µÐÂIJM²D¤ë¡A±`¹C²¦³ºªÅ¡C¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿º­u«eµ{¡C³o­º¸Ö§e²{¤F¤@­Ó®í³Ó¯EÃvªº³õ­±¢w¢w¦òµÐÂÄ­¼Ä@¦Ó¨Ó¡A¬°¤F«×¤H¦Ó¥Ì«_¤jÀI¡B©Ó¾á¤j·~¡A¶i¤J¤»¹D¤¤½ü°j¡K¡K±q²M²D¤ë¡B²¦³ºªÅªº¹Ò¬É¡A¶i¨ì³o¿B¥@¤§¤¤¡K¡K¯E¿ºªº·O´d»P«i®ð¡AµL¥H¦W¤§¡I

¦^ÅU¤¤°ê¾ú´Â¾ú¥Nªº°O¸ü¡A¦³·q¦ò¤]¦³·À¦òªº¬Ó«Ò¡C¨ä¤¤´L±R¦òªk³Ì¦³¦Wªº¬Ó«Ò¦³¡G±çªZ«Ò¡B¶¦¤å«Ò¡B¥_ÃQ¹DªZ«Ò¡B¥_ÃQ§µ¤å«Ò¡B¥_ÃQ¤å¦¨«Ò¡B¥_ÃQ«ÅªZ«Ò¡B¼B§º¤å«Ò¡B³¯ªZ«Ò¥H¤Î¼vÅT²{¥N·¥²`«o·¥¤Ö¦³¤Hª`·Nªº¢w¢w²M¡D¹l¥¿«Ò¡C

¦³Ãö¹l¥¿«Òªº¤@¨Ç¾ú¥v¬ã¨s¡A³£¶°¤¤¦b²M´Âªº´X¤jºÃ®×¤¤¥h°Q½×¡A¥]¬A¡u§ï¶@¹Ü¦ì¡v¥H¤Î¡u¹l¥¿ªº¦º¦]¡vµ¥µ¥¡C¨ä¥L»P¹l¥¿«Ò¦³Ãöªº³¥¥v¶Ç»¡¡A¥]¬A¡u¤E¤ý¹Ü¹Þ¡v¡B¡u¦åºw¤l¡v¡B¡u¤å¦rº»¡vµ¥µ¥¡A¤j¦h¬O­t­±¡A©Ò¥H¤H­Ì¤ß¤¤¹ï¹l¥¿«Òªº¦L¶H¦h¬y©óÄY¼F´Ý¼É¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

´«­Ó¨¤«×¬Ý¹l¥¿¤j«Ò 18-1
¡uº¡¬w¡v»P°Ò®í®v§QµÐÂÄ



¤å ¡· ¤pµ£¤l ø¹Ï ¡· ¯À´f

µÐÂIJM²D¤ë¡A±`¹C²¦³ºªÅ¡C¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿º­u«eµ{¡C³o­º¸Ö§e²{¤F¤@­Ó®í³Ó¯EÃvªº³õ­±¢w¢w¦òµÐÂÄ­¼Ä@¦Ó¨Ó¡A¬°¤F«×¤H¦Ó¥Ì«_¤jÀI¡B©Ó¾á¤j·~¡A¶i¤J¤»¹D¤¤½ü°j¡K¡K±q²M²D¤ë¡B²¦³ºªÅªº¹Ò¬É¡A¶i¨ì³o¿B¥@¤§¤¤¡K¡K¯E¿ºªº·O´d»P«i®ð¡AµL¥H¦W¤§¡I

¦^ÅU¤¤°ê¾ú´Â¾ú¥Nªº°O¸ü¡A¦³·q¦ò¤]¦³·À¦òªº¬Ó«Ò¡C¨ä¤¤´L±R¦òªk³Ì¦³¦Wªº¬Ó«Ò¦³¡G±çªZ«Ò¡B¶¦¤å«Ò¡B¥_ÃQ¹DªZ«Ò¡B¥_ÃQ§µ¤å«Ò¡B¥_ÃQ¤å¦¨«Ò¡B¥_ÃQ«ÅªZ«Ò¡B¼B§º¤å«Ò¡B³¯ªZ«Ò¥H¤Î¼vÅT²{¥N·¥²`«o·¥¤Ö¦³¤Hª`·Nªº¢w¢w²M¡D¹l¥¿«Ò¡C

¦³Ãö¹l¥¿«Òªº¤@¨Ç¾ú¥v¬ã¨s¡A³£¶°¤¤¦b²M´Âªº´X¤jºÃ®×¤¤¥h°Q½×¡A¥]¬A¡u§ï¶@¹Ü¦ì¡v¥H¤Î¡u¹l¥¿ªº¦º¦]¡vµ¥µ¥¡C¨ä¥L»P¹l¥¿«Ò¦³Ãöªº³¥¥v¶Ç»¡¡A¥]¬A¡u¤E¤ý¹Ü¹Þ¡v¡B¡u¦åºw¤l¡v¡B¡u¤å¦rº»¡vµ¥µ¥¡A¤j¦h¬O­t­±¡A©Ò¥H¤H­Ì¤ß¤¤¹ï¹l¥¿«Òªº¦L¶H¦h¬y©óÄY¼F´Ý¼É¡C¦ýÂk©S°_¨Ó¡A³o¨Ç­t­±ªº¸ê®Æ¬O¡mº¡²M¤Q¤T¬Ó´Âºt¸q¡n¥H¤Î«á¨Óªº¤@¨Ç³¥¥v»P¤p»¡¡CÁöµM³o¨Ç®ÑÄy®Ú¥»°¾Â÷¤F¥v¹ê¡A¦ý¹l¥¿«Ò³QÁà¤Æ¶S§í«áªº§Î¶H«o¤w²`¤J¤H¤ß¡Cª½¨ìªñ´X¦~§ó¦h²M¥v®Æ¤½¶}¡A¹l¥¿«Òªº¥Í¥­¡B¨Æ¥\»P¾ú¥v¦a¦ì¤~¦³¤F·sªº¸àÄÀ¡C

ªñ´X¦~¡A¤¤°ê¦³¤@¦ì§@ªÌ¡u¤G¤ëªe¡v¥H¤p»¡®æ¦¡¼g¹l¥¿«Ò¡A³Ì«áÁ٩禨¹qµø¼@¡A¦]¦¹¼vÅT·¥¼s¡F¥t¥~ÁÙ¦³¾ÇªÌ¶¾º¸±d±q¶Ç²Î¼g¥vªº¨¤«×¡A­«·s¬ã¨s¹l¥¿«Òªº¨ÆÂÝ¡C³o¤G¦ì¬O¹ï¹l¥¿«ù¸û¥¿­±¬Ýªkªº¡C¦ý«eªÌ»ª¦ü±À±R¹l¥¿¡A«o§â¹l¥¿«Òªº¦º¦]¼g¦¨¶Ã­Û±¡±þ¡A©Ò¥H»¡¨ì©³¬O¹ï¹l¥¿«Òªº¦A¦¸©Ù¶Â¡F«áªÌÁöµM¥HÅu¤B¤J¯aµ¥¬Fµ¦ªº¬I¦æ¡AªÖ©w¹l¥¿«Ò¬O²M´Â¡u±d¹l°®¡v¤T­Ó¦n¬Ó«Ò¤§¤@¡A¦ý«o²¤¹L¹l¥¿«Ò»P¦ò±Ðªº²`«pÃö«Y¡A¤´¬O¤@¾Ñ¡C¦]¬°¦pªG¤£¥ý²z¸Ñ¹l¥¿«Òªº«H¥õ¡B¤H¥ÍÆ[»P¦t©zÆ[¡A´N¤£¯à²z¸Ñ¥Lªº¬I¬F»P§@¬°¡C

¥Î²{¥Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¹l¥¿«ÒªººØºØ¬I¬F¡Aµ§ªÌµo²{¹l¥¿«Òªº«Ü¦h«äºû»P§@¬°¬O¶W®É¥N¡B¶W®ÉªÅªº¡C¤Hªº¦æ¬°¦³¯ßµ¸»PºD©Ê¡A±q¥Lªº¬I¬FùØ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@­ÓºD©Ê¡G³o¨Ç¬I¬F»P¥Lªº¦òªk­×¦æ²`²`µ²¦X¦b¤@°_¡AÃø¥H³Îµõ¿ëÃÑ¡C³o­Ó·|¦b«á¤å¤¤¸ÑÄÀ¡C¦ý¦b°Q½×³o¨Ç¬I¬F»P¦òªkªºÃö«Y¤§«e¡A¥²¶·¥ý½Í¤@½Í¡uº¡¬w¡v¤@µüªº¨Ó·½¡C

»¡¨ì¡u±`¹C²¦³ºªÅ¡vªºµÐÂÄ¡A¤H­Ì³Ì¼ô±xªº¦³Æ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂÄ¡B´¶½åµÐÂÄ¥H¤Î¡u¦aº»¤£ªÅ»}¤£¦¨¦ò¡vªº¦aÂäýµÐÂÄ¡C¨ä¤¤¡u¤å®íµÐÂÄ¡v¤SºÙ¬°¡u°Ò¯]®v§QµÐÂÄ¡v©Î¡u°Ò®í«Ç§QµÐÂÄ¡v¡C¤å®í¬O½Ñ¦ò¤§´¼¼z©Ò¤Æ²{¡A¬O´¼¼zªº¥»´L¡C¤å®í¬O±ë»yManjuªº­µÄ¶¡A·NĶ«h¬°¡u§®¼w¡v©Î¡u§®¦N²»¡v¡C¤¤°ê¦W¤s¡u¤­»O¤s¡v¬Û¶Ç´N¬O¤å®íµÐÂĤƲ{ªº¹D³õ¡C

¦b¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤¤¡A·í½Ñ¤jùº~¡B½Ñ¤jµÐÂĤ£´±¥NÄÀ­{¦È¥§¦ò¥h¦Vºû¼¯©~¤h°Ý¯e®É¡A¤å®íµÐÂıq®y¤¤°_¨­¡A»â©R«e©¹¡Aµ²ªG½Ñùº~µÐÂÄÀH¦æ¡A¿Ë²â¤å®íµÐÂÄ©Mºû¼¯©~¤hºZ½×¡u¤£¤Gªkªù¡v¤§²z¡C¦]¬°¤å®íµÐÂĪº´¼¼z«Â¼w¡A»XÂäH·¥±R«ô¤§¡C


­ð¥d¤Wªº¤å®íµÐÂÄ(Manjusri)¡C(ºû°ò¦Ê¬ì)

¤k¯u±Ú¯ª¥ý ©^¤Ñ©R­¼Ä@¦Ó¨Ó

«ö¤k¯u³¡¸¨ªº¶Ç»¡¡AªF¥_ªø¥Õ¤s¤Wªº¤Ñ¦À¦]¬°¦À¤ô¤Q¤À²Mº«¡A©Ò¥H±o¨ì¤Ñ¤kªº«C·ý¡A¤U¨ì¦À¤¤¨N¯D¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤Ñ¤k¡u¦ò¥j­Û¡v¦Y¤U¤F¤@°¦³ßÄN»Î©ñ¦b¦o¦çªA¤Wªº¬õªG¡A¦]¦Ó¥¥¨|¤F¤@­Ó¨k«Ä¡C³o­Ó¨k«Ä¥Í¤U¨Ó´N¯à»¡¸Ü¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´Nªø¤j¦¨¤H¡C¤Ñ¤k¦ò¥j­Û¹ï¥L»¡¡G¡u§A¬O©^¤Ñ©R¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¤W¤Ñ¥Í§A¡A¬O­nÅý§A¥h¥­©w¶Ã°ê¡C¡v¤§«á¦oµ¹¤F¥L¤@¿´¤p²î¡AÅý¥L¶¶¬y¦Ó¤U¡A¤Ñ¤k¦Û¤v«hÄ˪Ŧ^Âk¤Ñ°ê¥@¬É¡C

«á¨Ó¦ò¥j­Ûªº¨à¤l¥H¡u·R·sıù¡v¬°©m¡A¥H¡u¥¬®w¨½¹l¶¶¡v¬°¦W¡A¥­©w¤F¤s¤U³¡¸¨ªº¯É¶Ã¡A¦¨¬°°ê¤ý¡A¨Ï¤H­Ì¦w©~¼Ö·~¡C¥L´N¬O²M´Âªº¯ª¥ý¡A¤@­Ó¶Ç»¡¤¤±a¤F¤Ñ©R­°¥Íªº¥Í©R¡C

¨ì¤F©ú´Â¡AÄ~©Ó¤¸´Â¹ïªF¥_¦a°Ïªº²Îªv¡A¹E©ó¤@¤T¤C¤­¦~¡]¬xªZ¤K¦~¡^³]¿ñªF³£«ü´§¨Ï¥q¡A©Û¿Ù¤k¯u¦U³¡¡C·í®ÉºÙ¤§¬°«Ø¦{¤k¯u¡A¤À¬°¤T³¡¡C·R·sıù¡D§Vº¸«¢¨ª¡]¤@¤­¤­¤E¡ã¤@¤»¤G¤»¦~¡^²Î¤@¤k¯u¦U³¡¤§«á¡A¦b¤@¤»¤@¤»¦~¡]¸U¾ä¥|¤Q¥|¦~¡^¿ñ¹ç¬Ù·s»«¿¤¦è¦Ñ«°§Y¦ìºÙ¦½¡A°ê¸¹¤jª÷¡C

º¡¬w´N¬O°Ò®í

§Vº¸«¢¨ª¦º«á¡A¨ä¤l¬Ó¤Ó·¥Ä~¦½¦ì¡C¤@¤»¤T¤»¦~¡A¬Ó¤Ó·¥¦bÂn¶§ºÙ«Ò¡A§ï¤¸±R¼w¡A§ï°ê¸¹¬°¡u¤j²M¡v¡A§ï±Ú¦W¬°¡uº¡¬w¡v¡]Manchu¡^¡A¥ç§Y¡u°Ò®í¡v¤]´N¬O¡u¤å®í¡vªº·N«ä¡C¡uº¡¬w¡v«h¬O­µÄ¶ªºº~¦r¡C§ï©w±Ú¦W¬O«D±`­«¤jªº¨Æ¡A¨s³º¬Ó¤Ó·¥¬°¦ó·|¥H¡u¤å®í¡v¬°±Ú¦W¡H¬O§_»PµÐÂÄ­¼Ä@¦Ó¨Ó¦³Ãö¡H¥H¥Ø«eªº¥v®Æ¨Ó¬Ý¡A¥uª¾¹D¤k¯u±Ú¦b¬Ó¤Ó·¥¤§«e¦­¦³¥H¡u¤å®í¡v´LºÙ±Úªøªº°O¸ü¡A¦ý­ì¦]¤w¤£¥i¦Ò¡C

¤¤µØ¥Á°ê«Ø¥ß«á¿ï¾Ü¤F©µÄò²M´Âªº©x¸Ü¬°°ê®a¥Î»y¡u°ê»y¡v¡A²{¦b¤¤°êºÙ¤§¬°¡u´¶³q¸Ü¡v¡C²{¦b§Ú­Ì°Ý¤@­Ó¥~°ê¤H¬O§_»¡¤¤¤å¡A·|°Ý¥L¡uDo you speak Mandarin?¡v³o­ÓMandarin¡A´N¬O±qManchu¨Óªº¡A­^¤åªº¥¿¦¡Â½Ä¶¬O¡uº¡¬wªº©x¤è»y¨¥¡v¡C§Ë©ú¥Õ¡uº¡¬w¡vªº­ì·N¤§«á¡A´N·|ª¾¹DMandarin¨ä¹êÀ³¸ÓĶ¬°¡u¤å®íµÐÂĪº»y¨¥¡v¡IµÐÂĪº»y¨¥«ç»ò·|´¶³q©O¡HµØ¤H³q¦æªº³o­Ó»y¨¥¤@ÂI¤]¤£´¶³q¡C

¤­¥@¹F¿à¦b¶¶ªv¤Q¦~¤T¤ë¦b°ê®Ñ¤¤¥H¡u¤å®í¤j¬Ó«Ò¡v¨ÓºÙ©I¶¶ªv¡A°£¤F¦]¬°²M´Â¥H¡uº¡¬w¡v¬°³¡±Ú¦W¸¹¡A¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥Lªº²W·½¡C¥t¥~¡A¦b¦èÂíº©²©ÔÂĪº¥¬¹F©Ô®cùØ¡A¦b¤@®y¡u·í¤µ¬Ó«Ò¸U·³¸U¸U·³¡vªºº¡»Xº~ÂÃ¥|Åé¤å¦rµP¦ì­I«á¡A¦³¤@´T°®¶©«ÒµÛ¦ò¸Ëªº­ð¥d¹³¡A¥L¥´ªº¤â¦L¥H¤Î©Ò®³ªºªk¾¹µ¥»PÂöǦò±Ðùتº¤å®íµÐÂÄø¹³§¹¥þ¬Û¦P¡C

¥_¨Ê¹l©M®c¤¤¡A¨ì¥Á°êªì¦~ÁÙ¦s©ñ¤F¤@´T¥Ñ²M®c³y¹³¿ì¨Æ³B¡u¦p·NÀ]¡vø»sªº¤j«¬±¾¹Ï¡A¦W¬°¡u°®¶©§¤ÁI¹Ï¡v¡C¨ä¤W¦³¤@¬q¤å¦r¡]Âäå¡^¼g¹D¡GºÍ­õ¤å®í¸t¡AÀ³¤Æ¬°¤H¥D¡C¼s¤jÃø«äij¡Aµ½«v¤jªk¤ý¡C¦w¦íª÷­è¹ë¡A°í©T¤£°hÂà¡CÀH·N¤j¦Û¦b¡A®í³Ó¥@¶¡´L¡C¡]«ÝÄò¡^¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/050/4025.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)