¦h¼Æ¥ø·~®a©M¸gÀپǮa³£¦P·N¡A´£¤É³Ò°Ê¤H¤fªº±Ð¨|¦³§U©ó´£°ª¥Í²£¤O¡C¦ý¤j³¡¥÷¤H«o»{¦P¤@­Ó°²©w¡A¤u¼t¦¡ªº¤j²³±Ð¨|¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¤j³¡¥÷±Ð¨|§ï­²¤è®×³£³ò¶µÛ´£°ª¾Ç®Õ³o­Ó¤u¼tªº®Ä²v¡A¦Ó¤£¬O´M¨D«á¤u·~®É¥N±Ð¨|ªº·s¼Ò¦¡¡C

±Ð¨|¤u¼t¸¨¥î ¦Ûµo¤Wºô¾Ç²ß

µM¦Ó·sªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡A±q¤@¤E¤C¤C¦~°_¡A¥H¥O¤H·N¥~ªº¤è¦¡¥X²{¡C³o´N¬O­Ó¤H¹q¸£©M¤¬Ápºô¡C¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¡A¬ü°ê¦³¶W¹L¤@»õ¤­¤d¸U³¡­Ó¤H¹q¸£¡A¨Ï¥ÎªÌ¤j³¡¥÷¨S¦³¨ü¹L¥ô¦ó¹q¸£°V½m¡C«Ü¤Ö¦³¤H·|»{¯u²Ó·Q¡A³o¨Ç¤H¬O«ç»ò¾Ç·|¨Ï¥Î¹q¸£ªº¡C

µ²½×¬O¡A¥L­Ì±q°Ó©±ªº«C¦~À°¤u¨ºùØ¡A±qªB¤Í¬Æ¦Ü¬O¨à¤l½ú¨º¸Ì¾Ç±oªº¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

½u¤W¾Ç²ß--¾¤u°ö°V·s¼Ò¦¡ªº±À¤â

ºôµ¸¯à´£¨Ñ¤j¶qªº¸ê°T¡A¬O¤@ºØ±Ð¨|Â૬ªºÁͶաC¹Ï¬°¬ü°êªÛ¥[­ô¤@©ÒªÀ°Ï¾Ç²ß¸ê·½¤¤¤ßùتº¤W½Ò±¡§Î¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· §dͺͺ

¦h¼Æ¥ø·~®a©M¸gÀپǮa³£¦P·N¡A´£¤É³Ò°Ê¤H¤fªº±Ð¨|¦³§U©ó´£°ª¥Í²£¤O¡C¦ý¤j³¡¥÷¤H«o»{¦P¤@­Ó°²©w¡A¤u¼t¦¡ªº¤j²³±Ð¨|¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¤j³¡¥÷±Ð¨|§ï­²¤è®×³£³ò¶µÛ´£°ª¾Ç®Õ³o­Ó¤u¼tªº®Ä²v¡A¦Ó¤£¬O´M¨D«á¤u·~®É¥N±Ð¨|ªº·s¼Ò¦¡¡C

±Ð¨|¤u¼t¸¨¥î ¦Ûµo¤Wºô¾Ç²ß

µM¦Ó·sªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡A±q¤@¤E¤C¤C¦~°_¡A¥H¥O¤H·N¥~ªº¤è¦¡¥X²{¡C³o´N¬O­Ó¤H¹q¸£©M¤¬Ápºô¡C¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¡A¬ü°ê¦³¶W¹L¤@»õ¤­¤d¸U³¡­Ó¤H¹q¸£¡A¨Ï¥ÎªÌ¤j³¡¥÷¨S¦³¨ü¹L¥ô¦ó¹q¸£°V½m¡C«Ü¤Ö¦³¤H·|»{¯u²Ó·Q¡A³o¨Ç¤H¬O«ç»ò¾Ç·|¨Ï¥Î¹q¸£ªº¡C

µ²½×¬O¡A¥L­Ì±q°Ó©±ªº«C¦~À°¤u¨ºùØ¡A±qªB¤Í¬Æ¦Ü¬O¨à¤l½ú¨º¸Ì¾Ç±oªº¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ¥LµyÀ´¤@¨Ç¹q¸£ªº¤H¡A³£¦¨¬°¥Lªº¦Ñ®v¡C³o­Óº¥¶iªº±Ð¨|¾Ç²ß¹Lµ{¨S¦³¤H³]­p©M±±¨î¡A§ó¨S¦³¤j²³±Ð¨|ªº³W¹º©M¬ö«ß¡A§¹¥þ¬O¦Ûµo§Î¦¨¡C

³o¬O¦«¤Ò°Ç¦b¡m°]´I²Ä¤Tªi¡n¤¤ªº½×ÂI¡C¦Óºôµ¸¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤§êºt¤F¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C²{¥N¤HÃþ­±Á{¶V¨Ó¶V¦hªºª¾ÃÑÃä¬É¡A¦]¦¹¤j²³±Ð¨|¶V¨Ó¶VµLªkº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C

¦«¤Ò°Ç»{¬°¡A²{¥N¾Ç®Õ¬O±Ð¨|¤u¼t¡A¬O¤u·~®É¥Nªº²£ª«¡A¶°¤¤¡B¤À¤u¡B®É¶¡°t¦X¡B¬ö«ßµ¥µ¥¡A³£¬O¤j¤u·~®É¥Nªº¯S¼x¡A¦ý¦b«á²{¥NªÀ·|¡A³o¨Ç¤w¸gµLªk¸ò¤W®É¥Nªºµo®i¡C

ºôµ¸±Ð¨|¡A´£¨Ñ¤F¦Û¥Ñ¡B¤p²³ªº±Ð¨|¤è¦¡¡AÃþ¦ü¤¤¥@¬öªº­Ó¤H©Ó¶Ç±Ð¨|¡C¹q¸£©Mºôµ¸´N¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡C©M¤¤¥@¬ö¤£¦Pªº¬O¡A§Ú­Ì³o­Ó¦Ñ®v´X¥G¬OµL©Ò¤£ª¾¡A¥u­n§Ú­Ì³o¨Ç¾Ç¥ÍÄ@·N¥h°Ý¡A¥¦´N·|´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¤j¶qªº¸ê°T¡B«H®§©Mª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A½u¤W¾Ç²ß¡A¤£¶È¶È¬O²{¥N±Ð¨|ªº¤@ºØ¸É¥R¡A§ó¥i¯à¥Nªí¤F«á²{¥NªÀ·|ªº¤@ºØ±Ð¨|Â૬ªºÁͶաC

´£¨ì½u¤W¾Ç²ß¡]e-Learning¡^¡A¥i¯à«Ü¦h¤H·|·Q¨ì¦Û¤v§¤¦b¹q¸£«e­±¡A¥ý¬Ý¤@¬q¤å¦r¤¶²Ð°ò¥»·§©À¡AµM«á¶}©l¦^µª°ÝÃD¡A°µ§@·~¡C³Ì«á¦Ò¸Õ³q±`¬O¿ï¾ÜÃD¡CµªÃD§¹²¦¡A¹q¸£·í³õµ¹¤À¡A¥Ñ¤À¼Æ¨M©w¾Ç¥Í¬O§_³q¹L¡C

¦ì©ó¬ü°ê¥±¦N¥§¨È¥_³¡ªº½u¤W¾Ç²ß¤½¥qQ2 Learning³Ð©l¤H¬ù¿«¡]John Darling¡^¡A¦b¤½¥q¾­û°ö°V¤è­±¤w¦³¤Ü¤­¦~ªº¸gÅç¡C¬ù¿«§i¶D¥»¥Z°OªÌ¡A³o¥u¬O¤@­Ó¶Ç²Î©Ê½èªº½u¤W¾Ç²ßªº¨Ò¤l¡C¼Ò¥é¶Ç²Î¾Ç®Õ±Ð«Ç¦¡ªº½u¤W±Ð¾Ç¡A¤]´N¬O¥¿¦¡¾Ç²ß¡]Formal Learning¡^¡A¥u¬O½u¤W¾Ç²ßªº¤@³¡¥÷¡C

Å¢²Îªº»¡¡A½u¤W¾Ç²ß¬O«üºôµ¸§Þ³N¤ä«ùªº¾Ç²ß¡C½u¤W¾Ç²ßªº¥¼¨Ó¦b©ó«D¥¿¦¡ªº¾Ç²ß¡]Informal Learning¡^¡Cºôµ¸©M­Ó¤H¹q¸£µ¹½u¤W¾Ç²ß±a¨ÓµL­­¥Í¾÷¡C

¥L»¡¡A¤]³\±N¨Ó¤H­Ì·|¦b·NÃѤ£¨ìªº±¡ªp¤U¾Ç²ß¡CÁöµM¾Ç²ß¤F¡A¤H­Ì«o¤£ª¾¹D¦Û¤v³Q¡u°ö°V¡v¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¾Ç²ßªºÀô¹Ò»P¶Ç²Î±Ð¾ÇÀô¹Ò«D±`¤£¦P¡C


ºôµ¸©M¹q¸£§Þ³Nªºµo®i¡A¨Ïª¾ÃѪº¶Ç¼½§ó²©ö§Ö±¶¡C¹Ï¬°¬ü°ê¥[¦{Tracy±´¯Á¯S³\¾Ç®Õ¡]Discovery Charter School¡^ªº¾Ç¥Í¥¿¦b¾Ç²ß¡C¡]Getty Images¡^

ª¾ÃÑÂI¼½ ¤Ï¬M°ö°V¥«³õ°Ó¾÷

¥Ø«eºôµ¸©M­Ó¤H¹q¸£§Þ³Nªºµo®i¡A¥Oª¾ÃѪº¶Ç¼½§ó²©ö§Ö±¶¡C¤ñ¦p¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦Û¤v¿ý¤@¬q¦p¦ó°µ¤¤À\ªº±Ð§÷¡A©ñ¨ìYouTube¤W¡A§O¤HÂI¾\¤F¡A³o¤]¬O½u¤W¾Ç²ß¡C¥i¬O¡AYouTube¡BMySpace¡BFacebookµ¥ºôµ¸ªÀ¥æ°Ï¶¡¡]Social Network¡^ÁÙ¥u¬O¬°­Ó¤H®T¼Ö©Ò¥Î¡C

¦ý³o¨Çºôµ¸§Þ³N¦b­Ó¤H®T¼Ö¤è­±ªºÀ³¥Î¤w¸g±Òµo¤F¨p¤H¥ø·~¡A¨Ã¬°´£¨Ñ°ö°Vªº³n¥ó¡BªA°È©M¿Ô¸ßªº¤½¥q´£¨Ñ·sªº°Ó¾÷¡C³o´N¬O³q¹Lºôµ¸ªÀ¥æ°Ï¶¡ªº«D¥¿¦¡¾Ç²ß¡]Informal Learning¡^¡C

®õ¼w¡]Ted Cocheu¡^¬O¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{Öº¨¦ªº¤½¥qAltus Learning Systemªº­º®u°õ¦æªø¡C¥Lªº¤½¥qªº¤f¸¹¬O¡uÂI¼½±zªºª¾ÃÑ¡v¡]Your Knowledge on Demand¡^¡C³o¥y¸Ü¤]¤Ï¬M¤F¥Ø«e¨p¤H¥ø·~¥«³õ¹ï°ö°Vªº­n¨D©M¡u¾Ç¥Í¡vªº»Ý­n¡C

®õ¼wªº¤½¥qªA°Èªº¾Ç¥Í¤£¬O¾Ç®Õùتº¾Ç¥Í¡A¦Ó¬O¨p¤H¥ø·~¤¤ªº±M·~¤H¤h¡C¥Ø«e¤j²³¾Ç²ßªºÁͶլO¡u¦b§Ú»Ý­nªº®É­Ô¡Aµ¹§Ú§Ú·Q­n¾ÇªºªF¦è¡v¡C¥t¤@­ÓÁͶլO¾Ç²ß§÷®Æ¶É¦V©ó¦h´CÅé¡C

¦b¹L¥h¡A¤@®a¤½¥q­n´N¬Y·s²£«~©Î·sªk³W³]­p¤@­Ó½u¤W±Ðµ{¡A³q±`³£»Ý­n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¥i¬O²{¦b¡A§â¤@¦ì¦P¨Æªººt¥Ü¡]presentation¡^¿ý­µ©Î¿ý¹³¡C¤@¤Ñ¤§¤º³o­Ó·s²£«~©Îªk³W¡A´N¥i¥H¶Ç¿éµ¹¤½¥q¥þ²y©Ò¦³Â¾­û¡C¹B¥Î·j¯Á¦h´CÅé¤å¥óªº§Þ³N¡A¦b¤j¶qªº´CÅé°ö°V¸ê®Æ¤¤¡A¾­û§ó¯à°÷·j¯Á¨ì¨ãÅé»P°ÝÃD¦³Ãöªº³¡¥÷¡C

®õ¼w¦V¥»¥Z°OªÌªí¥Ü¡A¬ã¨sªí©ú¡A«Ü¦h¤½¥qªº¾P°â¤H­û¦³20%ªº®É¶¡¤£¬Oªá¦b¾P°â¤W¡C¥L­Ì©¹©¹§â³o¨Ç®É¶¡ªá¶O¦b´M§ä¾P°â¤u§@»Ý­nªº¸ê°T¤W¡A¦p¦³Ãö²£«~ªº«H®§©ÎªÌ¤º³¡¤u§@¬yµ{ªº«H®§¡C20%ªº®É¶¡´N¬O¤­¤Ñ¤¤¦³¤@¤Ñªá¦b«D¾P°â¬¡°Ê¤W¡C¹B¥Î½u¤W¾Ç²ßªº§Þ³N¡A¾P°â¤H­û¥i¥H³q¹L·j¯Á¦h´CÅé«H®§¡A¨³³t§ä¨ì»Ý­nªº«H®§¡C¦pªG¾P°â¤H­û¦]¦¹¥i¥H¤@¶g¬Ù´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A³o¹ï¤½¥q¨ÓÁ¿¡A´N¬O«Ü¤jªº§Q¯q¡C

½u¤W¾Ç²ß±a¨Óªº°Ó¾÷¡A±q¼s¸q¤W¨Ó»¡¡A¤£¦A¬Oºôµ¸©Î­Ó¤H¹q¸£´£¨Ñªº½Òµ{¡A¦Ó¬O«H®§ª¾ÃÑ®w©MÀ°§U¡u¾Ç¥Í¡v«Ü§Ö§ä¨ì©Ò»Ý¤º®eªº¤u¨ã¡C

Àô²y¤u·~¤ÀªR¤½¥q¡]Global Industry Analysts Inc.¡^¤µ¦~®L¤Ñ¹ï©ó½u¤W¾Ç²ßªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A½u¤W¾Ç²ßµo®i§e¤W¤ÉÁͶաC¨â¦~«á¡A½u¤W¾Ç²ßªº¥þ²y¦¬¤J±N¹F¨ì¤­¦Ê¤Ü¤»»õ¬ü¤¸¡C

³o¥÷³ø§iÁÙµo²{¡A¬ü°êªº½u¤W¾Ç²ß¥«³õ³Ì¤j¡C¤G¹s¹s¤C¦~¬ü°ê½u¤W¾Ç²ß¹w¦ô¦¬¤J¬°¤@¦Ê¤C¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡C¬ü°ê¤½¥q¦û¾ã­Ó¥þ²y½u¤W¾Ç²ß¥«³õªº60%¡C¼Ú¬w¤½¥q¬ù¦û15%ªº¥«³õ¥÷ÃB¡A¦ì©~²Ä¤G¡C¨È¬w¥Ø«e¥«³õÁÙ¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¥þ²y¤Æ·|¨Ï¨È¬w½u¤W¾Ç²ß¥«³õ¨³³t¼W¥[¡A±q¤G¹s¹s¤C¦~¨ì¤G¹s¤@¹s¦~¡A¹w­p±N¥H¨C¦~25%¨ì30%ªº¼Wªø²vÃk¤É¡C

½u¤W¾Ç²ß¨t²Î»ù­È ¦b©ó®Ä²v

¦b½u¤W¾Ç²ß¤è­±¦³¤Q¤­¦~¸gÅ窺ù§B¯S¡]Robert Smith¡^¬O¤@®a°Ó·~°ö°V¤½¥q¾n¨È¬wªº¥DºÞ¡C¥L¦V¥»¥Z°OªÌªí¥Ü¡A¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¡A½u¤W¾Ç²ß­è¶}©l®É¡A§Þ³N¶°¤¤¤Æ´î®z¡C¤H­Ì¦³¤F­Ó¤H¹q¸£¡A¤£¦A»Ý­n¨Ì¿à¤½¥q§Þ³N³¡ªù¡C³oºØ¦b§Þ³N¤Wªº¿W¥ß¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C³o¾É­P¤H­Ì¹ï§Þ³N²£¥Í«Ü¤jªº´Á±æ¡C

¥L»¡¡A¦­¦~¥L¤u§@ªº½u¤W¾Ç²ß¤½¥q¡A´N¬O¦b§Þ³N¤è­±©ñ«Ü¤j¤ñ­«¡A¦p°Êµe¤å¦rµ¥¡C¦ý³Ì«á¤j®aµo²{¡A½u¤W¾Ç²ßªº»ù­ÈÁÙ¬O¦b©ó¤º®e¡C§@¬°¶Ç²Î½u¤W¾Ç²ßªº¾P°â¤è¡A¥Lı±o«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¡AÅU«È¬O¦Û¤v±Ç¸y¥]¡AÁÙ¬O¥Ñ¤½¥q¥I´Ú¡C¦pªG¬O¦Û±Ç¸y¥]¡A¨º»òÅU«È«Ü¥i¯à¿ï¾Ü½u¤W¾Ç²ß¡C¦pªG¬O¤½¥q±Ç¿ú¡A¾¤u¤@¯ë³£¿ï¾Ü½Ò°ó±Ð¾Ç¡C

¥L»{¬°¡A½u¤W¾Ç²ßªº±j¶µ¦b©ó¤¶²Ð°ò¥»·§©À¡A¦ý¹ï©ó¹ê¥Î©Êªº§Þ³NÀ³¥Î¡A¤£¼Ä½Ò°ó±Ð¾Ç¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A½u¤W¾Ç²ß³Ì«á¦¨¬°¤@­Ó«D¥D¬yªº¥«³õ¡]niche market¡^¡A¥u¬O¦Ñ®v½Ò°ó±Ð¾Ç¤è¦¡ªº¸É¥R¡C

¹ï¦¹¡A®õ¼w¤£§¹¥þ¦P·N¡C¥L»{¬°¡A¨p¤H¥ø·~¿ï¾Ü½u¤W¾Ç²ß¡A°£¤F¦¨¥»¥~¡A®É¶¡¤]¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡C¥Ø«e¥þ²y¤j¤½¥q¡A¶}³]«Ü¦h­±¹ï­±ªº·|ij¶V¨Ó¶VÃø¡C¤@­Ó¹Î¶¤ªº¤£¦P¦¨­û¥i¯à¤À§G¦b¤£¦P¦aÂI¡C´Nºâ¬O¥ÎWebExµ¥ºôµ¸·|ij³n¥ó¡A³o¨Ç³n¥ó¤]­n¨D¨Ï¥ÎªÌ­n¦P®É¤W½u¡C¥Ñ©ó¤u§@¤éµ{¥H¤Î®É®t°ÝÃD¡A¤£¦P¹Î¶¤¶¤­û¦P®É¤W½u¤]¦¨¬°¬D¾Ô¡C³o¨Ç³£«P¨Ï¨p¤H¥ø·~¹B¥Î½u¤W¾Ç²ß¨t²Î¡A¨Ó«Ø¥ß¨Ãºû«ù¤½¥qªºª¾ÃѺ޲z¨t²Î¡A¨Ã¬°Â¾­û´£¨Ñ¾Ç²ßªº¤è«K¡C

¨º»ò¤½¥q³q±`¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó½T©w½u¤W¾Ç²ß¨t²Îªº»ù­È©O¡H®õ¼wªí¥Ü¡A¤@¯ë¤½¥q³£±q¤p¶µ¥Ø°µ°_¡A¤ñ¦p¦b¤@­Ó¯S©wªº³¡ªù¡A¿ï¤@­Ó¯S©wªº¶µ¥Ø¶}©l°µ¡C¦pªG±¡ªp¦n¡A´N§â§ë¸êÂX¤j¨ì§ó¦hªº³¡ªù¡C®Ú¾Ú¤½¥q¤j¤p¤£¦P¡A¤½¥qªº­º´Á§ë¸ê±q´X¸U¨ì´X¤Q¸U¬ü¤¸¤£µ¥¡C

¤ñ¦p¤@­Ó¨T¨®¤½¥q¡A»Ý­nÅý¥¦ºX¤Uªº¤£¦P¨®¦æªº¨T¨®ºû­×¤H­û¡AºÉ§Ö¤F¸Ñ·sªº¨®«¬¡B³¡¥ó¡Bºû­×ª¾Ãѵ¥¡C®õ¼wªº¤½¥qÀ°§U³o­Ó¨T¨®¤½¥q»s§@¤½¥q¾­û°ö°V¿ý¹³¡C¦b¿ý¹³¤¤¡A¦³¸gÅ窺ºû­×¤H­û¥Ü½d­×²z¡A¥O±µ¨ü°ö°Vªº­û¤u¦n¹³¦b®ÇÃä¬Ý¥L°µ¤@¼Ë¡C

¥Ñ©ó¨®¦æºû­×»ù®æ¬O©T©wªº¡A¤ñ¦p´«¤ÞÀº¾÷ªo¡A»ù®æ¬O¥Ñ´«¾÷ªoªº³Ò¤u®É¶¡©M³¡¥ó¦¨¥»¦Ó©w¡C¦pªG¤@­Ó­×²z¤H­û¡A¤u§@®É¶¡¶W¥X³W©w®É¶¡¡A¨®¦æ¨Ã¤£¯à¦VÅU«È¦¬§ó¦hªº¿ú¡C©Ò¥H¡A«Ü§Ö§ä¨ì¬ÛÃö¬Y³¡¥ó©Î¾Þ§@ªº¿Ô¸ß¡A¹ïºû­×¤H­û¨Ó»¡«Ü­«­n¡C

¤½¥q­n¤F¸Ñ±¡ªpªº¤@­Ó¤èªk¬O¡A³q¹L¾¤u§ä´M«H®§©Òªá¶Oªº®É¶¡«e«á¹ï¤ñ¡A¤ñ¦p¨S¦³ÁʶR½u¤W¾Ç²ß¨t²Î®É¡A¾¤u´M§ä¬ÛÃö«H®§»Ý­nªº®É¶¡¡A©MÁʶR½u¤W¾Ç²ß¨t²Î¥H«á»Ý­nªº®É¶¡¹ï¤ñ¡C¥t¥~¤@­Ó¿ìªk¬O¡A¸òÂܾ¤u¨Ï¥Îªº¼Æ¾Ú¡C¤ñ¦p¦h¤Ö¾¤u¥Î¤F·j¯Á¥\¯à¡A·j¯Áµ²ªG¬O§_º¡·Nµ¥¡C·í¤½¥qµo²{¤£¤Ö¾¤u³£¦b¨Ï¥Î¨t²Î®É¡A¤½¥q·|»{¬°¹ï©ó½u¤W¾Ç²ß¨t²Îªº§ë¸ê¦³»ù­È¡C

Ãþ¦ü¶Ç²Î½Ò°ó±Ð¾Çªº¥¿¦¡½u¤W¾Ç²ß¡A¾A¦X´M¨D¤å¾Ì©ÎªÌÃҮѪº¾Ç¥Í©Î±M·~¤H¤h¡C«D¥¿¦¡½u¤W¾Ç²ß¾A¦X±M·~¤H¤h¶W¶V°ò¥»·§©À¡A¶i¤@¨B²`³y¡C

´x´¤¾Ç²ß³t«× ¥ø·~¦¨¥\ÃöÁä

¥Ñ©ó«D¥¿¦¡½u¤W¾Ç²ß¯A¤Î¤½¥qª¾ÃÑ®wªº«Ø¥ß¡A¦Ó³q±`¤½¥q¿n²Ö©Î¶Ç»¼ª¾ÃѬO¦b³q°T¹Lµ{¤¤§¹¦¨¡A³o¨Ï½u¤W¾Ç²ß·~°ÈÂX®i¨ì¶Ç²Îªº°Ó·~³q°T·~°È¡C³o¨Ç°Ó·~³q°T·~°È¥]¬A¹q¸Ü·|ij¡Bºôµ¸·|ij¡BµøÀW·|ijµ¥¡C®õ¼w»{¬°¡A¥¼¨Óªº°Ó¾÷¤]¦b¦¹¡C

¥Ñ©ó¥Ø«e¦UºØ°Ó·~³q°T·~°ÈÁÙ¨S¦³²Î¤@ªº¦æ·~¼Ð·Ç¡A«Ü¦h®É­Ô¡A«D¥¿¦¡½u¤W¾Ç²ß¨t²Î»Ý­n§â¤£¦Pªº³q°T¨t²Î¤¤ªº«H®§¾ã¦X¡AÀ°§U¤½¥q§Î¦¨¤@­Ó¥i¥H­Ý®e¦UºØ¨t²Îªºª¾ÃÑ®w¡C

¬ù¿«»{¬°¡A¥Ø«eºôµ¸¬O¥¼¨ÓªºÁͶաC©Ò¥H½u¤W¾Ç²ß¦bºôµ¸¤W´£¨Ñ§Y®É¿Ô¸ß¡A¨Ã´£¨Ñºôµ¸±M·~¤H¤hªÀ°Ï¡A¬O¥¼¨Ó¨p¤H¥ø·~°ö°VªºÁͶաC¦Ó¥L¦Û¤v¶i¤J½u¤W¾Ç²ß¦æ·~ªº­ì¦]¬O¡A¥L¬Û«H¡A¥¼¨Ó¦¨¥\ªºÃöÁä¬O¾Ç±o¤ñ§AªºÄvª§ªÌ§Ö¡A¦Óºôµ¸§Þ³N¥i¥HÀ°§U¤H­Ì°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/051/4084.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)