¡]Getty Images)

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤@­Ó·s¥Íªº¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j³Ð¥ß¡A¨ä«Å¨¥µÛ­««ü¥X¡A¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j´N¬O­n¦b¤w¸g¶}©lªº¤¤¦@¸ÑÅ骺ªÀ·|¤jÅÜ­²¤¤¡A©Ó¾á¾ú¥vªº­«¥ô¡A©ú½T¦^µª¨º¨Ç¡u¨S¦³¤F¦@²£ÄÒ¡A¤¤°ê«ç»ò¿ì¡vªº¤@¨t¦Cªk«ß¡B¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¥~¥æ¡B­x¨Æ¡B¤å¤Æµ¥µ¥°ÝÃD¡Aµ¹¥Ø«e¦b¤Eµû°hÄÒ¡B¤½¥ÁºûÅv¡Bª§¨ú°ò¥»¦Û¥Ñ©MÅv§Qªº¤¤°ê¤H¥Á¥H§Æ±æ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±q¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¬Ý¹L´ç¬F©²



¤å ¡· ±i®ü¤s


¡]Getty Images)

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤@­Ó·s¥Íªº¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j³Ð¥ß¡A¨ä«Å¨¥µÛ­««ü¥X¡A¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j´N¬O­n¦b¤w¸g¶}©lªº¤¤¦@¸ÑÅ骺ªÀ·|¤jÅÜ­²¤¤¡A©Ó¾á¾ú¥vªº­«¥ô¡A©ú½T¦^µª¨º¨Ç¡u¨S¦³¤F¦@²£ÄÒ¡A¤¤°ê«ç»ò¿ì¡vªº¤@¨t¦Cªk«ß¡B¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¥~¥æ¡B­x¨Æ¡B¤å¤Æµ¥µ¥°ÝÃD¡Aµ¹¥Ø«e¦b¤Eµû°hÄÒ¡B¤½¥ÁºûÅv¡Bª§¨ú°ò¥»¦Û¥Ñ©MÅv§Qªº¤¤°ê¤H¥Á¥H§Æ±æ¡C

¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¶}¾Âªº®ð¶ÕÅã±o«Ü¤j¡A¦ý¤¤¦@¦ü¥G¨Ã¥¼¤Ó¹Lºò±i¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤£¹L¬O¤S¦h¤F­Ó¯È¤W½Í§LªºµêÀÀ¯¸ÂI¡A¦Ó¥B½×¾Â³Ð«Ø¤H­û³£¬O¨Ç¤w³Q´x´¤°Ê¦Vªº¥Á¹B±`«È¡A¤¤¦@¬Æ¦ÜÃhºÃ¬O§_³o¨Ç¤H­ì¨Óªº¼Ò¦¡·d¯h¤F¡A·Q´«­Ó¤f¨ý¡C

¦ý¬O¤@¦~¹B§@¤U¨Ó¡A¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡jÅã¥Ü¥X¨ä±j¤jªº¥Í©R¤O¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡jªGÂ_µoªí¡u¦¨¥ß¤¤°ê¹L´ç¬F©²¡vªº©IÆ~¤½§i¡C¤½§iªí¥Ü¡AÄw³Æ¤¤°ê¹L´ç¬F©²¡A¬O¥H¸ÑÅ餤¦@¬°¤v¥ô¡C¬°¤F¨Ï¤¤°ê¹L´ç¬F©²¯à¦b§ó¼sªxªº°ò¦¤W¶¶§Q«Ø¥ß¡AÄw³Æ©e­û·|¨M©w¥»µÛ¡u¸ÛÁܦU¬Éµ×­^¡A¦@Á¸²±Á|¡A¦¨¥ß¤¤°ê¹L´ç¬F©²¡vªº¤ßÄ@¡A¯S¸ÛÁÜ®ü¤º¥~ªB¤Í­Ì°Ñ»P³o¶µ°¶¤jªº¨Æ·~¡C¨Ã«Å§G©ó¤G¹s¹s¤K¦~«e¤i¤½§G¹L´ç¬F©²¦¨­û¦W³æ¡C

¦¹®É¤¤¦@°ª¼h¤~²rµM·NÃѨì¡A³o§å¤H¦bª±¯uªº¤F¡C¦Ó³o®Éªº¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¤W¤w¸g¤£¦A¬O¤@­ÓµêÀÀªºªÅ¶¡¡AùØ­±±q¥¼¨Ó¤¤°êªº¾Ëªk¡B¬FÄÒ¡Bij·|¡B­x¶¤¡B¬Fµ¦¡BºÞ²z¡A¨ì°ê¸¹¡B°êºX¡B°êºq¥H¤Î¦U¥Á¥Í¤j¨Æ³£¦³¤Àªù§OÃþªº¸Ë¶ñ¡A§ó¦³·N«äªº¬O½×¾Â¶}¿ì¤F¥¼¨Ó¤¤°ê°õ¬FºÞ²z¤H¤~ªººô¸ô¤j¾Ç¡A¦b½u±Â½Ò¡C½×¾Â¥i¿×¡u¤H®ð¡v¤Q¨¬¡A½×¾Â±qµêÀÀ®ÉªÅ³v¨B¨«¦V²{¹ê¥@¬É¡A±q·í«e¨«¶Õ¨Ó¬Ý¡A¦pªG¤¤¦@¤µ¤Ñ´N«±»O¡A©ú¤Ñ¹L´ç¬F©²´X¥G´N¦³¯à¤O¶¶§Q±µºÞ¡C

¥i¥H»¡¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¤w¸g¨«¹L¤F³Ð¥Íªº¹Lµ{¡A¥¿¦b§êºt¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@¤ä©_§L¡C±´°Q¨ä³t¦¨§§¤jªº­ì¦]¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³´X­ÓÂA©úªº¯SÂI¡C

¤@¬O¡A¥Î§¹¥þ¶}©ñ©Ê¹ï§Ü¤¤¦@ªº«Ê³¬©Ê¡C

¤¤¦@ªº°õ¬F¤â¬q¯SÂI´N¬O«Ê³¬¡AµL½×¨ä°ª³Û¦p¦ó¡u¶}©ñ·d¬¡¡v¡A¤]µ´¤£·|¶}©ñ¨¥½×¡BÄÒ¸T»P³ø¸T¡A¤@¤Á³£¬O¦b¤jÁç»\¤U½ª£¨§¤l¡A¨§¤l³Q½­Ó¤£°±¡A¦ý«o¬OÃø¨£¤Ñ¤é¡C

¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¥´¯}¥H©¹ªº¤p¹ÎÅ骺ºc¬[¡AÁöµM¬O¤@­Ó¤p¤pªººô¸ô¥­»O¡A«o¬O¿ç®g¥þ§½¡A¥R¤À§Q¥Îºô¸ôªº¯SÂI¡A¹ïªÀ·|¥þ­±¶}©ñ¡AªÀ·|¦U¬É¦³ÃѤ§¤h³£¥i¥H¶i¨¥¡BµoÁn¡B½×ÃÒ¡C«Å¨¥¤¤«ü¥X¡A¡u¨ä³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O¶}©ñ¡A¬O¤@­Ó¶}©ñªº¾®»E©M²ÎÄw¥þ¥Á´¼¼z©M¤O¶qªº¥­»O¡A¬O¤@­Ó¥[³t¤¤¦@¸ÑÅ骺¥­»O¡v¡C³o¼Ëªº¯SÂI¡A§ó§l¤Þ¤F¤£¤Ö¡u­x¤¤Án­µ¡v¡A¦Ó­x¤è¸q¤hªº°Ñ»P¡A¨Ï±o½×¾ÂªºÅv«Â©Ê¤j¼W¡C

¤G¬O¡A¡u¤Eµû¡vÂí¾Â¡A®ø°£ÄÒ¤å¤Æ¬r¯À¡AÀò±o¶W±j©è§Ü¤O¡C

·í«eªº¥Á¹B¤H¤h³£¬Ý¨ì¤@­Ó¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¹ê¡A¦b¤¤¦@ªº¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¤U¡A¥Á¹B¤º³¡³Q·d±o¤äÂ÷¯}¸H¡AÃø¥H¦¨¾¹¡C¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A¤¤¦@±N§â¥Á¹B¨¤¦â²§¤Æ¦¨¡u¤p½|À°¤j¦£¡vªº®ü¥~¥i±±¹ÎÅé¡C³y¦¨¦¹¤@²{¶Hªº®Ú¥»­ì¦]¬O¥Á¹B¤º³¡¨S¦³µÂ²MÄÒ¤å¤Æ¬r¯À¡A¨ä«äºû¼Ò¦¡ÁöµM¬O¡u¤Ï¦@¡v¡A¦ý¬O«o¬OÄÒ¤å¤Æªº®M¸ô¡A³Q¤¤¦@ª±§Ë¡A´N¤£©_©Ç¤F¡C

¦Ó¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j«h¬O§â¡u¤Eµû°hÄÒ¡v§@¬°®Ö¤ß­n¨D¡A¤ñ¦p­n¨D°Ñ¥[¤¤°ê¹L´ç¬F©²¤u§@ªº³ø¦W¤H¤h¥²¶·´£¨Ñ¤T°hÃÒ©ú¥H¤Î¡u¤Eµû¦@²£ÄÒ¡vŪ®Ñµ§°O¡A¨äºô¸ô¤j¾Ç°ö¾i°õ¬F¤H¤~ªº­«ÂI½Ò¥Ø¤]¬O­n¨D¬ãŪ¡u¤Eµû¡v¡A¹ý©³¥h°£ÄÒ¤å¤Æ«äºû¡C

¦Û®ü¥~¤j¬ö¤¸ºô©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ëµoªí¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡nªÀ½×¥H¨Ó¡A¡m¤Eµû¡n³Q±À±R¬°¤@¥»¸ÑÅ餤¦@ªº¤Ñ®Ñ¡C²`¤J¬ãŪªÌµS¦p¥´¶}²Ä¤T°¦¼z²´¬Ý¤¤¦@¡A¹ï¨ä¥»½è»{Ãѳz¹ý¡A¤]¦]¦¹Àò±o¶W±jªº§K¬Ì¤O¡C¦Ó¥D°Êµoªí°hÄÒÁn©ú¡A¶¶À³·í«e°hÄұϤ`¤§¤Ñ¶H¡A§ó¬O¥¿®ð»þµM¡A¦s¨­¥ß©R¤§Á|¡C

¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j§â¡m¤Eµû¡n·íÂí¾Â¤§Ä_¡A¦p¨ä¹L´ç¬F©²ªº¹B§@¤]¯à³B³B¥H¡m¤Eµû¡n¬°«ü¾É¡A«h·|¤W¤U§Î¦¨¹ï¤¤¦@¬r¯Àªº§¹¥þ§ÜÅé¡Aµo®i§§¤j¡A¦ÛµM¦Ó¦¨¡C

¤T¬O¡A¶¶À³¤Ñ¶H¡A¶¶À³¾ú¥v¼é¬y¡C

½×¾Âµoªíªº¡m§i¥þ°ê¤H¥Á®Ñ¡n«ü¥X¡A¡u®É¥N¤w¸g¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¦b¤@­Ó±j½Õ­ÓÅé¥Í©R·N¸q©M»ù­Èªº®É¥N¡A¤H­Ì¦A¤£¥i¯àÄ~Äò®e§Ô¯îÂÕ¤w·¥ªº·¥Åv¥D¸q¨î«×¡A¦A¤£¥i¯àÄ~Äò»{¦P¤@ÄÒ±M¨î¤U¹ê¬IÄÒ¸T¡B³ø¸TªºªÀ·|²{¹ê¡I­n¨D§ïÅܪÀ·|²{ª¬ªº©IÁn¤éÁͤ@¤é°ª¼é­¡°_¡B¤w­¢¤£¤Î«Ý¡A³oºØ±¡ªp¥u¦³·M¤Òµø­YµL¸@¡C¡v¡A¡u¥þªÀ·|¦b­n¨D¡yÅÜ¡z¡B¤jÅÜ©M¯SÅÜ¡I¨D¡yÅÜ¡zªº¬O¤µ¤Ñ¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¼h©³¼h¥Á²³ªº¦@¦Pªº§Q¯q­n¨D¡C¡v

¤¤¦@¦b¥»¸ÓÅÜ­²ªº¦~¥N¡A«o¥Î¤K¦~®É¶¡·d¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W¹ïªk½ü¥\¸sÅ骺¤@³õ¤jÂíÀ£¡A§â¥»¥i¥H¶¶§QÂ૬¦Ó²æ­L´«°©ªº¯à¶q¡A§¹¥þ®ø¯Ó¦b¹ï¤HÃþ¹D¼w©³½uªº³Ì«áºR·´¤W¡C¹ï¤@¸s³Ìµ½¨}ªº¤H¸s¶i¦æ§é¿i»P­¢®`¡A³o¼Ëªº¡uÄø¡v¨Æ¡A¤£¶È¯ÓºÉ¤F¤¤¦@³Ì«áªº¤@ÂI¤¸®ð¡A¤]¿E°_¤Ñ«ã¥Á«è¡A¦b¤H¥@¶¡²×©ó¶×¦¨¤F²æÂ÷¤¤¦@ªººë¯«Ä±¿ôªº¤j®ö¼é¡C

­I¾a³o¼Ëªº¾ú¥v¤j­I´º¡A¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¦b®ÉªÅ¤W´NÅã±o¥ß¨¬²`»·¡A³o¥i¯à¬O¸Ó½×¾Â©_§L¯à°÷¦b¾ú¥v¤j»R¥x¤W²æ¿o¦Ó¥Xªº¾÷½t§a¡C

¡u°h¡v¥X¨Óªº¥¼¨Ó¤¤°ê

¡i¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡j¦¨¥ß¤¤°ê¹L´ç¬F©²¡A¥~¬É¤ÀªR¨ä¦s¦b¤@­Ó¦Xªk©Êªº°ÝÃD¡A¦³±M®a«ü¥X¡A¦b·í«eªºªÀ·|¤jÀô¹Ò¤U¡A¹L´ç¬F©²ªº¦Xªk©Ê¨ä¹ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬ÛÃö©ó¤¤¦@°õ¬Fªº«Dªk©Ê¡C¤¤¦@ªº¤£¥i§ï¨}©Ê¡A¤¤¦@ªº±M¨î¿Wµô¼É¬F¡A¤¤¦@ªº¬yª]¨¸´c¥»½èµ¥µ¥¡A³£¬O¹L´ç¬F©²¦Xªk©Êªº¤Ï¦VÃÒ©ú¡C¤]´N¬O»¡¡A¤H¥Á²æÂ÷¤¤¦@ªº·NÄ@¦³¦h±j¡A¹L´ç¬F©²ªº¦Xªk©Ê´N¦³¦h¤j¡C

©Ò¥H¡A¦³¤H»¡¡A¤£¹³¨ä¥¦¬F©²¬O¡u±À¡v¥X¨Ó¡A¥¼¨Ó¤¤°êªº¹L´ç¬F©²«o¬O¡u°h¡v¥X¨Ó¡C¤j³°¥Á²³¡B­x¤H¥¿¬O¦b§Q¯q¡B¤HÅv³Q¤¤¦@«Dªk­é¹Ü¡B«I®`ªº·í¤U¡A¥H°h¥X¤¤¦@¤@¤Á²Õ´ªº¤T°h¤è¦¡¡A¥H¡u°h¡v¨Ó¦V¤¤¦@§ë¤U§_¨M²¼¡C°h¥X¨Ó¡A´N¦ÛµM¶i¤J¤F·s¬F©²¡A³o´N¬OÁ{®É¬F©²ªº¥Á·N°ò¦¤Î¨ä¦Xªk©Ê¡A¬O°hÄÒ¤j¼é¹B°Ê±À°Ê¤U«Ø¥ßÁ{®É¬F©²¡C¬G¦¹¡A¡u°h¡v¤@¤U¤]´N¦¨¬°´N³Ì¦³¤Oªº¡u±À¡v¤@§â¤F¡C

¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¥P¤H±iªG¦Ñ­ËÃMÆj¡A¤]¬O¡u¥H°h¬°¶i¡vªº¨å¬G¡C¡u°h¡v¦Ó¡u¶i¡v¤§¡A©Î³\´N¬O·í«e¤¤°ê¾ú¥v¶iµ{¤W³Ì§§Æ[¤@¹õªº¤jÀ¸²´¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/052/4103.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)