大陆、台湾、韩国、日本学者在不久前于北京举行第八届国际汉字研讨会上达成共识，决定制作统一字形的常用标准汉字，以正（繁）体字为主。经过较长一段时间涉及简、繁体字取舍的文化之争暂告一段落。其中特别引起外界关注的是，中国官方改变其历来文字政策，首次提出“简体字和繁体字（正体字）共存”的口号。

几位学者十一月六日为此接受《大纪元时报》采访时表示，正体字是中国古老文化留下的精髓，真正能体现中华传统文化的博大精深。现在全世界的中文热方兴未艾，而站在文化历史长河中来审视，正体字是最应该、最有条件成为世界性的语言。统一字形并走回到正体字上去，是大势所趋。
 
学者们还表示，这次会议也代表着中共历来的文化和文字政策在实践中破产。中共建政以来借废除和否定正体汉字，达到截断传统文化承传的各种企图，均告失败。

汉字拟统一 正体字为主

据韩国《朝鲜日报》报导，根据这次国际汉字研讨会上达成共识，专家们将把五千多个常用标准字以正体字为主进行统一，如果个别汉字有简体字，就继续保留。
 
据报导，此次会议由中国教育部语言文字应用研究所，和国家汉语国际推广领导小组办公室主办。本届会中还计划将越南、马来西亚、新加坡、香港、澳门等国家及地区吸收为新会员，扩大汉字使用国家的参与范围。会议决定制作四国汉字“比较研究词典”，逐渐统一各国使用的字形。会议还决定明年在韩国首都首尔举行第九届研讨会。
 
国际汉字研讨会于一九九一年由韩国发起成立。其目的在于预防东亚国家因为使用韩国和台湾的正体字、中国的简体字、日本的略字等不同形状的汉字产生混乱，确定常用汉字的字数，推进字形标准化、统一化。

世卫中医术语使用繁体字

国际汉字研讨会多年来在国际社会的努力颇有成效，在这次汉字统一前，就有越来越多国家的民间及官方采用正体字。《明报》二零零七年十月十七日报导，世界卫生组织已订定中医术语的中英文翻译标准，所使用的汉字全部是繁体中文。
 
据称，世卫组织透过中国、韩国、日本、英国、澳门等国家与地区专家，经过四年的努力，完成制定传统医学术语的正体字国际翻译标准。
 
翻译标准使用英文名称与汉字对照的形式，全书以英文为主体，汉字全部使用正体中文；里面收录八大类医学典籍、三千五百四十三个词条，附有名词定义或描述。
 
世卫组织西太平洋地区传统医学官员崔升勋表示，各国对传统医学术语有不同的称呼与翻译，制定统一标准的目的是满足现代医学教育培训医疗、研究、资讯交流的需要。
 
据悉，当时中国接受了世界卫生组织制定的标准。有分析指出，国际间对回归传统汉字的呼吁产生了足够的压力。
 
无独有偶，今年夏季德国《经济时尚导报》披露，胡锦涛在给海外华人的题词中采用从左到右的方式，并使用正体字；温家宝多次给香港学生的题词中也都使用正体字。

（Getty Images）

规范汉字有利中华文化普及

大纪元专栏作家章天亮博士认为，以正体字为主统一汉字字形有很多积极意义。汉字的一大特点就是字形的稳定，这个特点使得今天的人仍可以毫不费力的阅读汉代乃至先秦的文献。汉字的规范工作，会进一步增进汉文化的普及和增进民族之间的交流。
 
他说：“我们看到过去许多测字的人，都是以正体字为基础来预测。那是因为汉字在创造的时候，每个字的写法都有很深刻的原因。正体字要比简体字更接近字的本来意义。”
 
中共文字和文化政策转向？

据报导，出席此次国际汉字研讨会的中方代表有安徽大学校长黄德宽、北京大学教授苏培成、李大遂等；台湾代表有中国文字协会理事长许学仁等。
 
《网路文摘》主编徐水良表示，这次会议虽是官方主办，但是参与者多是民间的专家学者。总的来讲，支持恢复中国传统文化的学者占了优势和上风，他们与我们这些年反对中共历来的文化和文字政策，保护传统文化和传统文字的观点，几乎完全一致。这代表着中共历来的文化和文字政策在实践中破产，不得不转变其政策。
 
他说：“在目前的情况下，中共的文字和文化政策还在起作用，能够达到‘简体字和繁体字（正体字）共存’是一个突破，将来慢慢会趋向于正体字的使用。”
 
中共建政前就开始进行汉字简化工作，建政后，于一九五六年公布《汉字简化方案》，一九六四年编印《简化字总表》，但一九七七年《第二次汉字简化方案（草案）》遭到失败，被迫收回，现在剩下几百个简化汉字及偏旁。与此同时，中共对中国传统文化进行了一波又一波的毁灭和根除。毛泽东一直到他死去以前，都始终主张废除汉字，改汉字为拼音文字。
 
徐水良表示，中共建政以来废除汉字的种种企图，统统都失败了。
 
简体字截断传统文化承传

台湾文字研究者、《预言中的今天》主编张福章表示，汉字有其神传的根源，里面蕴含着文字的规则、自然循环运化的规律、原始的生命宇宙观，以及敬畏天地神明的文化内涵。字里面带有阴阳五行、天人合一的资讯，包含有形空间和无形空间，既表现人的行为与状态，也表达人的心灵与思维，还有预测学功能。在五千年的历史长河中，汉字充分展现了中华文化博大精深的特性，文化也丰富汉字本身雄浑多变的蕴涵。
 
张福章说，中共执政以来，用简体字取代正体字，甚至想用拼音代替中国的汉字，目的是截断传统文化的承传。
 
张福章表示，现在的简体字虽然笔划变少了，但是却破坏了偏旁部首的规则及文字本身的文化内涵，甚至和原来的内涵反意。学简体字的人很难看得懂古书，所以中国的文化就出现断层，文化中最精华的部份被破坏掉了。
 
他说，在推广汉字的过程中，人们也发现简体字根本无法取代正体字。统一字形并走回到正体字上去，这是大势所趋。◇