@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· §dͺͺ
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¬ü°ê¤H§â·P®¦¸`¤§«áªº¬P´Á¤¥s°µ¡u¶Â¦â¬P´Á¤¡v¡C³¡¤Àì¦]¬O¡A³oÓ¬P´Á¤¬O³\¦h¹s°â°Ó¤@¦~¤¤ÂàÁ«¬°¬ÕªºÃöÁä¤é¤l¡C¦b¤½¥q±b¥»¤W¡A¶Â¦â¬Û¹ï©ó¬õ¦â¥Nªí¬Õ§Q¡C³¡¤Àì¦]¬O¡A¶Â¦â¬P´Á¤¹ï©ó¹s°â·~¤u§@¤Hû¨Ó»¡¡A¬O¡u¦å¸{¡vªº¤@¤Ñ¡C¥¦©¹©¹·N¨ýµÛ¦¤W¤ÂI´N¶}©l¤u§@¡A³Ò°Ê±j«×¤j¡B®É¶¡ªø¡C¹ï©ó«Ü¦h®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A¶Â¦â¬P´Á¤µLºÃ¬O¿E°Ê¤H¤ßªº¤@¤Ñ¡C³\¦h¤H¤õÂûÁÙ¨S©ñ¶i¦B½c¡A±ßÀ\©@°ØÁÙ¨S²D¡A´N¥b©]±þ¦V¤j´î»ùªº¹s°â©±¡A¦b¥~±±Æ¶¤¡C¤]¦³³\¦h¤H®`©È¬P´Á¤ªº¡u¶Â¦â¡v¡X¡X°ô¶ëªº¥æ³q©M°Ó©±ùتºªø¶¤¡C
¬ü°ê¤H¸t½Ï¸`¤é®ø¶Oªº©w¸q¬O¡A±q¶Â¦â¬P´Á¤¨ì¸t½Ï¸`µ²§ôªº¤é¤l¡A³o¤@¬qªº®ø¶O¡C¶Â¦â¬P´Á¤¬O¹s°â·~¦~«×¤j¾Ô§Ðªº²Ä¤@¤Ñ¡AÁ|¨¬»´«¡A³\¦h¹s°â°Ó³£©ß¥X¤@¨Ç¨C¦~¶È¦³ªº¤j´î»ù¼öªù°Ó«~¡A¶q¤@®a©±¥u¦³´X¤Q¥ó¡A¤Þ¨Ó®ø¶OªÌ¦b©±¥~¤@©]¦uÔ¡C
¨C¦~¸`¤é®ø¶O¤]¬O¬ü°ê®ø¶OªÌ«H¤ßªº¤@Ó«n«ü¼Ð¡C®ø¶O¥e¬ü°ê°ê¥Á¥Í²£Á`ȦʤÀ¤§¤C¤Q¥ª¥k¡C¤µ¦~¦b¦¸¶U¦M¾÷I´º¤U¡A¤Ḩó¥[Ãöª`¸`¤é®ø¶O¨ú¦V¡C¤µ¦~¸`¤é¡A¦³¤@ÓÃöÁäµü¦b¤j²³¤ß¥Ø¤¤±r«Þ¡A¥¦´N¬O¡u°I°h¡v¡]recession¡^¡C¬ü°ê¸gÀÙ±N¨«¦V¦ó¤è¡H¬O§_°I°h©ú¦~´N¨Ó¨ì¡H¦Û¤vªº®a®xÀ³¸Ó«ç¼ËÀ³¹ï¡H³\¦h¤H³£¦b¦Ò¼{³oÓ°ÝÃD¡C
¸U¸t¸`è¹L¸t½Ï¦Ñ¤H´N¨Ó¤F
¤µ¦~®ø¶OªÌ´¶¹Mªº·Pı¬O¸`¤é´£«e¤F¡C¥Ñ©ó¾á¤ß¸`¤é¾P°âÃB·|¤£¦p©¹¦~¡A¹s°â°Ó̳£´£«e¤F¸`¤é«P¾P®É¶¡¡C¤w°h¥ðªº¤¦¥§ì¨Ó¦bÁp¨¹¬F©²¤u§@¡A¥L¦³¨âӫĤl¡A¤@¨k¤@¤k¡A³£¤w¸g¬O¤¤¦~¡C¥LÁÙ¦³¤CÓ®]¤l¡C¥L¦V¥»¥Z°OªÌªí¥Ü¡G¡uÁʪ«¤¤¤ß¤µ¦~¶}©l±o¤]¤Ó¦¤F¡A«Ä¤l̸U¸t¸`ªºªA¸ËÁÙ¨S²æ¤U¡A¸t½Ï¦Ñ¤H´N¨Ó¤F¡C¡v
¦bµØ²±¹y¥°Ï¤@®a¤j¦Ê³f¤½¥q±ö¦è¡]Macy¡¦s¡^¶R¾cªº¥v±K´µ¤Ó¤Ó§i¶D¥»¥Z°OªÌ¡A³ßÅw¤µ¦~¹s°â°Ó´£«e°»ù¡C¦ý¦oı±o¡A¦¹Á|¨Ã¨S¦³À°§U®ø¶OªÌ¬Ù¿ú¡A¥u¬OÀ°§Upµe¦p¦ó®ø¶O¡C¦b¤k¸Ë³¡¡A°OªÌÁÙ½í¨ì¤@¦ì¦bªþªñ¤u§@ªºµØ¤H¤¤¦~¤k¤h¡C¸Ó¤k¤h»¡¦o¨C¦~³£¦bºôµ¸¤WÁʪ«¡A¦ýªÖ©w¦aªí¥Ü¡u¤µ¦~·|¤Ö¶R¤@ÂI¡v¡C
¬ü°ê¬ã¨s²Õ´¡]American Research
Group¡^·P®¦¸`«eµoªíªº¸`¤é®ø¶O²ÎpÅã¥Ü¡A¬ü°ê¤H¸`¤é¥§¡®ø¶O±q¤G¹s¹s¥|¦~ªº¤@¤d¹s¥|¤¸¡A¦~¦~°§C¡A¨ì¤µ¦~¹wpªº¤K¦Ê¤¤Q¤E¤¸¡C¤µ¦~¥§¡¸`¤é®ø¶O¤ñ¥h¦~°§C¦Ê¤À¤§¤¡C¡]¸Ô±¡¨£ªí®æ¡^
¡@
¦~«× |
¥§¡®ø¶O |
¼W´î¦Ê¤À¤ñ |
2007 |
$859 |
-5% |
2006 |
$907 |
-4% |
2005 |
$942 |
-6% |
2004 |
$1,004 |
3% |
2003 |
$976 |
-6% |
2002 |
$1,037 |
-1% |
2001 |
$1,052 |
9% |
¡]¼Æ¾Ú¨Ó·½¡G¬ü°ê¬ã¨s²Õ´¡^»sªí¡G·s¬ö¤¸
¸Ó¬ã¨s¾÷ºc¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¨ì¤Q¤E¤é¤§¶¡¥H¹q¸Ü³X½Íªº§Î¦¡½Õ¬d¤F¤@¤d¤@¦Ê¦ì¤Q¤K·³¥H¤Wªº¬ü°ê®ø¶OªÌ¡Cµ²ªGªí©ú¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Tªº¤H¤w¸g¶}©l¸`¤éÁʪ«¡A¤ñ¥h¦~¦P´Áªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤@¤j´î¡C§ó¦hªº¤H¦bµ¥«Ý´î»ù¡C
¤¦¥§»¡¡G¡u¹s°â°Ó´£«e¤j¥Ï½æ¡A¹ï§ÚÌ®a¨Ó»¡¡A¨S¦³¼vÅT¡C§Ṳ́£·|¦]¬°¤j´î»ù¤F¡A´Nªá§ó¦hªº¿ú¡C¡v¤¦¥§²¦·~©ó³ìªv«°¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z±M·~¡A¥LÁÙ¤ÀªR¹s°â·~¤£¼ÖÆ[¡G¡u¤j´î»ù´£«e¶}©l¡A¦ý°Ó©±nªá§ó¦hªº¦¨¥»¦A¹µ¥Î§ó¦hªº¸`¤é¾P°âû¤u¡A³f¦s±±¨î¥H¤Î¾Þ§@¡A¦Ó¥B³f«~»ù®æÁÙ¤w¸g°§C¤F¡C¡v
¡@
¦~«× |
¥I¥þ»ù |
µ¥«Ý´î»ù |
µø§ª«¦Ó©w |
2007 |
16% |
50% |
34% |
2006 |
11% |
33% |
56% |
2005 |
13% |
75% |
11% |
2004 |
16% |
65% |
17% |
2003 |
19% |
61% |
16% |
2002 |
27% |
55% |
15% |
2001 |
23% |
53% |
17% |
§ó¦hªº¤H¦bµ¥«Ý´î»ù¡]¼Æ¾Ú¨Ó·½¡G¬ü°ê¬ã¨s²Õ´¡A¼Æ¾Ú»~®t¬°¥¿t¦Ê¤À¤§¤T¡^ »sªí¡G·s¬ö¤¸
¥þ¬üÀx»WÁp¦X·|¡]Credit Union National Association¡^ªºº®u¸gÀÙ®vº~°öº¸¡]Bill Hampel¡^ªí¥Ü¡A¸Ó²Õ´°µ¸`¤é®ø¶O½Õ¬d¤w¸g¦³¤K¦~¡A¦h¦~¨Ó¡AÁöµM«Ü¦h¬ü°ê¤H¦b¸`¤é«eÁ`»¡n°§C®ø¶O¡A¦ý¥L̳̫ᰵ¤£¨ì¡A¬Ù¤£¤F¿ú¡C
µM¦Ó¤µ¦~ÀHµÛªo»ù±q®L¤Ñ¶}©l¤@ª½º¦¡A¹L¥h´X¦~¡u¦n¤é¤l¡v¬ü°ê®a®x®ø¶O¼W¦h¡Bt¶Å²v¤W¤É¡A¦Ó¦¸¶U¦M¾÷¾ÉP©Ð«Î»ù®æ¤U¶^µ¥¡A³£¨Ï¤j®a¹ï«H¶U¥«³õ¦³¨Ç¾á¼~¡Cº~°öº¸»¡¡G¡u¤]³\¤µ¦~§Ú̯uªº¯à°÷¬Ý¨ì®ø¶OªÌ¹ê²{¥LÌ°§C¸`¤é®ø¶Oªºpµe¡C¡v
¹ï©ó«Ü¦h®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A¶Â¦â¬P´Á¤µLºÃ¬O¿E°Ê¤H¤ßªº¤@¤Ñ¡C³\¦h¤H¤õÂûÁÙ¨S©ñ¶i¦B½c¡A±ßÀ\©@°ØÁÙ¨S²D¡A´N¥b©]±þ¦V¤j´î»ùªº¹s°â©±¡A¦b¥~±±Æ¶¤¡C¹Ï¬°¯Ã¬ù¥«®É¥N¼s³õªºª±¨ã¤Ï¤æ«°©±¡A®ø¶OªÌ¥b©]±Æ¶¤¡C¡]Getty
Images¡^
°ÝÃD±q©Ð¤l¶}©l
¶Â¦â¬P´Á¤¡AµØ²±¹yDC¥°Ï¨È¾ú¤s¤j«°¡]Alexandria¡^ªºª±¨ã¤Ï¤æ«°¡]Toysrus¡^©±¥~¡Aâ±á¤ÂI¶}ªù®É¡A¤w¸g¦³¬ù¤G¦Ê¤¤Q¤H¦b©±¥~µ¥Ô¡C¥|¤Q¤G·³ªº®á¤Á´µ¡]Michelle
Sanchez¡^¤]¬O¨ä¤¤¤@Ó¡C¦oªí¥Ü¡A¦Û®aªº«ö´¦§Q²vªñ´Á±q¦Ê¤À¤§¤K¤W½Õ¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¡A¤@®a¥|¤f¨M©w¤µ¦~ªº¸`¤éÁʪ«¹wºâ±N¤ñ¥h¦~´î¤Ö¤T¤À¤§¤@¡C
¦b¥t¤@ӵز±¹yDC¥°Ï´I¦³ªº«°¥«¬¥«°¡]Rockville¡^¡A¦b¹q¾¹°Ó©±¹q¸ô«°¡]Circuit
City¡^¥~¡A¨Ó¦Û´I¦³¤p°Ïªi¦h°¨§J¡]Potomac¡^ªº¨F°¨¡]Cathy
Sharma¡^ªí¥Ü¡A¦o¬Ý¤¤¤F¥±¤j¹qµø¡A¦ý¦bµS¿Ý¬O¦b¶Â¦â¬P´Á¤ÁʶR©O¡AÁÙ¬O¦Aµ¥¤@µ¥¡A¤]³\¥H«áÁÙ·|¦³§ó¦nªº»ù¿ú¡C¦o¥h¦~ªá¶O¶W¹L¤T¤d¬ü¤¸¶R¸`¤é§ª«¡C¤µ¦~¥Ñ©ó¾á¤ßªÑ¥«©M©Ð¥«¡A¦o¥´ºâ¤ñ¥h¦~¤Öªá¦Ê¤À¤§¤Q¡A®aùتº¿ú³£¦b³o¨â³B®M¨c¤F¡C¦o»¡¡G¡u§Úªº©Ð¤l»ùȤj¶^¡C¡v
¦í¦b¬¥«°ªº«\¤k¤h¦bµØ²±¹yDC¥°Ï¤@®a¥Íª«¦æ·~ªº¤W¥«¤½¥q¤u§@¡A¦oªí¥Ü¤µ¦~©Ð«Î»ù®æ¶^±o¡uÅå¤ß°Ê¾z¡v¡CÁöµM¦Û¤v®a¤]¦³¥Î©Ð«Î©è©ãɶšA¦ý¬O©¯¦n¬OÂê©w§Q®§ªº¡A©Ò¥H¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¤j¼vÅT¡C
¼¯®Ú´µ©Z§Qªºº®u¬ü°ê¸gÀپǮa§B¯Ç¡]Richard Berner¡^¹w´ú©Ð«Î«Ø¿vÁÙ¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªº´îÁYªÅ¶¡¡C©ú¦~·s©Ð«Î«Ø¿v¶q±N§C©ó¤@¦Ê¸U¡C³o¬O¦Û¤@¤E¤¤E¦~¨Ó¡A³Ì§Cªº¬ü°ê©Ð«Î«Ø¿v¶q¡C
¾Ú«D¬Õ§Q²Õ´¬ü°êt³d¥ôɶU¤¤¤ß¡]Center for Responsible
Lending¡^²Îp¡A©ú¦~¦]«Î¥DµL¤Ot¾á¦Ó³Q¢¨Ìªk©ç½æªº©Ð«Î¡]foreclosures¡^¥i¯à´N¦³¨â¦Ê¸U¡C³o·|µ¹¬ü°ê©Ð«Î©è©ã¶U´Ú¡]home
equity¡^±a¨Ó¨â¤d¤G¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡C³o¨Ç·l¥¢¦b¥[¦{¡B¯Ã¬ù¦{¡B¥±Ã¹¨½¹F©M¥ì§Q¿Õ¥ì¦{±N¯S§OÄY«¡C ¡]Getty Images¡^
¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¥H¨Ó¡A¬ü°ê©Ð«Î¹ê»Ú»ù®æ¼Wªø¤@¿¦h¡C©Ð«Î»ùȤWº¦¨Ï®a®x°]´I¼WÈ¡C³\¦h¬ü°ê®a®x¦]¦Ó³q¹L©Ð«Î©è©ã¶U´Ú¡A¹L¤W¤F¥H«e¨S¦³ªº¡u¦n¤é¤l¡v¡C
¦Ó¦p¤µ¡A¾Ú«D¬Õ§Q²Õ´¬ü°êt³d¥ôɶU¤¤¤ß¡]Center for Responsible
Lending¡^²Îp¡A©ú¦~¦]«Î¥DµL¤Ot¾á¦Ó³Q¢¨Ìªk©ç½æªº©Ð«Î¡]foreclosures¡^¥i¯à´N¦³¨â¦Ê¸U¡C³o·|µ¹¬ü°ê©Ð«Î©è©ã¶U´Ú¡]home
equity¡^±a¨Ó¨â¤d¤G¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡C³o¨Ç·l¥¢¦b¥[¦{¡B¯Ã¬ù¦{¡B¥±Ã¹¨½¹F©M¥ì§Q¿Õ¥ì¦{±N¯S§OÄY«¡C
¸Ó¤¤¤ß¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨C®y³Qªk©çªº©Ð«Î±Nµ¹ªþªñªº©Ð«Î±a¨Ó¬ù¤¤d¬ü¤¸ªº»ùȶ^´T¡C¥þ¬ü¬ù¥|¦Ê¥|¤Q¸U©Ð«Î¡A¤]´N¬O¥þ¬ü©Ò¦³©Ð«Îªº¤T¤À¤§¤@±N¨ü¨ì¼vÅT¡C
¬üÁpÀx¥D®u§B«n§J¡]Ben Bernanke¡^¹wpt¶Å¤HµL¤O¤ä¥Iªº©Ð«Î«ö´¦±N¼W¦Ü¤@¤d¤¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¥L®L¤Ñ¦ôpªº¤¦Ê»õ¨ì¤@¤d»õªº¼Æ¥Ø¤ì¼W¥[«Ü¦h¡C¼w·N§Ó»È¦æ¦ôp¦¸¯Å¶U´Ú±a¨Óªº·l¥¢±N¬°¥|¤d»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡A¨ä¤¤¤@¤d¤T¦Ê»õªº·l¥¢±NÄÝ©ó»È¦æ¡C
¬üÁpÀx¥D®u§B«n§J¡]Ben Bernanke¡^¹wpt¶Å¤HµL¤O¤ä¥Iªº©Ð«Î«ö´¦±N¼W¦Ü¤@¤d¤¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¥L®L¤Ñ¦ôpªº¤¦Ê»õ¨ì¤@¤d»õªº¼Æ¥Ø¼W¥[«Ü¦h¡C¡]Getty
Images¡^
°ªt¶Å²v¾ÉP®a®x¤£³Ót²ü
¦b¬ü°ê©~¦íªº¤H³£ª¾¹D¡A¦b¬ü°êÉ¿ú«Ü®e©ö¡A»È¦æ¡B«H¥Î¥d¡B¨®¦æµ¥É¿ú´ë¹D«Ü¦h¡A¼Æ¤£²Mªº«H¥Î¥dÁÙ·|µ¹®aùرH¨Ó¹s§Q®§ªºÁܽСC¬ü°êªºª÷¿Ä¨t²Î¦b¬°¥Á²³É¿ú´£¨Ñ¤è«K¤è±¡A¤@¦V«Ü¦³³Ð³y¤O¡C¬üªL»È¦æ¥_¬üº®u¸gÀپǮaù´Ë§B®æ¡]David
Rosenberg¡^»¡¡G¡u¤G¹s¹s¤@¦~¨ì¤G¹s¹s¤G¦~ªº®ÉÔ¡A¥ô¦ó¤H¥un¦³¿ú¥]¡A´N¥i¥HÉ¿ú¡C¡v¦ý¬O¦b¤éº¥¤É¯Åªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡A¤u¸ê¼Wªø¨S¦³¨º»ò§Ö¡AÁÙ°_¿ú¨Ó´N¤£®e©ö¤F¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¬ü°ê®a®xt¶Å²v¤£Â_¤É°ª¡C®Ú¾Ú¬üÁpÀx¼Æ¾Ú¡A¬ü°ê®a®x¨CÓ©u«×»ÝnÁٶŪº´Ú¶µ©M¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤ñ²v©~°ª¤£¤U¡A±q¤G¹s¹s¤¦~²Ä¤T©u«×¶}©l¡A§ó¤W¤É¨ì¶W¹L¤Q¥|¡C¤]´N¬O»¡¡A¬ü°ê®a®x»ÝnÁÙ¿úªº¼Æ¥Ø¬O¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤Q¥|¿¡C¬üÁpÀx²Îpªºt¶Å»ÝÁÙ´Ú¶µ¥]¬A©Ð«Î«ö´¦©M®ø¶O¶Å°È¡C
¥Ø«e´N©Ð«Î»ù®æ¤U¶^¹ï®ø¶Oªº¼vÅTµ{«×¤è±¡A¸gÀپǮa¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A°]´I´îȤ@¦Ê¤¸¡A±N³y¦¨¤HÌ°§C®ø¶O¤T¨ì¤¤¸¡C¡m¸gÀپǤH¡n¡]The
Economist¡^Âø»x»{¬°¡A¤@¦Ê¤¸ªº©Ð«Î»ù®æ¤U¶^¡A¹ïÀ³ªº¬O®ø¶OªÌ´î¤Ö¥|¨ì¤E¤¸ªº®ø¶O¡C
¸ÓÂø»x»{¬°¡A©Ð«Î»ù®æ¤@¯ë¤£»´©ö¤U¶^¡C¥¦¤£¹³ªÑ²¼¤@¼Ë¯B°Ê¡C¦]¬°¤H̤@¯ë¤£»´©ö©Ó»{©M±µ¨ü¥¦Ìªº©Ð«Î¶SȤF¡C¥Ø«e¤j¶q©Ð«Î¤w¸gµLªk¥X°â¡A¥t¥~©ú¦~¨â¦Ê¸U¦¸¯Å¶U´Úªº©Ð«Î«Î¥D±N±Á{¥¢¥h©Ð¤l¡C³o¼Ëªº²Õ¦X¦]¯À·|¥O©Ð»ù¶i¤@¨B¤U¶^¡C¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x»{¬°¡A¤@¯ëµØº¸µóªº¤ÀªR®v»{¬°¶^´T·|¦b¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡A¦ý¥L̤£»{¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤¨ì¤G¤Qªº¶^´T¬O¯S§OÂ÷ÃЪº¡C
¤£Â_¤U¶^ªº©Ð»ù©M°ªªºt¶Å²v±a¨Óªº¬Ot¶Å¼W¦h¡]¥Ñ©ó§Q®§¼W°ª¡^©M°]´I´î¤Ö¡A³o¥O³\¦h¬ü°ê®a®x¦³¨Ç¤£³ô«t¡C¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡]Business
Week¡^µÛ¤åªí¥Ü¡A¬ü°ê¦¸¶U¦M¾÷¼Ð»xµÛ¬ü°ê®ø¶OªÌªø´Á³q¹LÉ¿ú¨Ó¼W¥[®ø¶Oªº¼ö¼éµ²§ô¡C»È¦æ¤£¦A§â®ø¶OªÌ·í°µ¬O«OÀIªº¿ï¾Ü¡C²{¦b¤£¬O¤Ö¥h´X¦¸Áʪ«¤¤¤ßªº°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O¬ü°ê®a®x¯uªºn°Çºò¿Ç¸y±a¡A¬Ù¿ú«×¤é¤F¡C
®ø¶OªÌªº®ø¶Oªø´Á¥H¨Ó¶W«e©ó¦¬¤Jªº¼Wªø¡C¤E¤@¤@«á¡A³\¦h¤½¥q³£°§C¶O¥Î¡A¦ý¬O¬ü°ê®ø¶OªÌ¤@ª½¦b¤£Â_ɶšA²{¦b¥ĻÖn³Q¶Å°È°l¤W¤F¡C
¹ï©ó¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¸`¤é´Á¶¡¶Å°È¼Wªø°ÝÃD¤ñ¤@¦~¤¤¥ô¦ó®ÉÔ³£ÄY«¡C¥þ¬ü¹s°â¨ó·|¡]National Retail
Federation¡^ªº¦ôp¬O¤µ¦~¦Ê¤À¤§¥|¤QÂI¤@ªº¬ü°ê®ø¶OªÌ±N¨Ì¾a«H¥Î¥d¨ÓÁʶR¸`¤é§ª«¡A¬Û¤ñ©ó¥h¦~ªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤EÂI¤@¡CNovadebt¬O¤@®a¦ì©ó·s¿A¦èªº«D¬Õ§Q¾÷ºc¡A±Mªù¬°¤j²³°µ«H¥Î¤è±ªº¿Ô¸ß¡C¸Ó¤½¥qªí¥Ü¡A³q±`¸`¤é¤@¹L¡A·|¦³«Ü¦h®ø¶OªÌ¥´¹q¸Ü¨Ó¿Ô¸ß¡C¥L̪º«È¤á¥]¬A±q°ª¤¤¥Í¨ì¦Ñ¦~¤H«Ü¤jªº½d³ò¡C³o¨Ç«È¤á´M¨DÀ°§Uªºì¦]¬O¸`¤éªá¿ú¤Ó¦h©M·s¦~¬Ù¿úªº¨M¤ßªººî¦X¡C
ªÛ¥[ô¤j¾Çªº°Ó·~±Ð±Â¥j´µ¤ñ¡]Austan Goolsbee¡^»{¬°¡G¡u¤U¤@Ó¦¸¶U¦M¾÷©Ê½èªº°ÝÃD«Ü¦³¥i¯à¬O«H¥Î¥d¶Å°È°ÝÃD¡C¡v
ªo»ù©~°ª¤£¤U§ó²K¼~¼{
¬ü°ê®ø¶OªÌ¨ó·|¡]Consumer Federation of America¡^©M¥þ¬üÀx»WÁp¦X·|¡]Credit Union National
Association¡^·P®¦¸`«e¤iµo¥¬ªº½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¬ù¨â¦¨®ø¶OªÌªí¥Ü¤µ¦~¸`¤éÁʪ«·|¤ñ©¹¦~¤Ö«Ü¦h¡C¥LÌ´£¨ì³Ì¥Dnªº¦]¯À¬O¯à·½»ù®æ¡C¬ù¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥|ªº¦~¦¬¤J¤¶©ó¨â¸U¤¤d¬ü¤¸©M¤¸U¬ü¤¸¶¡ªº®a®xªí¥Ü¡A¾á¤ß¦p¦ó¥I²M¦]¸`¤éÁʪ«³y¦¨ªº«H¥Î¥dt¶Å¡C¸Ó¬ã¨s¦b¤Q¤@¤ë¤K¤é¨ì¤Q¤@¤é¤§¶¡½Õ¬d¤F¤@¤d¦ì®ø¶OªÌ¡C
¦bµØ²±¹y¥°Ï¤u§@ªº³Ç·ç§i¶D¥»¥Z°OªÌ¡A¥L¦b¤@®a¤j»È¦æªº²z°]ÅU°Ý»¡¡A¸Ó»È¦æ¹ï©ú¦~¸gÀÙªº¹w¦ô¬O¡u¼Wªø´îºC¡v¡C³Ç·ç»¡¡G¡u§Ú·Q¥L̪֩w¤£·|»¡°I°h°Õ¡A¤£µM§Ú̳o¨Ç¤H³£·|§â¿ú±qªÑ¥«¤W©â¨«¡A¥LÌ´N¨S¿úÁȤF¡C§Ú¦Û¤v¹ï©ú¦~ªº¹w´ú¬O°I°h¡C¡v¥L»¡¥L³Ì¾á¤ßªº¬Oªo»ù¡A³o¬Oªø´Á°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¥¼¨Ó·|¦³¼WµL´î¡C
°ª²±¡]Golden Sachs¡A¸ó°ê§ë¸ê»È¦æ¶°¹Î¡^ªº¸gÀپǮa«¢¯Y¤Ì´µ¡]Jan Hatzius¡^»{¬°¡Aªo»ù¤Wº¦¤@¤À¿ú¡A·|´î¤Ö¬ü°ê®ø¶OªÌªº¥i¤ä°t¦¬¤J¤Q¤G»õ¬ü¤¸¡A·|´î¤Ö®ø¶O¤»»õ¤¸¡C¥L»{¬°¡A¥¼¨Ó´XÓ¤ë¡A¥Ûªo»ù®æ¤Wº¦±N·|¥O®ø¶O¨C¦~´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤G¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡A³o¤è±¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº¼vÅT¨S¦³©Ð«Î»ù®æ¤U°©M«H¶UºòÁY¨º»ò¤j¡A¦ý¥¦ªºµu´Á¼vÅT·|«Ü¤j¡C
¼Ð·Ç´¶º¸¡]Standard & Pool's¡A¥@¬ÉÅv«Âª÷¿Ä¤ÀªR¾÷ºc¡^º®u¸gÀÙ®vÃh´µ¡]David Wyss¡^ĵ§i»¡¦pªG¤¤ªF¥Ûªo¨ÑÀ³¥X°ÝÃD¡A·sªº¥@¬É¥Ûªo½ÄÀ»±N«Ü¦³¥i¯à¾ÉP¥þ²y¸gÀÙ°I°h¡C´Á³f¥«³õ¤w¸g¦³¹wpªo»ù¤W¤É¨ì¨C±í¤@¦Ê¤G¤Q¤¬ü¤¸ªº´Á³f¥æ©ö¡C
¤G¾Ô«á¬ü°ê¸gÀÙ°I°h¡A¤Q¦¸¤¤¦³¤E¦¸»P¥Ûªo°ª»ù¦P´Á©Î¥Ñ¥Ûªo°ª»ù»â¥ý¡CÃø©Ç¦³³\¦h¤H¾á¤ß¬ü°ê¸gÀÙ©ú¦~·|¶}©l°I°h¡C
©u«×
¬ü°ê®a®xt¶Å²v¡]©u«×¶Å°È»ÝÁÙ´Ú¶µ¬Û¹ï©ó¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤ñ²v¡^¼Æ¾Ú¡G¬üÁpÀx / »sªí¡G·s¬ö¤¸
´N·~¥«³õ¤£¼ÖÆ[
´N¤u§@¤è±¡A¦í¦bµØ²±¹yDC¥°Ï´I¦³«°¥«¬¥«°¡]Rockville¡^ªºµØ¤H«\¤k¤hªí¥Ü¡G¡u¥Íª«¦æ·~ÁÙ¥i¥H¡A°¨ùØÄõ¦{ªº¥Íª«¤½¥qùØÁÙ¨S¦³Å¥¨ì¦³¤j¶qµôûªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý¬O¨ü¾ãÓ¸gÀÙ¼vÅT¡A¤u¸êº¦´T¤£¦p«e´X¦~°ª¡C¡v¦o»¡¡A¥H«e¤½¥qùؤu¸ê¥§¡º¦´T¦b¦Ê¤À¤§¤¨ì¤Q¤§¶¡¡A¤µ¦~®t¤£¦h´N¬O¦Ê¤À¤§¥|¨ì¦Ê¤À¤§¤¡C
®i±æ©ú¦~¡A«\¤k¤hı±oÁÙ¤ñ¸û¼ÖÆ[¡Aı±o¤£·|¤ÓºG¡A¦ý¬O¤½¥q¤]·|¨ü¸gÀÙ¤jÀô¹Ò¼vÅT¡A¤½¥qªÑ²¼¤@ª½³£¨S«ç»òº¦¡C
¦Ó¦b¥±¦N¥§¨È¦{ªº¤ý¤k¤h·Pı´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¦o©Ò¦bªº¤½¥q¦æ·~¬O°Ó·~°ö°V¡C¸gÀÙ¤£´º®ð¡B¦U¤½¥q´î¤Ö¶O¥Î®É¡A©¹©¹³Ì¥ýÁY´îªº´N¬Oû¤u°ö°VªººÖ§Q¡C¤ý¤k¤hªº¤u§@¯A¤Î°]°È¤ÀªR¡A©Ò¥H¹ï¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤F¸Ñ¦h¡C¦o»¡¡G¡u¤½¥q±Á{ºû«ù§Q¼íªºÀ£¤O¡A²{¦b¥«³õ¤£´º®ð¡A§Ú¨C¤Ñ¤W¯Z³£¦bÀ°¦ÑÁó¬ã¨s¦p¦ó¥i¥H«O«ù§Q¼í¡A¤½¥q·~ÁZ¥i¥H¹F¨ì¹w´Á¡C§Ú®IÀYW·F¡A¤@©ïÀY¤~µo²{¡A·P®¦¸`¤w¸g¨ì¤F¡C¡v
¦o»¡¡A¤½¥q¤µ¦~¨ú®ø¤F¸`¤é¼y¯¬»E·|¡C©¹¦~¡A³£¬O¦bDC¥«¤º«Ü¦nªº¤j®ÈÀ]¡A©Ò¦³¥~¦aû¤u±q¥þ¬ü¦U¦a¸¨Ó¤@°_¼y¯¬¸`¤é¡C¦ý¤µ¦~ªº¥«³õª¬ªp©M¤½¥q·~ÁZ±Á{«Ü¤jªºÀ£¤O¡AÁ`µô¨ú®ø¤F¸`¤é»E·|¡A¦ý¬O¦U³¡ªù·Q¿ìªº¥i¥H¦Û¤v¿ì¡A¦n¹³¾ãÓ¤½¥q³£¯Ê¥F©¹¦~ªº¨ººØ¸`¤éÅw¼y®ðª^¡C
¦Ü©ó¤µ¦~ªº¸`¤éÁʪ«¹wºâ¡A¤ý¤k¤hªí¥Ü¡u¤Ö«Ü¦h¡v¡C¤½¥q¤µ¬î¤w¸gµôû¤@¦¸¡A§@¬°°]°È¤Hû¡A¤ý¤k¤hª¾¹D³oµ´¤£·|¬O³Ì«á¤@¦¸¡A«Ü¥i¯à©ú¦~¬K¦b¦~«×¤À¬õ¤§«e¡A¤½¥q·|¦A¦¸µôû¡C¤ý¤k¤hı±o©ú¦~±¡ªp¤£¼ÖÆ[¡A¸`¤én¡u¬ÙµÛÂIªá¡v¡C
¬ü°ê³Ò¤u³¡ªº³Ì·s¼Æ¾Ú¬O¤Q¤ë¤u§@¾¦ì¼W¥[¤Q¤»¸U¤»¤dÓ¡A¥¢·~²v¬O¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤C¡C¨p¤H¤½¥qADPt³d¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¤ªº¬ü°ê¤½¥qªºÁ~¤ô¤ä¥X¾Þ§@¡C¥¦µo¥¬ªº¤Q¤ë¥÷µ²ªG¬O¤u§@¾¦ì¼W¥[¤Q¸U¤»¤dÓ¡C¥¦ªº³ø§iµ²ªGÅã¥Ü¡A«Ø¿v·~¤u§@¾¦ì¤Q¤ë¥÷´î¤Ö¤@¸U¤»¤dÓ¡C¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¨Ó¡A«Ø¿v·~¤u§@Á`¦@´î¤Ö¤Q¤C¸U¤T¤d¡C¦Óª÷¿Ä¦æ·~ªº¤u§@¾¦ì¤Q¤ë¥÷´î¤Ö¤@¤dÓ¡A³o¬O¸Ó¦æ·~¾¦ì¤»¦~«ùÄò¨C¤ë¼Wªø¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸´î¤Ö¡C
¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x»{¬°¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤u§@¾¦ì²b¼Wªø¤w¸g±q¤G¹s¹s¤»¦~ªº¨C¤ë¤Q¤K¸U¤E¤d¡A¦b¹L¥h¤TӤ뤺¡A°§C¨ì¨C¤ë¥§¡¤Q¤@¸U¤K¤d¡C¦Ó¤G¹s¹s¤C¦~Á`ªº¤u§@¾¦ì²b¼Wªø«Ü¤Ö¡C¥¦»{¬°¡A¤Q¤ë¥÷ªº³Ò¤u³¡¼Æ¾Ú¹ê»Ú¤W¨S¦³Åã¥Ü§óªø´Áªº´N·~¾÷·|´î¤Ö±¡ªp¡C
¼Ð·Ç´¶º¸º®u¸gÀÙ®vÃh´µ¡]David Wyss¡^ĵ§i»¡¦pªG¤¤ªF¥Ûªo¨ÑÀ³¥X°ÝÃD¡A·sªº¥@¬É¥Ûªo½ÄÀ»±N«Ü¦³¥i¯à¾ÉP¥þ²y¸gÀÙ°I°h¡C´Á³f¥«³õªº¥æ©ö°Ó¤w¸g±Nªo»ù¤W¤É¨ì¨C±í¤@¦Ê¤G¤Q¤¬ü¤¸¡C
¤G¾Ô«á¬ü°ê¸gÀÙ°I°h¡A¤Q¦¸¤¤¦³¤E¦¸»P¥Ûªo°ª»ù¦P´Á©Î¥Ñ¥Ûªo°ª»ù»â¥ý¡C¡]Getty Images¡^
¬ü°ê¸gÀÙ¨«¦V¼vÅT¨È¬w
¬ü°ê¤@ª½¬O°ê»Ú¸gÀÙªº¤ÞÀº¡CÁöµM¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¨Ó¡A¬ü°ê¶i¤f¥e¥þ¥@¬É¶i¤fªº¤ñ¨Ò¤w¸g±q¦Ê¤À¤§¤Q¤E°¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¦ý¬ü°ê¸gÀÙ¤´µM¬O¼vÅT¥@¬É®ø¶OªÌ«H¤ßªº¤@Ó«n¤¸¯À¡C
¥Ñ©ó¹ï¬ü°ê¸gÀÙÁͶժº¾á¼~¡Aªñ¨Ó¨È¬wªÑ¥«´X¦¸¤j¶^¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¥X¤f°ÓªºªÑ²¼¨ü¨ì¼vÅT¤j©ó¤@¯ëªÑ²¼¡A¦p¥»¥Ð¨T¨®¡B®L´¶¹qµø©M¨Uº¸º¿°Ó©±ªº¨ÑÀ³°Óµ¥¡C¤ÀªR®v»{¬°¡A¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº¼~¼{¨Ï§ë¸êªÌ«H¤ß¨ü¼vÅT¡C
¸gÀپǮa³q±`¥Î¨Ó¿Å¶q°I°hªº«ü¼Ð¬O°ê¥Á¥Í²£Á`ȳsÄò¨âÓ©u«×°§C¡C©Ò¥H¡A¥Ø«e¤j¦h¼Æ¸gÀپǮa³£¹w´ú¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø´î½w¡A¦Ó¤£¬O°I°h¡C¥Ñ©ó¬ü¤¸¶SÈ¡A¬ü°ê¥X¤f²Ä¤T©u«×¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Wº¦¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡C³o¶ñ¸É¤F¨ä¥Lì¦]±a¨Óªº°ê¥Á¥Í²£Á`Ȫº´î¤Ö¡C
¤£ºÞ¬ü°ê¸gÀÙ«ö·Ó¸gÀÙ©w¸q°I°h»P§_¡A³Ì²×¬O®ø¶OªÌ»¡¤Fºâ¡C¦b¦¸¶U¦M¾÷¶}©l®É¡A¸gÀپǮa±`»¡¦¸¶U¼Æ¥Ø¥u¥e¥þ¬ü«ö´¦¶U´Úªº«Ü¤Ö³¡¤À¡A±a¨Óªº·l¥¢·|«Ü¦³¡C¦ý¦¸¶U¦M¾÷¤¤¡A®ø¶OªÌªº¤ß²z¦]¯À±a¨Ó©Ð»ù«ùÄò¤U¶^©M¨ä¥¦®ÄÀ³¡C®ø¶OªÌ¤ß²z¨Ï¤H̵Lµø¸gÀپǰò¥»¼Æ¾Ú©MÅÞ¿è¡A¥O¦¸¶U¦b¤H̿Ŷq¬ü°ê¸gÀÙÁͶժºpºâ¤¤¦û¶W±`¤ñ«¡C
²{¦b¬ü°ê¶W´Iªº®a®x¾á¤ß¦Û¤v¦bªÑ¥«ªº§ë¸ê¡A¤¤²£¶¥¯Å¾á¤ß¦Û¤v©Ð»ù¤U¶^¡A½a¤H¤S³Q°ªªo»ùª½±µ¼vÅT¡C¹ï®ø¶OÃB¥e°ê¥Á¥Í²£Á`Ȭù¤C¦¨ªº¬ü°ê¸gÀÙ¨ÓÁ¿¡A®ø¶OªÌªº«H¤ß©MÅéÅç¥i¯à¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦Ó¥L̪º«äºû¥i©M¸gÀپǮa¤£¤@¼Ë¡C¡º
¡@