¤å ¡· ½Ã§g¦t ¹Ï ¡· ·s¬ö¤¸
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¯Ã¬ù¶×¶°¥þ²yÃÀ³N¬Éªººë^¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤£¦P»y¨¥©M¤å¤ÆI´ºªºÆ[²³¹ï¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¦Ê¦Ñ¶×³sÄò¤Q³õªº¸t½Ï±ß·|ªººt¥X¤Q¤ÀÅåÆg¡A¦]¬°¤@Ó¨ãªF¤è¦â±mªº·sªºÃÀ³N§Î¦¡¯à°÷¦¨¥\ªº¦b¦Ê¦Ñ¶×¥ß¨¬¡A¬O«D±`¨u¨£ªº°¶¤j³ÐÁ|¡A¦Ó¥B±ß·|©Ò§e²{ªº¬O¤@Ó¥þ·sªº¤å¤Æ©MÃÀ³N§Î¦¡¡A´I¦³±Ò}©Ê¡C
·sð¤H¸t½Ï±ß·|¡]Holiday Wonders¡^¯Ã¬ù²Ä¤Q³õ¤jÀ¸¡A¦b´xÁn»P·P°Êªº¼ö²\¤¤¡A¦b¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¯º·N¯sµM¤¤¡A¦b¦Ê¦Ñ¶×ºÑªÖ¼@°|¡]Beacon
Theatre¡^¶êº¡¸¨¹õ¡C
¤E¤Ñ¨Ó¡A¿Ë¾ú¨ä¤¤ªº°OªÌ¡A³q¹L»P¼Æ¦Ê¦ì¤¤¦èÆ[²³ªºª½±µ¹ï½Í¡A¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¤F³o¤Q³õºt¥Xµ¹¯Ã¬ù«È©Ò±a¨Óªº¤ßÆF¾_¾Ù¡Bªø¤[¦^¨ý¡A¥H¤Î·NµS¥¼ºÉ¤¤¹ïµL½u¹q«°¡]Radio
City¡^¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|ªº¼ö¤Á´Á«Ý¡C
¥@¬É¯Åµ¼Ö¤j®v²±Æg¯«Ãý
³\¦hµ¼ÖÃÀ³N©¡¤H¤h¥]¬A¥@¬É¯Åµ¼Ö¤j®v«e¥hÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Îªººt¥X¡C°ê»Ú³»¯Å¤j´£µ^®v¥Ë¦CªÜ´µ¥d¡]Christine Walevska¡^³s¬Ý¨â¹M¡A»{¬°±ß·|¬O¡u³»¯Å¡B¤@¬y¡B¯«Ãýºt¥X¦Ê¬Ý¤£¹½¡C¡v¥@¬É³»¯Å¤p´£µ^®a®J¥ß§J¡D¨F©i´µ¸¯¨Ì¡]Eric
Shumsky¡^ªí¥Ü¡A±ß·|ªºµ¼Ö«D±`¯Â²b¡B«D±`Àu¬ü¡C¥L·P¼Û¡G¡u§ÚÀô¹C¥@¬É¡A¥h¹L«Ü¦h¦a¤è¡A¤µ¤Ñªº³oÓµ¼ÖÅý§Ú«D±`¡B«D±`¦a·P°Ê¡C¡v
¥þ²y«Ç¤º¼Ö®õ¤æ¡B°ê»Ú¯Å¤j®vCharles WadsworthÆ[¬Ý±ß·|«á³sÁnºÙÆg¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¡]The Best! The Best! The
Best!¡^¡v
Unique‚Superb‚Splendid¡I
´´Án°ê»Úªº¡u«Ò°ê¤««µ¡v©M¯Ã¬ùªÝÁ¢»R¹Îº®uºtû¡A§¡¥H¯à»P¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦P»Oºt¥X·P¨ì´Lºa¡A©Ò¦³¨ü³XÃÀ³N®a³£Åå¼Û©ó±ß·|ªº¤ô¥¤§°ª¡A»·»·¶W¥X¤F¥L̪º¹w´Á¡C
´¿¬°¤¥ô¬ü°êÁ`²Î°Ûºqªº¬ü°êµÛ¦W¨k°ªµÃ¹§B¯S¡DÃh¯S¡]Robert White¡^¥ý¥Í¤]ªí¥Ü¡G¡u¯«Ãýºt¥X±q¸`¥Ø¡B¤Ñ¹õ¨ìªA¸Ë³£¬ü¤£³Ó¦¬¡A§Ú»{¬°¤ñ¡m·à¤l¤ý¡nÁÙn´Î¡C¡v
´¿¬°¤¥ô¬ü°êÁ`²Î°Ûºqªº¬ü°êµÛ¦W¨k°ªµÃ¹§B¯S¡DÃh¯S¡]Robert
White¡^¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¯«Ãýºt¥X±q¸`¥Ø¡B¤Ñ¹õ¨ìªA¸Ë³£¬ü¤£³Ó¦¬¡A§Ú»{¬°¦o¤ñ¡m·à¤l¤ý¡nÁÙn´Î¡C¡v¡]Äá¼v¡þ½Ã§g¦t¡^
°ê»ÚµÛ¦WªÝÁ¢»R»RÁЮa¦w®R¡DÄRÁÉ¥d¡]Anna Liceica¡^¬Û«H¡A±q§Î¦¡¨ì¤º®e³£¦p¦¹§¹¬üªº¯«Ãý±ß·|¡A¤@©w·|¦¨¬°¦Ê¦Ñ¶×±`«C¾ð¡C
¿W¤@µL¤Gªº±ß·|
«Ü¦hÆ[²³¡A¥]¬A¤@¨Ç¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×ªº±`«È¡A³£¥Î¤@Óµü¡G¡u¿W¤@µL¤G¡]Unique¡^¡v¨Ó§Î®e³o»O±ß·|¡C
¤p´£µ^ºt«µ®a²z¬d¼w¡D¨½¶ø¨º±o¡]Richard
Leonard¡^¦b¯Ã¬ùµÛ¦WªºRiverside¼Ö¶¤ºt«µ¤p´£µ^¹F¤G¤Q¤¦~¤§¤[¡A¥Lı±oºt¥X¤¤ªºµ¼Ö«D±`°g¤H¡G¡u³ÌÅý§ÚµÛ°gªº¬O¥Î¦è¤èªº¼Ö¾¹ªí²{¤¤°êªºµ¼Ö¡C§Ú̱«eªº¬O¤@ӼзǪº¥æÅT¼Ö¹Î¡]¤Ò°üǪº®y¦ì´N¦b¼Ö¦À®ÇÃä¡^¡A°£¤F¦è¤è¼Ö¾¹¤§¥~¡A¥LÌÁÙ¤Þ¤J¤F¤¤°ê¼Ö¾¹¡A³o¬O«Ü¦³·N«äªº¿Ä¦X¡C¡v
µ¼Ö³Õ¤hAlicia¬O®æ¬Æ¤å¡]George
Gershwin¡^ÅÜ«µ¦±¤è±ªº¥@¬É¯Å±M®a¡A¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éÆ[¬Ý§¹¯«ÃýÃÀ³N¹Îºt¥X«á¡A¦oªí¥Ü¯«ÃýÃÀ³N¹Îªºì³Ðµ¼Ö´I¦³¥¿±¯à¶q¡A¦o¯u¤Áªº·P¨ü¨ì¦oªºÆF»î¦]¬°²âÅ¥¤F¯«Ãýªºµ¼Ö¦ÓÀò±o²b¤Æ¡C¦o·P¨ì¨CÓµ²Å¤Q¤ÀªÅÆF¡A¦êÁp¦b¤@°_«o¤SÂ×´I¬yºZ¡A¨Cº¦±¤l³£¹³¦b¶D»¡µÛ¤°»ò¡A®U®U¹D¨Ó¡A¦è¤èµ¼Ö±q¨Ó¨S¦³±aµ¹¦o³oºØ·P¨ü¡C
µ¼Ö³Õ¤hAlicia¬O®æ¬Æ¤å¡]George
Gershwin¡^ÅÜ«µ¦±¤è±ªº¥@¬É¯Å±M®a¡A¦oªí¥Ü¯«ÃýÃÀ³N¹Îªºì³Ðµ¼Ö´I¦³¥¿±¯à¶q¡A¦o¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¦oªºÆF»î¦]¬°²âÅ¥¤F¯«Ãýªºµ¼Ö¦ÓÀò±o²b¤Æ¡C
¤j«¬ºë¬üªº¤Ñ¹õ»s§@¡Aºtû̪ºªíºt´ýµM¤@Åé¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¡A¤s¤t¯óì¡A´N¦b¤@¹õ¹õªºµe±¤Á´«¤¤¡A¥Í°Ê¹G¯uªº§e²{¦bÆ[²³ªº²´«e¡A·í¤Ñ¹õ®i¶}®É¡A¨C³õ³£¯àÅ¥¨ìÆ[²³Åå³Yªº·P¼ÛÁn¡C
ºÂ¥§´µ¤p©j¦b¤@®a¡u°]´I¤¦Ê±j¡v¤½¥q°µ°ª¯Å¥DºÞ¡A¦o¨«¹M¥@¬É¤G¤Q¦hÓ°ê®a¡A°ÑÆ[¹L¤j^³Õª«À]¡Bªk°êù¯B®c©M¤Zº¸ÁÉ®c¡Bºû¤]¯Çªº®L®c¡B¼w°êªº¤ÑÃZ®c¡B¥x¥_ªº¬G®c³Õª«°|¡B¯Ã¬ùªº¤j³£·|¡A¦o»¡¡G¡u³o»Oºt¥X¤£¶È®i²{¦b»RÁЩMµ¼Ö¡A»R»Oªº¤Ñ¹õ³]p¡A¥©§®¦Ó¥R¥÷¦a®i²{¤F¤@´T´T¦p¸Ö¦pµeªº·N¹Ò¡C°t¬x»ï°ÛºqªºI´º¤W¡A®k¥ß¶À¤s¶³®ü¤¤ªº«CªQ»Pºqµü©Òªí¹Fªº°í¼Ýºë¯«¥æ¬Û½÷¬M¡F¡m¤ô³S¡n¤@¼@¤¤¡A°þ®R¦h«ºªº¤ô³S°_»R®É¡AÆ[²³·|·P¨ìI´ºªºÄ¬¦{¶éªL¤º¤ôªi¬y°Ê¡C¡v
¨ü¦U±Ú¸Ç³ßÅw ¦Ê¦Ñ¶×ªÅ«eºt¥X
¨Ó¦Ûù°¨¥§¨ÈªºSteven
Schulman¡A¾á¥ô¬Y®a¥ø·~ªº°õ¦æªø¡A¥L»P¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¤@®a¤H¶R¤F³Ì¶Qªº²¼¨Ó¬Ý¤G¤Q¤G¤éªººt¥X¡CSchulman¤Ò¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú¤@ª½¦b¬y²\¡A¦]¬°§Ú³Q¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Îªº¬ü¥´°Ê¤F¡I¡v
¨Ó¦Ûù°¨¥§¨ÈªºSteven
Schulman¡A¾á¥ô¥ø·~°õ¦æªø¤@¾¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é±ß¡A¥L»P¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¤@®a¤H¶R¤F³Ì¶Qªº²¼¨Ó¦Ê¦Ñ¶×ºÑªÖ¼@°|¬Ý·sð¤H¸t½Ï±ß·|¡CSchulman¤Ò¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú¤@ª½¦b¬y²\¡A¦]¬°§Ú³Q¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Îªº¬ü¥´°Ê¤F¡I¡v¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^
¯Ã¬ù¾·~ºtû¥d±Ó´µ°ò¡]Fred
Kaminski¡^Æ[¬Ýºt¥X«á¼ö¤Á¦a±j½Õ¡A±q¯«ÃýÃÀ³N¹Î§¹¬üªººt¥X¤¤¡A¥L·P¨ü¨ì¤F¬üÄR»PÅw¼Ö¡C¡u¾ãÓºt¥X´I¦³°ª«×ÆF©Ê¡A¯à·Pı¨ì§ó°ª¼hªº¯à¶q¡C»R¼@©Òªí¹Fªº¤º²[¬ï³z¤ß´¼©MÆF»î¡AIJ¤Î¨ì¤H©Ê¤¤³Ì¦nªº¤@±¡C¡v¥d±Ó´µ°òi»¡¡G¡u¤×¨ä¬O²Ä¤@Ó©M³Ì«á¤@Ó¸`¥Ø¡C«Ü©úÅ㪺¡A§Ú¤@¥Í©Ò°l´MªºªF¦è¡A§ÚÆF»î²`³B©Ò´÷¨Dªº¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¡C¡v
¯Ã¬ù¾·~ºtûFred
Kaminski¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¦Ê¦Ñ¶×ºÑªÖ¼@°|Æ[¬Ý¤F·sð¤H¸t½Ï±ß·|«á¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡A¥L»¡¡G§Ú¤@¥Í©Ò°l´MªºªF¦è¡A§ÚÆF»î²`³B©Ò´÷¨Dªº¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¡C§Ú¦bµ¥«Ý°OªÌ¨Ó±Ä³X§Ú¡A´yz§Ú¦¹¨èªº¤ß±¡¡C
´²³õ¤§«á¡A¥d±Ó´µ°ò¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡A¥L·P°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú¦bµ¥«Ý§ĄӱijX§Ú¡A§Ú¬O±q¤ß©³»¡¥X§Úªº·P¨ü¡A§Ú¯u©¯¹B¯à¬Ý¨ì¯«ÃýÃÀ³N¹Î½÷·×¦Ó´I¦³¤O¶qªººt¥X¡C¡v
«e®üx²îªøªC¼w¡]Woody Hunder¡^ªí¥Ü¡G¡u§Ú³ß·R¾ãӱ߷|ªº¥DÃD¡A¤×¨ä³ß·R¨º¦ì¤kºq°Û®aªººqÁn¡]¥Õ³·ºt°Ûªº¡m¾÷½t¤@Àþ¶¡¡n¡^¡A§Ú·P¨ì¨ºººq¬O±Mªù¬°§Ú¦Ó¨Ó¡C¡v¦b½Í¨ì¬°¤°»ò¦³¦p¦¹·P¨ü®É¡AªC¼w¸ÑÄÀ»¡¡A¡u¯«¤U¨Ó¤F¡A¨Ó¨ì§Ú¨Ãä¡C¡v
Dr. Bernard Aaron¬O¨Ó¦Û·s¿A¦èÀØ®ü¤j¾ÇÂåÀø¤¤¤ß¡]Jersey Shore University Medical
Center¡^ªºG¸z±M¬ìÂå¥Í¡A±aµÛ¤Ò¤HSusan©M¥~®]¤k¤@°_¬Ý¸t½Ï±ß·|¡A¥L¶R¤F³Ì¾aªñ»R»Oªº³Ì¦n®y¦ì¡C
BernardÀµ¤Á¦a¹ï°OªÌ»¡¡G¡u¨ÓªY½à±ß·|ªºÆ[²³¦p¦¹¦h¤¸¡A¦Uӱڸdz£¦³¡A±ß·|¼s¨ü¦UӱڸǪº¤H³ß·R¡A©Ò¦³ªº¯Ã¬ù¤H³£¦b¤@°_¤F¡A¦Ê¦Ñ¶×±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº²{¶H¡F´Nºâ¬O¦¨¥\ªººt¥X¤]¬O¨ü³æ¤@ºØ±ÚÅwªï¡A³o¼Ëªº´º¶H§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¡C¡v
¨k°ªµºq°Û®aÂų¥¬yªí¥Ü¡A¦b¯Ã¬ù³oÓÃÀ³N¤å¤Æ¤¤¤ß§e²{³sÄò¤Q³õªºªF¤è¥Á±Ú¤å¤Æ±ß·|¬O¤@¥ó¤F¤£±oªº¨Æ±¡¡C¥u¦³¸g¨åªºÃÀ³N¤~¯à¦b¯Ã¬ù¯¸±o¦í¸}¡A¤~¯à¦³³o»ò¦hªºÆ[²³¡C
·P¨ü¤¤°ê¤£¦P´Â¥Nªº¡¿º°_¥ñ
¬ü°ê·s¿A¦è¦{«ß®vÀ¹ºû¡DÀ¹¥§´µ¡]David Dynnis¡^©M¤Ó¤Ó¤ÁµÜº¸¡]Cheryl Dynnis¡^¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡A¦b¨âÓ¦h¤p®Éªº±ß·|¤¤¡A¥LÌ·P¨ü¨ì¤¤°ê¤£¦P´Â¥Nªº¡¿º°_¥ñ¡C
¤ÁµÜº¸»¡¡A¡u§Ú«Ü³ßÅw³o»O¸`¥Ø¡A¤×¨ä³ßÅw¸`¥Ø¤¤Ä§tªº¯à¶q¡A¤±mÄ}¯Éªº¦â±m¡A¤Î¨ä§e²{ªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¤£¦P´Â¥Nªº¤å¤Æ¡A¬YÓ¾ú¥v®É´Á¸g¾úªºÅܾE¡A¯u¬O¬ü§®·¥¤F¡C¡v
¶Ç²Î¤¤µØ¤å¤Æ Åý¤H¤º¤ß¥©M·Oµ½
·Rº¸Äõ¤HMark
Keane¬O¦ì·|p®v¡A«Ü³ßÅw¨È¬w¤å¤Æ¡CKeaneÆ[¬Ý±ß·|«áªí¥Ü¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¬üÄRªºÀ¸ªA¡A¬üÄRªº»RÁСA§Ú¯uªº¤£´±¬Û«H§Úªº²´·ú¡Aºt¥X¦â±m´³Äã¡A§Ú¯à°÷¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤¤°ê¡C¡v
Áú¸Ç¾Ç¥Í¡B·s¿A¦è·|p¾ÇºÓ¤hKevin
Parkªí¥Ü¡A«Ü³ßÅw³o»O±ß·|¡A¦]¬°³o¬O¯u¥¿ì¥Äì¨ýªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C¥L»¡¡A¯àÅý¤H·P°Ê¡A¤£¶È¶È¬Oªí±ªº¡B¥~¦bªº¬ü¦n¡A¦Ó¬O¤º¦bªº°®²b¡C
¯Ã¬ù±M·~Äá¼v®vù»Ú¬Ûªí¥Ü¡G¡u±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o¼Ëªº¸`¥Ø¡A¤ô·Ç¬Û·í°ª¡A±ß·|Åý¤H¶i¤J¥þ·sªº¬ü¦n¥@¬É¡A¨S¦³¬Ý¨ìªº¤H¹ê¦b¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A¸`¥Ø¤£¶È®i²{¤F¡y¬ü¡z¡AÁÙ¦³¡y¼w¡z¡A¥[°_¨Ó¬O¡y¬ü¼w¡z¡C¡v
¯Ã¬ù¡mAyllu Times¡n³ø¯Èµo¦æ¤HEric
Montoyaªí¥Ü¡A³o»O±ß·|¤Ï¬Mªº¬O¯u¹êªº¤¤°ê¡A¤]¤Ï¬M¤F¦@²£ÄҨ줤°ê¤§«eªº¤å¤Æ¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡CMontoyaªí¥Ü¡G¡u³o»O±ß·|ªº¸`¥Ø¤¤³zÅS¤F«Ü¥©Mªº«H®§¡A¥O§Úªº¤ß¹³¤ô¤@¼Ë¥ÀR¡B²»©M¡C
¡v
¯Ã¬ù¶V«nÄyµØ¸ÇLinasia
Leeªí¥Ü¡A¦oµLªk¥Î»y¨¥ªí¹F¦Û¤v¹ï³o»O±ß·|ªº³ß·R¡A¦o·P¨ì¦Û¤vªº¤ßÀH¤§»R°Ê¡CLinasia¤×¨ä³ßÅw¡m¤ô³S¡n¨ºÓ»RÁСA¦o»¡¡A¨º¨Ç¤k¤l¥Î¤p¸H¨BÄƵۡA¨º¨Ç«G¬Ûªº«º¶Õ¤]«Ü¬ü¡A«D±`¨å¶®¬X¬ü¡A°þ®R¦h«º¡A¬ü±o¥O¤H²¿®§¡C
¬ü°ê¥_¥dùµÜ¯Ç¦{®æªL´µ§B°Ç¡]Greensboro¡^¥«ªø¥ìªÚ¡D¬ù¿«»¹¡]Yvonne
Johnson¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é±ß¦bÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¸Ó¥«¤Wºtªº·sð¤H¸t½Ï±ß·|«áªí¥Ü¡A¡u§Ú³ßÅw¡m®°¤l»R¡n¡A§Ú³ßÅw¥´¹ªªº»R¡A§Ú³ßÅw¡m¤ô³S¡n»R¡K¡K§Ú³£³ßÅw¡A¨S¦³þÓ¸`¥Ø¬O§Ú¤£³ßÅwªº¡C¥´¹ªªº»R¤Ó´Î¤F¡I¡v¬ù¿«»¹»¡¡G¡u¬Ý³o¼Ëªººt¥X¡A¤£¶È¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦Ó¥BÁٹ襤°ê¾ú¥v¦³§ó²`¤F¸Ñ¡A¯u¬O¤@Ó¬ü§®ªº¸g¾ú¡C¡v
¤¤¾Ç±Ð®vLiamªí¥Ü¡A³o»O±ß·|ªº·®æ«Ü²»©M¡A§Y¨Ï¬O¹³¡m¤j𹪦O¡n³o¼Ë¶¯´ý¶§èªº»RÁСA¤]Åý¤H¤º¤ß¥©M¡C¥L»¡¡A³ÌÃø±oªº¬O¥L̪ººë¯«¡A¨CÓ¸`¥Ø³£±aµÛ¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº´L«¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤£¶È§Î¦¡¤WÀu¬ü°Ê¤H¡A¦Ó¥B¦³²`«pªº¤å¤Æ·N²[¡A¥L»¡¡A¡u¾ã»O±ß·|¨S¦³¤@¥y»¡±Ðªº»y¨¥¡A¦ý¬O³q¹Lµ¼Ö»RÁЪºÃÀ³N§e²{¥X¤@ºØ¶Ç²Î»ùÈ¡A«D±`¶Ç¯«¡C¡v
µØ°ð¹q¼v¸`´CÅ餽Ãö°õ¦æªøGene Kizhnermanªí¥Ü¡A±ß·|ªºµ¼Ö¡B»RÁСB¦â±m¡BI´º¡K¡K³£«Ü¬ü¡A«Ü¦³¥j¨å¤å¤Æ®ð®§¡C¬Ý¤F¸`¥Ø·Pı¤º¤ß«Ü¥ÀR¡B¥©M¡BµÎªA¡A¤]«Ü³ß®®¡B©¯ºÖ¡B·ÅÄÉ¡CGene³Ì³ßÅw¡m¤j𹪦O¡n¨ºÓ»RÁСA¥L»¡¡A¡u³oÓ»RÁЫܦ³¬¡¤O¡A«Ü¦³¤h®ð¡A¥~¦bªº¶§è¤§®ð³z¥X¤º¦bªº°í±jªº¤O¶q¡C¡v
¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº¨È©_¨½¶ø´µ¡]Alexan-der Achilleous¡^»P¤Ó¤Ó´µ§J¹Ï¡]Denise Scotto¡^¬O¦Ê¦Ñ¶×ªíºtªº±`«È¡AÆ[¬Ý¤F·sð¤H¸t½Ï±ß·|«á¡A¥LÌÅéÅç³Ì²`ªº¬O¡AªF¤èÃÀ³N¯à°÷Åý¤H±o¨ì¤ß¹Òªºª@µØ¡C¨È©_¨½¶ø´µ»¡¡G¡u§Ú̹ïÃÀ³N«Ü¦³¬ã¨s¡C§Úı±o¡A¦pªG¦è¤èÃÀ³N¬O¤@´T¤Gºûªº¹Ï¤ù¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¬Ý¨£ªºªF¤èÃÀ³N´N¬O¤@´T¤Tºûªº¹Ï¤ù¡A²Ä¤Tºû¬O¤ßÆF¡C¡v
«e¶ø¹B¿ï¤â¡G¡y¯uµ½§Ô¡z¯u¥O¤H·P°Ê
´¿¥Nªí«e«n´µ©Ô¤Ò°Ñ¥[Û´°¶ø¹B·|ªº¤k¤lÅé¾Þ¿ï¤âù´µ¡D¦ò´µ¬ì¡]Rose Voisk¡^¦b¯Ã¬ùÆ[¬Ý±ß·|«áºÙÆg¡G¡u±ß·|ªºªA¸ËÅý¤H¥Ø¯t¯«°g¡A»RÁФD¦Ü¤@¤Á³£¶W¥G´M±`¡A°ê»Ú¤ô·Ç¤@¬y¡C¡v
«e¶ø¹B·|¤k¤lÅé¾Þ¿ï¤âRose Voisk»¡¡u³Ì·P°Ê§Úªº¬OÃö©óªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡]«ü»RÁСmı¿ô¡n¡^¡A²ª½¦n±oÃø¥H¸m«H¡A§Ú®tÂI¬y¥X²´²\¡C
¡u³Ì·P°Ê§Úªº¬OÃö©óªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡]«ü»RÁСmı¿ô¡n¡^¡A²ª½¦n±oÃø¥H¸m«H¡A§Ú®tÂI¬y¥X²´²\¡C§Úª¾¹Dªk½ü¥\¥¿¦b¤¤°ê¨ü¨ì¢®`¡A¦ý¬O·í§Ú¬Ý¨ì»R»O¤Wªíºtªºªk½ü¥\¸`¥Ø¡]«ü¡mı¿ô¡n¡^®É¡A§Ú¦h§Æ±æ¨CÓ¤¤°ê¤H³£¯à¬Ý¨ì¡C¨º¤TÓ¦r¡y¯uµ½§Ô¡z¯u¥O¤H·P°Ê¡A¨ºÓ»â»Rªº¤kºtû¹ê¦b¬O¤Ó¥X¦â¤F¡I³oÓ¸`¥Ø±Ò}¤F§Ú¡A§Ú§Æ±æ³oÓºt¥X¯à¦b¥þ¥@¬É¨µºt¡A¯S§O¬OÃö©óªk½ü¥\ªº³oÓ¬G¨Æ¡AÀ³¸ÓÅý¨CÓ¤H³£ª¾¹D¡AµL½×¬O¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¦]¬°§Ú̬O¤@Åé¡C¡v
¬üÂåÀø¬É©_¤~¡GªíºtµL¾Ó¥iÀ»
¬ü°êÂåÀø¬É©_¤~¸¯´µ¯S¡A¤g¥Í¤gªø©ó¯Ã¬ù¡A²¦·~©óµÛ¦W¾Ç©²ôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A¦P®É¾Ö¦³¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡B¤½¦@°·±dºÞ²zºÓ¤h¡A¦b¦òù¨½¹F®üÅy¦³»¨¦v¡A¥Ø«e§ë¸ê©MºÞ²z¦h®aÂåÀø«O°·¨t²Î¤½¥q¡C
¥L»¡¡G¡u¡]·sð¤H¸t½Ï±ß·|¡^ªíºt¯u¬OµL¾Ó¥iÀ»¡A¨CÓ¸`¥Ø§Ú³£³ßÅw¡A³Ì³ßÅwªº¬O¡mµ½©Àµ²¦ò½t¡n¡v¡A¥L»¡¡A¤Ñ¹õI´º¨ã¤¤°ê¥j¨å¨ý¡A¤T¤oªá¬Ö¾c¨å¶®°ª¶Q¡A¹ªÁn¶§è¾_¦Õ¡C¸g±`Æ[½à¯Ã¬ù¥@¬É¤@¬yªºµ¼Ö¡B¤å¤Æªíºtªº¸¯´µ¯S§i¶D°OªÌ¡G¡u¦n¦h¦~³£¨S¬Ý¹L³o»ò¦nªºªíºt¤F¡A¤µ¦~ªº¸t½Ï¹L±o¯S§O´r§Ö¡C¡v
¬ü°êÂåÀø¬É¤~¤lSteven Gerst³Õ¤h»¡¡Gªíºt¯u¬OµL¾Ó¥iÀ»¡A¤µ¦~¸t½Ï¹L±o¯S§O´r§Ö¡C
¦Ê¦Ñ¶×ªº·s®É©|
±q¨ü³Xªº³\¦hÆ[²³¤ÏõX¬Ý¥X¡A¤@»O¥Hªí²{ªF¤è¯«¶Ç¤å¤Æ¬°¥Dªººt¥X¡A¤£¶È¥´°Ê¤FµØ¤H¡A¤]¥´°Ê¤F©Ò¦³¨Ó¦Û¦UÓ¥Á±Ú¦a°Ïªº¦è¤è¤H¡AµL½×¬O¯Ã¬ùªº±`¦í¥Á¡AÁÙ¬O¨Ó°Ò«¢¹yªºµu´ÁÆ[¥ú«È¡C
À¸²¼¸g¬ö¤½¥qKeith Prowseªº³Ç¦è¥d¡D²öµá¡]Jessica
Murphy¡^ªí¥Ü¡G¡uºt¥X«D±`¬ü¡I»RÁд祤F¡Iºq°Û±o¦n·¥¤F¡I¸`¥Ø³£«D±`¬ü¡I¡v¬Ý§¹¤W¥b³õ¡A³Ç¦è¥d«K³sÁnÆg¼Û¡G¡u§Ú¬Ý¹L«Ü¦h«Ü¦hªº¦Ê¦Ñ¶×ºt¥X¡A¦³µ¼Ö¼@¡B±¡¸`¼@¡B²{¥N¼@©M¥j¨å¼@ºt¥X¡A³o³õ±ß·|¤ñ¥L̤¤ªº¥ô¦ó¤@Ó³£¬ü¡C¡v
±q¤p´N¬ï±ô©óºÑªÖ¼@°|ªººÞ²z¤½¥qÁ`µôSteven Brantªí¥Ü¡G¡u±ß·|¬ü·¥¤F¡I¤ñ¡m¿ß¡n§óºë±m¡I¡v¡]½sµù¡G¡m¿ß¡n¬O¦Ê¦Ñ¶×³Ìt²±¦Wªºµ¼Ö¼@¡A¤[ºt¤£°I¡^
¸ê²`°OªÌ¡B¤½¦@Ãö«YÅU°ÝAhmed Maharem´¿©P¹C¥@¬É¡AÆ[½àµL¼Æºt¥X¡C¥L»PªB¤Í¤@°_«e¨ÓÆ[¬Ý¤F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éªº·sð¤H¸t½Ï±ß·|¡AMaharemªí¥Ü¡A³o»O±ß·|«Ü¿W¯S¡AÅý¥L¤F¸Ñ¯u¥¿ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¥L²`«H¡G³o»O±ß·|±N¦b¦Ê¦Ñ¶×¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡A¦¨¬°¦Ê¦Ñ¶×ªº®É©|¡C
¯Ã¬ù¸ê²`°OªÌ¡B¤½¦@Ãö«YÅU°ÝAhmed Maharem¡]¥k¡^©M¯Ã¬ù¤»¤Q¤CÀW¹D²æ¤f¨q¥D«ù¤HMaria Antonette Kazan¡A¤@°_«e¨ÓÆ[¬Ý¤F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È³õªº¯Ã¬ù¸t½Ï±ß·|¡C¥L̪í¥Ü¡A±ß·|¬O°ê»Ú¤@¬y¤ô¥¡A¨Ã±N¦¨¬°¦Ê¦Ñ¶×ªº®É©|¡C¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^
Michael
Hahn¬O¯Ã¬ùªº¯«¸g¥~¬ìÂå¥Í»¡¡G¡u«Ü³ßÅw±ß·|¤¤ªºµ¼Ö¡A¨º¨Ç¤¤°ê¶Ç²Îªº¼Ö¾¹¡A¯S§O¬O¤GJ¡A¤Ó¬ü¤F¡C¡v¥LÁÙ»¡¦Û¤v«D±`³ßÅw¥j¨åªº¡B¶Ç²Îªº¸`¥Ø¡A³Ì³ßÅw»X¥jªº¡m¬Ø¸J»R¡n©M¡m¤ô³S¡n»R¡C
¨¦b¯Ã¬ùªºMichael
Hahn¤]¬Ý¹L¤@¨Ç¦Ê¦Ñ¶×ªººt¥X¡A¦ý¥L»¡²{¦b¦Ê¦Ñ¶×ªººt¥X¤j¦h¬O²{¥N·®æªºªíºt¡A¦Ó§Ú¹ï¥j¨å¸`¥Ø±¡¦³¿WÁé¡A»P¦Ê¦Ñ¶×ªº¨ä¥Lºt¥X¬Û¤ñ¡A§Ú§ó³ßÅw³oӱ߷|¡C¡v¥Lªí¥Ü¤G¤ë¥÷¦bµL½u¹q«°µ¼ÖÆUªº¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|ÁÙ·|¥h¬Ý¡C
¯Ã¬ù¯«¸g¬ìÂå¥ÍªºMichael HahnÆ[¬Ý±ß·|«á¡AÆg¤£µ´¤f¡A¨Ãªí¥Ü¤G¤ë¥÷¦bµL½u¹q«°µ¼ÖÆUªº¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|ÁÙ·|¥h¬Ý¡C
¥OµØ¤H¬°¤§Åº¶Æªº¤å¤Æ§§Á|
¬üÄyµØ¤HHenry Leu
¤w¦b¬ü°ê©w©~¤Q´X¦~¡A¦b¯Ã¬ù¤@®a«Ø¿v¤½¥q°µ¤å¾¤u§@¡A¥L»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦b²{³õ¬Ý¹L³o»òºë±mªººt¥X¡v¡A¥L»¡¾ã»O±ß·|³£«Ü®e©ö³Q¦è¤è¤H²z¸Ñ¡A§Æ±æ³o¼Ëªº¸`¥Ø¯à¦b¦è¤èªÀ·|¤£Â_¦aºt¤U¥h¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤è¤H´N·|¤F¸Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¡A³o¬O¤¤µØ¤å¤ÆÁÚ¤J¦è¤è¥@¬É¦¨¥\ªº²Ä¤@¨B¡C
¯Ã¬ùÁp¦¨¤½©Ò¯¦®Ñªø¶À¥É®¶¥ý¥Í¡A´X¦~¨Ó¤@ª½Æ[¬Ý±ß·|¡A±`¡u©ê¾Ñµ§ºÝ©å¦H¡AµLªk¹B¥Î³Ì§¹¬üªºµü¥y¥h§Î®e¡C¡v¥L¤µ¦~Æ[½à«á¡A²×©ó´£µ§¼g¹D¡G¯«Ãý¾_¾Ù¥@¬É¡A°l¨D¯uµ½¬ü¡A¦b³Ì¯Â¡B³Ì¦nªº¸`¥Ø¤¤¡A©M¥Àu¶®¡B¹l®e¤j«×¡Bµ½¨}¤H©Ê¡B¬ü¤Æ¤ßÆF¡C¨ä¯à³ê¿ô¥Á±ÚÆF»î¡A¤À¿ë¥¿»P¨¸¡Bµ½»P¬ü¡B¬O»P«D¡B²¾·©ö«U¡A¦p¡q¼Ö°O¡r©Ò¨¥¡G¡u¼Ö¦Ü¦ÓµL«è¡A§¦Ü¦Ó¤£ª§¡C´¥Åý¦Óªv¤Ñ¤UªÌ¡A§¸q¤§¿×¤]¡C¡v
¤@¦ì¦bµn¾÷ªð¦^¤¤°ê«e¡A¯S·N«e¨Ó¬Ý±ß·|ªº¤¤°ê¤j¾Ç±Ð±Âªí¥Ü¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ³Ì¤jªº·P¨ü¬O¡A§A̦b¬ü°ê¤H±«e¡A¦b¦è¤è¤H±«e¡A§A̧i¶D¥L̯u¥¿ªº¡B¥ú©úªº¤¤°ê¤H¬O¤°»ò¼Ë¡A¯u¥¿¤¤°ê¤å¤Æ¡B¥Á±ÚÃÀ³N¬O¤°»ò¼Ë¡A³o¨Ç³£¿@ÁY¦b³o»O±ß·|ùØ¡C¤j¹õ¤@©Ô¶}¡A§Ú´Nı±o«D±`¿Ë¤Á¡CÁÂÁ§A̤F¡C¡v
·NµS¥¼ºÉ ¤¤°ê·s¦~ÁÙ·|¦A¨Ó¬Ý
¤j¦h¼Æ¨ü³XªºÆ[²³¡A¡A·í±oª¾©ú¦~¤G¤ëªì¦bµL½u¹q«°Á|¦æªº·s¦~±ß·|¡A±N§ó¤j¡B¥þ·s¡B¯Â¤¤°ê¨ý®É¡A³£ªí¥ÜY¨¦b¯Ã¬ù¡A¤@©w«e¨ÓÆ[¬Ý¡A¥L̤רä·Q¦h¬Ý¤@¨ÇÃö©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¸`¥Ø¡C
¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡A¦b¬Ý§¹ºt¥X«á¯É¯Éªí¥Ü¡A§Æ±æ¯«Ãý¨µ°j¥þ²yºt¥X®É¯à¨ì¥L̪º°ê®a©M«°¥«¡C¨Ó¦Û¿D¬w±x¥§ªºScott Kennyªí¥Ü¡G³oºt¥X¤@©w·|ÅF°Ê¿D¬w¡]It
would be a big hit in Australia¡^¡I¥L«Ü°ª¿³ª¾¹Dºt¥X·|¨µ°j¨ì¿D¬w¡A¥Lı±o¦Û¤v«D±`©¯¹B¡A¯à¥ý¸@¬°§Ö¡C
¬ü°ê¤½¥q¡]Corporate America¡^Á`µô»¨¥î¼w¡D¼wªü´¶³Õ©i¡]Howard L. Applebaum¡^¥ý¥Í¦bÆ[¬Ý§¹¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éªº¸t½Ï±ß·|«áªí¥Ü¡G¡uºt¥X¶W¥X¤F§Úªº¹w·Q¡A§Ún½Ð§Ú©Ò¦³ªºªB¤Í©M®a¤H¨Ó¬Ý¤G¤ë¥÷ªº·s¦~±ß·|¡C¡v¡]Äá¼v¡þ³¯¤jµ¡^
¦a²£¸g¬ö°Ó¡B¬ü°ê¤½¥q¡]Corpo-rate America¡^Á`µôªü´¶³Õ©i¡]Howard L. Applebaum¡^¥ý¥Í¦bÆ[¬Ý§¹¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éªº¸t½Ï±ß·|«áªí¥Ü¡G¡uºt¥X¶W¥X¤F§Úªº¹w·Q¡A§Ún½Ð§Ú©Ò¦³ªºªB¤Í©M®a¤H¨Ó¬Ý¤G¤ë¥÷ªº·s¦~±ß·|¡C¡v¡º
¡@