØ¿é¦å¥\¯à¡A¤j¶q·sÂA¦å²G¿é¤J¡A¬°³o¨Ç¸gÀÙÅéª`¤J¤F¬¡¤O¡C©ó¦¹¦P®É¡A¥~¨Óªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤S¿Eµo¤F·í¦aªº¸gÀٳгy¤O¡A·í¦a¸gÀÙ²£¥Í¤F³y¦å¥\¯à¡C³o¼Ë¡A¿é¦å¥\¯à©M³y¦å¥\¯à¦@¦P§@¥Î¡A¥O­»´ä¡B¥xÆWµ¥¦aªº¸gÀÙ¡A¦b¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¨ì¤K¤Q¦~¥Nµuµuªº¤G¤Q¦h¦~ùØ¡A¨ú±o¤FÅå¤Hªº¦¨¥\¡C


¦è¤è¤u·~«¬¸gÀÙÂಾ¡A¿Eµo´ä¥x¸gÀÙÄË­¸¡C¹Ï¬°­»´äÁcµØ©]´º¡C¡]Getty Images¡^

¤K¤Q¦~¥N«á¡A­»´ä©M¥xÆWªº¸gÀÙ¤w¸gµo®i¨ì¤@©wµ{«×¡A¦P¼Ë­n¥X²{Â૬¡A¦V¸û¤£µo¹Fªº¦a°ÏÂಾ¡A¤¤°ê¤j³°¥¼»°¤W¤W¤@ªi¥@¬É¤u·~®ö¼é¡A³o¦¸Á`ºâ§â¤@°¦¸}ªw¶i¥h¤F¡A¯]¤T¨¤¦¨¬°³o¦¸¸gÀÙÂ૬ªº³Ì¤j¨ü¯qªÌ¡C
 
¥þ²y¤Æ®ö¼éªº³Ì¤j¨ü¯qªÌ

¯]¤T¨¤¸gÀÙ±o¯q©ó¶}©ñ¤§¥ý¡A¦ý¤@¶}©l´NÅã±o¦³ÂI¶^¶^¼²¼²ªº¡C­º¥ý¾D¹Jªº¬O±q¨Ñ¦å¤£¨}¨ì¦å²G¹G¼É¦åºÞªº¹Òªp¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¥½¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¯]¤T¨¤³Q·í§@¤¤°ê¤j³°§ï­²¶}©ñªº¸ÕÂI¡Aµ¥©ó¦b¤@­ÓÅK±í¤W¶}¤F¤@­Ó¤f¤l¡A§â°ê¤º¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¸êª÷³£¤Þ¦V¤F¼sªF¡C
 
¥Ñ©ó³o¨Ç¸êª÷¬O³Q°ª®§©Î©x®a¤l§Ì¦Y¦^¦©¦Ó§l¤Þ¨Óªº¡A¦]¦¹¥D­n¬O§ë¦V¤F©Ð¦a²£¡A¨º®Éªº°é¦a¹B°Ê¤w¸g¨ì¤FºÆ¨g¶¥¬q¡C
 
°O±o¤E¤Q¦~¥Nªìªº¼sªF´f¦{¥«¡Aµ§ªÌ¦³¤@­ÓªB¤ÍÅó¨ì¤@µ§¸êª÷¡A¦b¤@¬q³W¹º¤¤ªº°ª³t¤½¸ôªº¤Q¦r¸ô¤f¸ô¬q¡A³z¹LÃö«Y¶R¤U¤F¤@¶ô¦a¡A¥[¤W¶R³qÃö¸`ªº¶O¥Î¡A·í®Éªº¦a»ù¤j¬ù¬O¤T¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¤@¯a¡C¨º¶ô¦a¦b¥b¦~®É¶¡¤º¡A»ù®æ½¤F¤@­¿¡A¥­§¡¨C¬P´Áº¦»ù¤@¸U¦h¤¸¤@¯a¡C­nª¾¹D¨ºùØÁÙ¬O¤@¤ù¹A¦a¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¬O¦b½æ¤@­Ó¹w´Á¡C¨º®Éªº¤@­Ó¤j¾Ç²¦·~¥Íªº¥­§¡¤u¸ê¦pªG¯à®³¨ì¤T¦Ê¶ô³£¤w¸g¬O«Ü¤£¿ùªº¤F¡]µ§ªÌ¨º®É¤w¸g¦³¥O¤H¸r¼}ªº¤u§@¡AÁ~¤ô¤j¬ù¤T¦Ê¤­¤Q¶ô¡^¡C¥i·Q¦Óª¾³oºØºÆ¨gªºµ{«×¡C¤£¹L¨â¦~«á¡A§Ú³o¦ìªB¤ÍÁȨ쪺¤W¤d¸U¡A³s¦P­É¶Uªº´X¦Ê¸U¥»ª÷¡A¥þ³¡»]µo¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A³o¬O«á¸Ü¡C
 
²{¦b¥|¤Q·³¥H¤Wªº¼sªF¤HÀ³¸Ó¹ï³o¬q¾ú¥vÁÙ¦³¤@ÂI¦L¶H¡A·í®É©Ð¦a²£¥«³õ¦³¤@¥y¤f¸¹¡G¡u¤K¤Q¦~¥N¬Ý²`¦`¡A¤E¤Q¦~¥N¬Ý´f¦{¡C¡v¾Ú«O¦u¦ôºâ¡A¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¥þ°ê¦U¦a¦³¶W¹L¨â¦Ê¤»¤Q»õªº¼ö¿ú´é¤J´f¦{¡C¦Ó¦b¾ã­Ó¯]¤T¨¤¡A¾Ú«H¥þ°ê¤j¬ù40¢Hªº²{ª÷³£¬y¦V¤F¨ºùØ¡A¥H­P«Ü¦h¤º¦a»È¦æ¨S¦³²{ª÷¡A¥¡¦æ¨£¶Õ¤£§®¡A¤~²rµM¦¬ºò»È¦æ¬Fµ¦¡A¤j¶q«Dªk©Î¦Ç¦â¸êª÷³Q­¢©âÂ÷¡A©Ð¦a²£¸êª÷ÃìÂ_µõ¡A¤Þµo¤F¤j¶qÄê§À¼Ó¡A¦n¦h¦~³£¨S¦³½w¹L¨Ó¡C³o¦¸±Ð°V¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤H­Ìªº²`«ä¡A¤Ï¦Óµ¹·íÅv¶¥¼h¡B»PÅv¤O¦³ÃöÁpªº¶¥¼h¤@­Ó«Ü¦nªºÅv¿ú¥æ©öªº¥Ü½d¡A¤]¦¨¬°¯]¤T¨¤¸gÀÙ³y¦å¥\¯à¤£¨¬ªº¤@­Ó¥D¦]¡C
 
©Ò©¯ªº¬O¡A¨ä®É«ê³{´ä¡B¿D¡B¥x²£·~Â૬¡A³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~¤j¶q´é¤J¯]¤T¨¤¡C¨º®Éµ§ªÌ®É¤£®É¦a±q¼s¦{§¤¨®¨ì²`¦`¥X®t¡A¬Ý¨ì¤@®a®a¤u¼t¦b¤½¸ô¨â®Ç«_°_¡C´X¦~¤U¨Ó¡A¼s²`¤½¸ô¨â®Ç´N¨£¤£¨ì¹A¥Ð¤F¡C¤£¹L¡A¥i±¤ªº¬OªF²ð¥«¡u³½¦Ì¤§¶m¡vªº¬üÅA±q¦¹®ø¥¢¡C


©õ¤é¹A¥Ð¤w³Q·Ï§w»P¼t©Ð¨ú¥N¡C¡]Getty Images¡^

 ¸gÀÙ¹B¦æ»PÅv¤O¬[ºc½Ä¬ðªýê¯]¤T¨¤

³Ìªñ´X¦Ê¦~¦è¤è¥@¬Éªº¸gÀÙÁcºa¡A¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¥D­n®Ú°ò©ó¬Fªv¨î«×©M¸gÀÙ¹B¦æªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó¸gÀÙ¹B¦æªº³W«ß¥»¨­´N¹³²GÅé¬y°Ê¤@¼Ë¬O¦Û¥Ñ¬y°Êªº¡C§@¬°¤@­ÓÅv¤O¾÷ºc¡A¬F©²¹ï¸gÀÙ¬¡°ÊªººÞ²zÀ³¸Ó¬O§»Æ[ªº¤Þ¾É¦Ó¤£¬Oª½±µ´¡¤â©M«I»k¡C

­»´ä¦­¦b¤C¤Q¦~¥N«á´Á¡B¤K¤Q¦~¥Nªì´N¤w¸g¶i¤J¯]¤T¨¤¦a°Ï¡A¦ý¬O¤j¦h­Ë³¬¦¬³õ¡Cµ§ªÌ°O±o¨º®É«Ü¦h¥ø·~¬O¥H¦X¸ê¡B¦X§@¥ø·~ªº¤è¦¡¥X²{¡A³oºØ¤è¦¡§â·í¦aªº¸gÀÙ¤O¶q¯Ç¶i¤F¸gÀÙ¹B¦æªº­y¹D¤W¡A¥»¨Ó¬O«D±`¦³§Q©ó·í¦a¸gÀÙ¤O¶qªº¦¨ªø¡A¬°¥H«áªº¸gÀٳзs©MÂ૬¥´¤U¤@­Ó¦nªº°ò¦¡C

¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤¤¤èªº¹B§@¼Ò¦¡ÁÙ¬O¦æ¬F«ü¾Éªº¤è¦¡¡A¦Ó¦è¤èªº¼Ò¦¡¬O¦Û¥Ñ¸gÀÙ¹B¦æªº¼Ò¦¡¡A¨âªÌ¤§¶¡´N¥²µM²£¥Í¤F¿E¯Pªº½Ä¬ð¡C©Ò¥H¡A¤K¤Q¦~¥N«á¯]¤T¨¤ªº¥~¨Ó¥ø·~¤j¦h¼Æ¬O¨Ó®Æ¥[¤uªº§Î¦¡¡A³oºØ¤è¦¡¾É­P­ì§÷®Æ¡B²£«~¾P°â¡B¸êª÷¹B§@¡BºÞ²zµ¥³£¦b¥~­±¡A¦]¬°¨S¦³¤F¦æ¬F©R¥O¦]¯ÀªºÅù²Ì¡A³oºØ¹B§@¼Ò¦¡¦b¯]¤T¨¤¦¨¥\¸¨¦a¡A¦¨¬°¸gÀÙ¥D¬y¡A¯]¤T¨¤°ò¥»¤WÅܦ¨¤F¤@­Ó¯Âºéªº¥[¤u¼t¡C


¤K¤Q¦~¥N«á¯]¤T¨¤ªº¥~¨Ó¥ø·~¤j¦h¼Æ¬O¨Ó®Æ¥[¤uªº§Î¦¡¡C¹Ï¤¤¤H­û¥¿¦b¹ï¤ì®Æ¶i¦æ¤Á³Î¥[¤u¡C¡]Getty Images¡^

¦pªG»¡¡A­è¶}©lªº®É­Ô¨S¦³¸gÅç¡A¥X²{³o¼Ëªº§½­±ÁÙ±¡¦³¥i­ì¡A¦ý¬O¡A¦b¤@ÄÒ±M¬FªºÅé¨î¤U¡A¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¸ÀÅܦ¨¤F¡u¬F©²¸gÀÙ¡v©Î¡u©x¹±¸gÀÙ¡v¡A¬F©²¦b¤¤°ê¤j³°¤£¬O¤@°¦¡uµL§Îªº¤â¡v¡A¦Ó¬O¤@°¦¦³§Îªº¤â¡I¥¦ª½±µ´¡¤â¸gÀÙ¡A¥¦¥i¥H½Õ°Ê©Ò¦b½d³ò©M¦a¤èªº¤@¤Á¸ê·½¡A«o¥i¥H¤£¬°³o¤@¤Á©Ò¥I¥Xªº¦¨¥»¡B¥N»ù¡B­·ÀI©M·l¥¢­t³d¡Cµ§ªÌ¤Þ¥Î¦wÀ²¬F¨ó±`©e¨L¥ü¶v¤G¹s¹s¤C¦~µ¹­J·Åªº¤½¶}«H¤Wªº»¡ªk¡G¡u³oºØ¡y¬F©²¡z¥D¾Éªº¸gÀÙ¡A¦b©x¹±­Ìªº¿³½ìÂI¤W·|¬ð­¸²r¶i¡F¦b¥L­Ìªº¿³½ì¤§¥~¡A«hÁ}Ãø¨D¥Í¡A¦p²³¦hªº¥ÁÀç¥ø·~¡F¦Ó¦b¥L­Ìªºµø³¥¤§¥~¡A«h¬O¯}Ãa©M­Ë°h¡I¡v
 
·í¦a¬F©²ªº¡u¿³½ìÂI¡v¦b­þùØ©O¡H¬O¦b¨º¨Ç¬FÁZ¤uµ{¤W¡B¦b¨º¨Ç¦³¦^¦©ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡B¦b¿Ë±­ªB¤Íªº¥Í·N¤W¡Cµ§ªÌ°O±o¦b¤E¤Q¦~¥Nªì¡A§{¶¡¬y¶ÇµÛ®É¥ô¶¶¼w¥«¥«ªøªº¾¤¤l¬y¥ý¥Íªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¥u­n¸gÀÙ·d¤W¥h¤F¡A§Ú­Ìªº·F³¡®³¤@ÂI¡B¦Y¤@ÂI¤]¬OµL¥i«p«Dªº¡C¡v
 
»¡¹ê¦bªº¡A»P¤º³°¦a°Ïªº©x­û¬Û¤ñ¡A¯]¤T¨¤ªº©x­û­ÌÁÙ¬O¤ñ¸û°È¹ê©M¦³³Ð·sºë¯«ªº¡A¥L­Ì¤]½T¹ê·F¤F¤£¤Ö¹ê¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦b³oºØ¨S¦³¨î¬ùªºÅv¤O¬[ºc¤¤¡A­n¨D¥L­Ì¹³¦è¤è°ê®a¥Á¿ï©x­û¨º¼Ë¡A¯u¥¿Ãöª`¥Á²³ªº§Q¯q¡A¨º¤]¬O¤Ó­V¨D¤F¡A¥L­ÌÃöª`ªº¥u¯à¬O¦p¦ó§â¥~°Ó©Ô¶i¨Ó¡A§â¬FÁZ§Ö³t·d°_¨Ó¡A¿n²Öí¦í©x¦ì©M¦V¤Wª¦¤Éªº¸ê¥»¡AµM«áÁȦۤvªº¿ú¡C
 
¯]¤T¨¤¤T¤j©x°Ó¸gÀÙ¼Ò¦¡

©Ò¥H¡A¦b³o¼Ëªº¾÷¨î¤U¡Aµ§ªÌÁ`µ²·í¦a¬F©²ªº¦Û¥D¸gÀÙ¥D­n¦b¤T¶ô¡G©Ð¦a²£¡B®T¼Ö·~©M¦Ç¦â¶i¥X¤f¶T©ö¡C
 
©Ð¦a²£·~¤@ª½¬O¦a¤è©x­û­Ì¥D­nªº¿³½ìÂI¡A¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¤£¤Ö¦a¤è§Q¥Î·G»ùªº¤g¦a«Ø°_¤F¦UºØ¤u·~°Ï¡A¾a¦V¥~°Ó¥X¯²¼t©Ð¡A¬°·í¦a¬F©²ÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A·í¦a¤H¤]¾a³o¨Ç¯²ª÷¹L¤F¤£¿ùªº¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¦b¼s¦{¥«­¥ªº¬õ¬P¶m¡A§ø¥Á­Ì¤H§¡¨C­Ó¤ë¯à»â¨ú¨ì¤j¬ù¥|¦Ê¤¸ªº¯²ª÷¦¬¤J¡A¦¨¬°¤p¦³¦W®ðªº´I¸Î¶m¡C
 
¤£¹L¡A¤g¦a²¦³º¬O¦³­­ªº¡A³o¼Ëªº¯²ª÷¸gÀÙ¬O¨S¦³µo®i«á«lªº¡A¦A¥[¤W¥Ñ©ó¹ïÅv¤OªººÊ·þ§Î¦Pµê³]¡A©x­û­Ì¨p¤UÂà½æ¤g¦aªÎ¨pªº¨Æ¥ó¶V¨Ó¶V¦h¡A¾É­P¤F¤µ¤Ñ©x¥Á½Ä¬ðªºÀWÀWµo¥Í¡C¥t¤@¤è­±¡A·í®É¦]¬°¿ú¨Ó±o®e©ö¡A¤£¤Ö§ø¥Á¯S§O¬O¦~»´¤HÅܦ¨¤F´I¸Îªº¹C¥Á¤@±Ú¡A¾ã¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¹C¤â¦n¶¢¡A¦Y³Ü¹â½äªº¨Æº¥º¥­·¦æ¡C
 
®T¼Ö·~¤]¬O¦a¤è©x­ûªº¥t¤@¿³½ìÂI¡C¦]¬°¥~¨Ó¤H¤f¼W¦h¡A¦UºØ¦U¼Ëªº®T¼Ö¬¡°Ê¿³°_¡A°s©±¡BºqÆU¡B®T¼Ö«°¹M¦a¶}ªá¡Cºô¤W¶Ç¨¥¡A«e²`¦`¥«¥«©e®Ñ°O±i°ªÄR½Õ¨ì¤Ñ¬z¥«·í¥«©e®Ñ°O«á¡A¦b¤@¦¸¥«ÄÒ®Õµoªí°ª½×¡A»¡¡G¡u¤@­Ó«°¥«¡B¦a°Ï¬O§_Ácºa¡A¦³¤»­Ó«ü¼Ð¡GªÑ¥«¡B°ª¼Ó¤j·H¡BÃ⨮¼Æ¡B»RÆU°s§a¡B³Õ±m·~¡B·|®i³õ©Ò¡A¯Ê¤@¤£¦¨¡C¡v


 °s©±¡BºqÆU¡B®T¼Ö«°¿³°_¡C¡]ªk·sªÀ¡^

µ§ªÌ»{¬°¨ä¥i«Hµ{«×«Ü°ª¡C±q¸gÀÙªº¨¤«×¬Ý¡A®T¼Ö·~¥i¥H¹ºÂk¬°ªA°È·~¡A¦ý¬O¡A¯]¤T¨¤ªº®T¼Ö·~¡A¤£¬O¯u¥¿·N¸q¤WªºªA°È·~¡Aª½ºI¤F·íªº»¡¬O¦â±¡·~¡A¥¦¦b¯]¤T¨¤¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­Ó²£·~Ãì¡C¤£¹L¡Aµ§ªÌ±q¥¼¨£¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¸gÀÙÅé§â¦â±¡·~¹º¶i¸gÀÙÄvª§¤Oªº½dÃ¥¡C¥¦·|§â¤@­Ó¸gÀÙÅ骺¤H¤åÀô¹Ò·´±¼¡A³Ì²×·´±¼ªº¤£¶È¶È¬O¸gÀÙ¡C
 
¥t¤@­Ó©x­ûªº¿³½ìÂI´N¬O¦Ç¦â¶i¥X¤f¶T©ö¡C¤K¤Q¦~¥N¥½¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¼s¦{µf¬ë¥«¦³¤@­Ó»D¦W¥þ°êªº¹q¾¹§åµo¥«³õ¡A³o­Ó¦W¥s¡uµfµo¡vªº¥«³õ¤£¤j¡A¥u¦³¤j¬ù¨â­Ó¨¬²y³õ¤j¤p¡A¦ý«o§l¤Þ¤F¥þ°ê¦U¦aªº¤H«e¨Ó¡A¨ºùؤ@­Ó¤j¬ù¤Q¤­¥­¤è¦Ìªº¾Q­±¡A°ª®p®ÉªºÂàÅý»ù¶W¹L¤@¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦b¨º®É¤T¦Ê¤¸¤ë¤u¸êªº¥´¤u¤@±Ú²´ùØ¡A¨º¥i¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C
 
³o­Ó¥«³õ¥X¦Wªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¨ºùتº¹q¾¹±q°ê¥~¶i¤f¡A¦ý¬O´X¥G¬O§Kµ|ªº¡C¨s¨ä­ì¦]¡A°ÝÃD¥X¦b¶i¥X¤fÀô¸`¤W¡C¤£¥u¬O¦bµf¬ë¡A¦b¾ã­Ó¯]¤T¨¤¡A¥u­n¦³´ä¤f©Î®üÃöªº¦a¤è¡A´N¦³³oºØ¦Ç¦â¶i¥X¤f¶T©ö¡A¥¦¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­Ó¸ó³¡ªùªº§Q¯qÃì¡AÃì¤Wªº¨ü¯qªÌ¥]¬A·í¦a¬F©²¡B®üÃö¡B°ÓÀË¡BÃäÀË¡B¤u°Ó¡Bµ|°È¤Î¨äÃö«Y¤áµ¥¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A³oºØ¶T©ö¤´µM¤j¦æ¨ä¹D¡C
 
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@®a¤½¥q­n¶i¤f¼o»É½u¡A®üÃö¦³¥i¯à·|­n¨D´£¨Ñ°ÓÀËÃҮѡAÃÒ©ú¨ä§t»É¶q¡A°ÓÀ˨ì²{³õ©â¼Ë¡AµM«á¥X¨ãÃҮѡA®üÃö¾Ì§t¶q¥´µ|¡A¤@¤Á³£¬O²Å¦X¤âÄòªº¡C¦ý¬O¡A«ö95¢Hªº§t»É¶q¥´µ|ÁÙ¬O25¢Hªº§t»É¶q¥´µ|¡Aºç¤¤ªº¶ø§®ÅªªÌ¦Û¤v³£¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡Cµ§ªÌ¤£·Q§â¥¦»¡¦¨¬O¨«¨p¡A¦]¬°³oºØ¨Æ¦b¥þ²yªº¶i¥X¤fÀô¸`¤W©Î¦h©Î¤Ö¦s¦b³o¼Ëªº§âÀ¸¡C
 
¦]¬°³oºØ¤âªk¿ú¨Óªº®e©ö¡A¥¢±Ñªº¦¨¥»¤]¤£°ª¡A´NºâÅS¤FÀ`¡A¥X¤F¨Æ¡A¤j¦h¼Æ³£¯à¥Ñ¦U¤è©x­ûÂ\¥­¡A©Ò¥H¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦h¦~ªº¯]¤T¨¤¸gÀÙ¹B¦æ¤¤°_¨ì¤F¤£¤pªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤è¦¡¹ï¦a¤è¸gÀÙªº°^Äm¤]¬OÃø¥H¬°Ä~ªº¡A²¦³º¤£¬O¤°»ò¤W±o¤F»O­±ªºªF¦è¡A²{¦b¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹§ì±o¶V¨Ó¶VÄY¡A¦U§Q¯q¤è¦b¤âªk¤W¤]¤£¹³¥H«e¨º¼ËÁx¤j¦k¬°¡AÅܱo§ó¬°¤p¤ßÂÔ·V¡A¹ï¸gÀÙªº¼vÅT«×¤]´N®z¤Æ¤F¡C

¯]¤T¨¤¨S¦³¯u¥¿§Î¦¨Ävª§¤O

¸gÀÙÅ骺Ävª§¤O«Ü¦h®É­ÔÅé²{¦b¦Û¥D³Ð·sªº¯à¤O¤W¡A¤]´N¬O¥»¤gªº³Ð·~¯à¤O¡Aµ§ªÌºÙ¤§¬°¡uµw©Ê¡vÄvª§¤O¡A¤]´N¬O¤@­Ó¸gÀÙÅ骺³y¦å¥\¯à¡C
 
¥Ø«e¯]¤T¨¤¤]¦b´£­Ò¦Û¥D³Ð·s¡A¦ý¬O¥Ñ©óÅv¤Oµ²ºcªº¯S®í©Ê¡A¯]¤T¨¤¨Ã¨S¦³¯u¥¿¹ªÀy¥»¤g³Ð·~¡C¦]¬°³o¼Ë°µ©Òªá¶Oªº®É¶¡­n«Üªø¡Aºë¤Oªº§ë¤J­n«Ü¤j¡A¦Ó¥B¬F©²ªºÂ¾¯à­n±q¡u©x¡vÂಾ¨ìªA°È¤W¡A©Ò¥H¤]´N¤£¦b©x­û­Ìªº¿³½ìÂI¤W¡C¦Û¥D³Ð·s­n¦A¦¸¨Ì¿à¥~³¡ªºÀ°§U¹ê²{Â૬¡A¦Ó¥Ø«e¬Ý¤£¨ì¥~¸ê¦s¦bÀ°§U¯]¤T¨¤¸gÀÙ¹ê²{Â૬ªº°Ê¤O¡C
 
¯]¤T¨¤¤£¦ý¹ï¥»¦a¤Hªº³Ð·~¤£­«µø¡A¹ï¥~¦a¤HªºÃö¤ß¤]´N§ó¤Ö¤F¡A¯S§O¬O¹ï«Ý¥´¤uªÌ¶¥¼h¡A§ó¬Oºzµø¡A¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó¡u³n©Ê¡vÄvª§¤O¡C
 
¤°»ò¬O¡u³n©Ê¡vÄvª§¤O¡A³oùØÁ|¤@­Ó·L³nªº¨Ò¤l¡C·L³n©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¦b·Å­ôµØ¦¨¥ß¤@­Ó·sªº¬ãµo¤¤¤ß¡A·L³n¥[®³¤j¤½¥qÁ`µô¯Áº¸®Ú¡]Phil Sorgen¡^´Nªí¥Ü¡A·L³n¨M©w¿ï§}·Å­ôµØ§@¬°¥¦·sªº³nÅéµo®i¤¤¤ß¡A¬O¬Ý¤¤¤F·Å­ôµØ§l¤Þ³»¯Å¬ì§Þ¤H¤~ªº¯à¤O¡C¯Áº¸®Ú»¡¡G¡u·Å­ôµØ¬O¤@­Ó¾Ö¦³¤£¦P±Ú¸Çªº°ê»Ú©Êªºªù¤á«°¥«¡A¥]®e©Ê¨Ï±o¦b³oùØ´M§ä³Ì¦nªº¬ì§Þ¤H¤~¦¨¬°¥i¯à¡C¡v
 
¥L»¡¡A²{¦bªºÀu¨q¶±­û¿ï¾Ü¨Ñ¾ªº¤½¥q¡A¤w¸g¤£¶È¶È¬O¦Ò¼{¦¬¤J¦]¯À¤F¡A¬O§_¯à±o¨ì«Ü¦nªº¤u§@©M¥Í¬¡¤§¶¡ªº¥­¿Å¡B¬O§_¯à°÷±o¨ì±Ð¨|¾÷·|¥H¤Î®T¼Öµ¥¡A³£¬O¼vÅT¾·~¿ï¾Üªº¦]¯À¡C¡u·Å­ôµØ¨ã³Æ³o¤@¤Á¡C¦Ó¥B·Å­ôµØ©Ò´£¨ÑªºÀô¹Ò§Ú­Ì¬Û«H¬O§Ú­Ìªº­û¤u©Ò³ß·Rªº¤u§@¥H¤Î¥Í¬¡Àô¹Ò¡C·Å­ôµØ³o­Ó¦a²zªºÀu¶Õ¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§l¤Þ¨ì³»¯Å¤H¤~¡C¡v

³oºØ¡u³n©Ê¡vÄvª§¤O¬O¤@ºØ§l¤Þ¤H¤~»E¶°ªº¹Lµ{¡C¤ÏÆ[¯]¤T¨¤¡A¬F©²¤£¦ý¨S¦³ºc«Ø³oºØ¡u³n©Ê¡vÄvª§¤O¡A¤Ï¦Ó¦b¯}ÃaµÛ³oºØ¤H¤åÀô¹Ò¡C¦p¥´¤u¤j¾Ç¥Í®]§Ó­è³QÃö©ã¦b¼s¦{¦¬®e©Ò®É³Q¥´¦ºªº¨Æ¥ó¡A¤u¤H»P¥ø·~¥D¦³ªÈ¯É®É¡A¥ø·~¥D»P·í¦a¬F©²Áp¤â¡A¬Æ¦Ü³z¹L¶ÂªÀ·|¡A±j¦æ¥´À£¡A³o¼Ëªº·s»D±`±`¥X²{©ó³øºÝ¡C


 ¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¡A²`¦`¹A¥Á¤£º¡¹A¦a³Q±j¦æ¼x¦¬¡A»PªZĵµo¥Í½Ä¬ð¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¯]¤T¨¤¸gÀÙ¦¨¥\Â૬ªº¥X¸ô¦ó¦b

¯]¤T¨¤¸gÀÙ¦¨¥\Â૬ªº¥X¸ô¦b­þùØ¡H¥Ø«e¤w¸g¦³¤£¤Ö±M®a¾ÇªÌµoªí¤F«Ü¦h°ª½×¡C¤ñ¦p¦³ªº¤j³°¾ÇªÌ»{¬°¡A¯]¤T¨¤¸gÀÙ­n¦b¬Fªví©wªº«e´£¤U¡A¥[±j¬F©²ªº¥D¾É§@¥Î¡A³z¹L¡uªx¯]¤T¨¤¦a°Ï¡vªº°Ï°ì¦X§@¡A¹ê²{¸gÀÙªº¦¨¥\Â૬¡C
 
¥»¤H¤£´±­e¦P¡A¡u¬Fªví©w¡v¨ä¹ê¬Oºû«ù²{¦³©x¹±Åé¨îªº¥t¤@ºØ»X¤Hªº»¡ªk¦Ó¤w¡C·í¸gÀ٧ﭲ¨ì¤F¤@©w¶¥¬q¡A¬Fªv§ï­²ªº°±º¢´N·|ªýê¸gÀÙµo®iªº¨B¥ï¡A³o¤w¸g¦¨¬°¦@ÃÑ¡A¥Ø«e¯]¤T¨¤»Ý­nªº¤£¬O¬F©²ªº¡u®¹¸j¡v¡A¦Ó¬O¶i¤@¨B¡uÃP¸j¡v¡C
 
¤@¦ì´¼ªÌ´¿»¡¹LÃþ¦ü³o¼Ëªº¸Ü¡G¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i¨Ã¤£¬O¦]¬°¤¤¦@¦³¦h¤jªº¥»¨Æ¡B¦³¦h¤F¤£°_¡A¤¤°ê¤µ¤éªº¸gÀÙÁcºa¡A¬O¤¤°ê¤Hªº¶Ô³Ò¡B´¼¼zªºµ²´¹¡A¤¤¦@¥u¬O§â®M¦b¤¤°ê¤H²ä¤l¤WªºÃ·¤lÃP¶}¤F¤@¨Ç¦Ó¤w¡C


¤¤°ê¤µ¤éªº¸gÀÙÁcºa¡A¬O¤¤°ê¤Hªº¶Ô³Ò¡B´¼¼zªºµ²´¹¡C¡]Getty Images¡^

¯]¤T¨¤ªº±¡ªp¤]ÃÒ¹ê¤F³o­Ó»¡ªk¡A¤@³¡¥÷·í¦aªº¥Á²³¡]¥]¬A¥~¬Ù¹L¨Ó³Ð·~ªº¡^³q¹L¦Û¤v³Ð·~¡A§Î¦¨¤F¦Û¥D³Ð·sªº¯à¤O¡A¦b¥Ø«eªº¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A«Ø¥ß°_¤F¦Û¤vªºÄvª§¤O¡A¦b²`¦`¡A¾Ú¦ôºâ¤j¬ù¦³40¢Hªº¥ø·~¤w¸gÂ૬¬°°ª¬ì§Þ¥ø·~¡A¦b¤¤¤s¡B¶¶¼w©M«n®üµ¥¦a¡A·í¦a¤H³]­p©Î¨Ó¼Ë¥Í²£ªº¤p®a¹q¡B¤p¤­ª÷²£«~¦b¥X¤f©M¤º¾P¤W¡A³£¥e¤F¤£¤pªº¥÷ÃB¡C
 
³o­Ó¸sÅé¦b³o¦¸ªº¸gÀÙÂ૬¤¤¡A¤]¥ýª¾¥ýı¡A¥D°Ê¥XÀ»¡A´X¦~¥H¨Ó¥L­Ì§â¬ãµo¡B¸êª÷µ¥ªº®Ú¯d¦b¯]¤T¨¤¡A¥[¤u¼t³¡¥÷«h¥_²¾µo®i¡Cµ§ªÌ¦b³oùعï¥L­Ìªí¹F²`²`ªº·q·N¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿ªººë­^¡C
 
¸ÛµM¡A¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨t¤£¬O¸U¯àªº¡A¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨t¤Uªº¸gÀÙÂ૬¤]¦³¥¢±Ñªº±Ð°V¡A¦ý¬O¡AÁaÆ[«eĬÁp¡BªF¼Úµ¥±M¨îÅé¨î¤Uªº¸gÀÙÅé¨t¡AÁÙ¨S¦³­þ­Ó¦³¯u¥¿¦¨¥\ªº¸gÅç¡A¬Û«H¤¤°ê¤]¤£·|¨Ò¥~¡A¦pªG¤¤°ê¯à¾¨¦­µ²§ô¤@ÄÒ±M¨î¡A¦­¤é¹ê²{¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡Aµ§ªÌ¬Û«H¡A¾ÌÄyµÛ¯]¤T¨¤¤HªºÁo©ú¤~´¼©M²{¦³ªº¸gÀÙ°ò¦¡A¦Aµ²¦X¥~°êªº¦¨¥\¸gÅç¡A¯]¤T¨¤¸gÀÙªº¦¨¥\Â૬±N±o¥H¦­¤é¹ê²{¡C¡º

¡@¡]¥»¤å§@ªÌ¬°­ì¼sªF¬Ù¸g¶T©x­û¡^
¡@

¡@

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯]¤T¨¤¥ø·~­±Á{ªº§x¹Ò(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¼sªF¯]¤T¨¤¥ø·~¾E²¾Ãö³¬¼é(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¾É­P¥ø·~¥~¾E¤­¤j¦]¯À(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¸gÀÙ¤ñ¸û¡G¼sªF»P¥xÆW(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¡m¶W¶V¬õÀð¡nµ¹¤¤°ê¤Hªº±Ò¥Ü(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¤¤¦@¾Ç¤£¤F·s¥[©Y(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¥~°ê±M®aĵ§i¡R¤¤°êªÑ¥«ª`©w±Y½L(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ±jµs¡B¬yª]¡B¦Û¥Ñ¤Hªº¦Û¥Ñ(²Ä41´Á) ---2007/10/18¥Z
  • ±q­¸¦æ¦w¥þ½Í¬ì§Þ»P¤å¤Æ½Ä¬ð(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í