¾ú¨Ó¨É¦³¡u¤¤°ê³½­Ü¡v©M¡u®ü¬v¤½¶é¡v¬üÅAªº´ñ®üÆW¡Aªñ¤Q¦~¨ÓÀHµÛÀô´ñ®ü¸gÀٰ骺§Ö³tµo®i¡A©õ¤éªi²M®ö¥Õ¡B³¾­¸³½ÅDªº´ñ®ü¥¿¦bÅܦ¨¤¤°ê³Ì¤jªº¡u¦Ã¤ô¦À¡v¡C·í¦~±ä¾Þ¡uªFÁ{ºÔ¥Û¡A¥HÆ[·É®ü¡v©Ò¨£¨ìªº¤ô²Mª«Âתº¬ü´º¡A¦­¤w³Q±Æ¦Ã¤f¤­ÃC¤»¦âªº¤u·~¦Ã¤ô©M¯ä®ð¨R¤Ñªººuºu¿B®ö©Ò¥N´À¡C¨C¦~¤­¤Q¤C»õ¾·¦³¬r¼o±óª«»P¤G¤Q»õ¾·©TÅé¼oª«¨C¤Ñ·½·½¤£Â_¦a¬y¤J´ñ®ü¡C¤j³°±M®a¤½¶}ªí¥Ü¡A´ñ®ü¦­¤w¦¨¬°¡u¦º®ü¡v¡A¤£¦ý®ü¬v°Êª«¦º¤F¡A©P³ò¤Hªº¥Í©R¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A´ñ®ü¨ì©³«ç»ò¤F¡H
¡@

¹Ï¬°¡A¬ü°ê¦t¯è§½¡]NASA¡^ªº¤H³y½Ã¬P©çÄá¤U¨Óªº¤¤°ê´ñ®üÆWªº¦Ã¬V±¡´º¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¥¿¦b¦º¥hªº´ñ®üÆW

Âæªo¦âªº¦Ã¤ô¡A´²µoµÛ¨ë»óªº¯ä¨ý¡AµL±¡¦a¬y¤J´ñ®ü¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤éÄá©ó¤sªFºs½Ã·sªe¡Cºs½Ã·sªe±q¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥H¨Óªe¤ôªº·»¸Ñ®ñ¤@ª½¬°¹s¡A³s¥Í©R¤O³Ì±jªº¶À²´Ãɳ£¤wµ´¸ñ¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¤å ¡· ¤ýÀR¶²

¾ú¨Ó¨É¦³¡u¤¤°ê³½­Ü¡v©M¡u®ü¬v¤½¶é¡v¬üÅAªº´ñ®üÆW¡Aªñ¤Q¦~¨ÓÀHµÛÀô´ñ®ü¸gÀٰ骺§Ö³tµo®i¡A©õ¤éªi²M®ö¥Õ¡B³¾­¸³½ÅDªº´ñ®ü¥¿¦bÅܦ¨¤¤°ê³Ì¤jªº¡u¦Ã¤ô¦À¡v¡C·í¦~±ä¾Þ¡uªFÁ{ºÔ¥Û¡A¥HÆ[·É®ü¡v©Ò¨£¨ìªº¤ô²Mª«Âתº¬ü´º¡A¦­¤w³Q±Æ¦Ã¤f¤­ÃC¤»¦âªº¤u·~¦Ã¤ô©M¯ä®ð¨R¤Ñªººuºu¿B®ö©Ò¥N´À¡C¨C¦~¤­¤Q¤C»õ¾·¦³¬r¼o±óª«»P¤G¤Q»õ¾·©TÅé¼oª«¨C¤Ñ·½·½¤£Â_¦a¬y¤J´ñ®ü¡C¤j³°±M®a¤½¶}ªí¥Ü¡A´ñ®ü¦­¤w¦¨¬°¡u¦º®ü¡v¡A¤£¦ý®ü¬v°Êª«¦º¤F¡A©P³ò¤Hªº¥Í©R¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A´ñ®ü¨ì©³«ç»ò¤F¡H
¡@

¹Ï¬°¡A¬ü°ê¦t¯è§½¡]NASA¡^ªº¤H³y½Ã¬P©çÄá¤U¨Óªº¤¤°ê´ñ®üÆWªº¦Ã¬V±¡´º¡C¶Àªe¤U´å¤@±aªº¨F¤gµ¥¶À¦â¦Ã¬Vª«½è¤j½d³òÂX´²¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¦Ã¬V¶W¼Ð¨â¤d­¿ ¨â¦Ê¦~Ãø«ì´_

¦ì©ó¤¤°êªF¥_³¡¡A¥Ñ¿ñ¹ç¡Bªe¥_¡B¤sªF©M¤Ñ¬z¤T¬Ù¤@¥«³ò¦¨ªº´ñ®üÆW¡A¬O¤j³°°ß¤@ªº¤º³°®üÆW¡C³o­Ó­±¿n¤CÂI¤K¸U¥­¤è¤½¨½¡Aªñ¥|¤d¤½¨½®ü©¤½uªº´IÄǤ§¶m¡A¦p¤µ«o¦¨¤F¤j³°¦Ã¬V­«¨a°Ï¡C

¨«¦b´ñ®üÆW¤J®ü¤f¡A¤H­Ì¸g±`¬Ý¨ìÂæªo¦âªº¦Ã¤ô¥¿ªxµÛ¥Õ¦âªwªjµL±¡¦a¬y¤J´ñ®ü¡A²LÅy¤W¥¬º¡¤F¨©Ãþªº«ÍÅé¡F©ñ²´±æ¥h¡A©ü·tªº®ü®ö±²°_¼h¼h¦Ç¦âªwªj¼³­±¦Ó¨Ó¡A¤@°ï°ïº}¯Bª«¥Ñ»·¦Óªñ±À¦Ü¸}¤U¡K¡K¦b¤@¨Ç¦Ã¬VÄY­«¦a±a¡A¬õªº¡B¶Âªº¡B¶Àªº¡A¤­ÃC¤»¦âªº¤u·~¼o¤ô¥¿¸vµL§Ò¼ª¦a¬y¤J´ñ®ü¡A«Ü¦h¤J®üªe¬y³£§e²{¥X¦Ç¥Õ©Îºñ¶ÂªºÃC¦â¡A¤ô­±¤WÁÙÄƵ۪oªáª¬©Mªwªjª¬ª«½è¡A´²µo¥X°}°}¯ä¨ý¡A³ö©¤³Q¬V¦¨¤F¶Â¬õ¦â¡A©¤Ãä¦aùتxµÛ¤@¼h¡u¥ÕÁ÷¡v¡C

°£±Æ¦Ã¤f¥~¡A¦b´ñ®üÆW¤­¤Q¤T±ø¡u©b¬y¨ì®ü¤£´_ÁÙ¡vªº¤J®üªe¬y¤¤¡A¥|¤Q¤T±ø³QÄY­«¦Ã¬V¡C¤sªFµL´Ð¿¤ÑL¤fÂí¦ì©óºs½Ã·sªe¤J®ü³B¡C¤Q¦~«eºs½Ã·sªeªº¤ô¡A¤H¬O¥i¥H¶¼¥Îªº¡C¦p¤µ§ø¥Á¤Ï¬M¡A¡uÀnÃZ¸I¤Wªe¤ô´N¦º¤F¡C¦b®üùØ¥´³½¡A¼´¤W¨Ó³½´N¬O¦ºªº¡C¦¬ºô®É¨I±o©Ô¤£°Ê¡A¤£¬O³½¦h±oÅýº®ºô¨I­«¡A¦Ó¬O¶ÂÀ£À£ªºªo¦Ã©MÂøª«±¾º¡º®ºô¡A¥Õ¦âªººô½u¤@¤U´NÅܦ¨¶Â¦â¡C¡v¾Ú½Õ¬d¡Aºs½Ã·sªe±q¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥H¨Óªe¤ôªº·»¸Ñ®ñ¤@ª½¬°¹s¡A³s¥Í©R¤O³Ì±jªº¶À²´Ãɳ£¤wµ´¸ñ¡C

¥Ø«e´ñ®üªº¦Ã¬V¥D­n¨Ó·½©ó¤j³°¬[¡A¨ä¤¤¥H¬y°ì©PÃ䪺¥Í¬¡¥Î¤ô¡B¤u·~¼o¤ô¡B¹AÃÄ©M¤ÆªÎ¦Ã¬V¬°¥D­n¤T¤j³°·½¦Ã¬V·½¡C¦¹¥~¡A²î²í¥Ûªo²£«~¶]«_ºwº|¡B²î²í¥Í¬¡¦Ã¤ô¡B®ü¤W¥Ûªo¶}±Ä©M®ü¤ô¾i´Þ¤¤ªº²K¥[¾¯¤]¹ï®ü¬v³y¦¨ÄY­«¦Ã¬V¡C

¾Ú°ê®a®ü¬v§½²Î­pªí©ú¡A´ñ®üªº¤J®ü±Æ¦Ã¤f¦@¤@¦Ê¹s¤­­Ó, ¨ä¤¤90.4%¶W¼Ð±Æ©ñ¡C¦~¤J®ü¦Ã¤ô¶q¤G¤Q¤K»õ¾·¡A¥e¥þ°ê±Æ®ü¦Ã¤ôÁ`¶qªº32%¡A¦UÃþ¦Ã¬Vª«½è¤C¤Q¦h¸U¾·¡A¥e¥þ°ê¤J®ü¦Ã¬Vª«½èÁ`¶qªº47.7%¡C

¥H¤Ñ¬z¬°¨Ò¡A¤G¹s¹s¤­¦Ü¹s¤»¦~¤Ñ¬z¥«®ü¬v§½¹ï¤Q¤­­Ó¤J®ü±Æ¦Ã¤fªººÊ´ú¸ê®Æªí©ú¡A±Æ¦Ã¤f100¢H¶W¼Ð±Æ©ñ¡C¦b©ÒºÊ´úªº¤@¦Ê¤@¤Q¤­¥­¤è¤½¨½ªº­«ÂI±Æ¦Ã¤fÁ{ªñ®ü°ì¡A¥þ³¡¬°¦H¥|Ãþ¤ô½è¡C¥t¾Ú¤ô§Q³¡®üªe¤ô§Q©e­û·|¤G¹s¹s¤T¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤Ñ¬z¥«¤º¦H©ó¤­Ãþ¤ô½è¼Ð·Çªºªe¬q¥eµû»ùªeªøªº¤ñ¨Ò¤À§O¬°60.4%¡B81.8%¡B87.4%¡C

©x¤è¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÁÙÅã¥Ü¡A´ñ®ü¤ôÅ餤ªºµL¾÷ÆQ¡B¬¡©ÊÁC»ÄÆQ¡B»É¡B¤Æ¾Ç»Ý®ñ¶q¡]chemical oxygen demand¡A²ºÙ COD¡A«ü¤ô¤¤¥i³Q¤Æ¾Ç®ñ¤Æ¤§¦³¾÷ª«§t¶q¡^¡B¥Ûªo¡B¾Nµ¥¥þ³¡¶W¼Ð¡A¤@ºØ©Î¦hºØ¦Ã¬Vª«¶W¹L¤@Ãþ¤ô½è¼Ð·Çªº­±¿n¤w¥e¨ìÁ`­±¿nªº56%¡C®ü©³ªd¤¤¡A­«ª÷Äݳº¶W¹L°ê®a¼Ð·Çªº¨â¤d­¿¡C

´ñ®ü¬O¥þ²y¤Q¤@­Ó¨å«¬«Ê³¬®ü¤§¤@¡A¨ä¤ô¥æ´«¯à¤O®t¡A®ü¤ô¦Û²b¯à¤O§C¡C¾Ú±M®a¦ôºâ¡Aªñ¤Q´X¦~ªº¦Ã¬V¤w¸gµL¥i®¾¦^¦a·´¤F´ñ®üÆW¡A§Y«K¤£¦A¦V´ñ®ü±Æ¤J¤@ºw¦Ã¤ô¡A¦Ü¤Ö¤]»Ý­n¤G¦Ê¦~¤~¯àÅý´ñ®ü«ì´_²M¼ä¡C¡u·É®ö¤§¤ô²M¤¼¡A¥i¥HÀÞ§^ÅÕ¡F·É®ö¤§¤ô¿B¤¼¡A¥i¥HÀÞ§^¨¬¡v¡C¦p¤µ½ÖÁÙ´±¹³©}­ì¨º¼Ë¥Î´ñ®üÆW¤J®ü¤fªþªñªº¤ô¬~¸}©O¡H

³½½¼·Àµ´ ¨ª¼é¦ÆÀÝ

¥Ñ©ó­«ª÷ÄݶW¼Ð©Ò±a¨ÓªºÄY­«¬r©Ê¡A¦b±Æ¦Ã¤fªþªñ¤è¶ê´X®ü¨½½d³ò¤º¤w¸g¨S¦³³½Ãþ¥Í¦s¡C±M®aºÙ¡A¦Ã¬Vµ¹ªñ®ü°ìªº³½Ãþ¡B¨©Ãþ¡B¿ÀÃɱa¨Ó¤F¡u·Àµ´©Ê¡v¦M®`¡C¥Ø«e´ñ®üùتº¤ô¥Íª«¸ê·½¥u¦³¤W­Ó¥@¬ö¤­¤Q¦~¥Nªº¤Q¤À¤§¤@¡A³\¦hª«ºØ³v¦~»¼´î¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¦hºØ·Àµ´¤F¡C

­ì²±²£©ó´ñ®üªº³¥¥Í¹ï½¼¡]©ú½¼¡^¡A¦~²£´¿¹F¼Æ¸U¾·¡A¦ý¨ì¤F¤G¹s¹s¹s¦~¤w±Ä¤£¨ì¤@­Ó¹ï½¼¥®½¼¤F¡C°£¹ï½¼¥~¡AÅK­XÃÉ¡Bö®³Â³½¡B¤ñ¥Ø³½¡B¶Àªá³½¡BÆt³½¡B¾{³½¡Bø[³½¡Bµð¸Äµ¥´ñ®ü¯S¦â¤ô²£¡A¤]¬ÛÄ~¥X²{Â_Àɩε´ºØ¡C

¥Ñ©ó±o¤Ñ¿W«pªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A´ñ®ü­ì¥»¬O¦hºØ­«­n¸gÀÙ³½Ãþªº²£§Z³õ¡AµM¦Óªñ¦~¨Ó¥Ñ©óÄY­«ªº¦Ã¬V¡A´ñ®ü¤w°ò¥»³à¥¢²£§Z³õ¥\¯à¡A³oµ¹ªu©¤¦U¦aªºº®·~¥Í²£±a¨Ó¥¨¤j·l¥¢¡C«Ü¦hº®¥Á¨C¤Ñ¤£±o¤£¥X®ü¨ì´X¤Q®ü¨½¤§¥~ªº²`®ü¥´³½¡AÁ}Ãøºû«ùµÛ¥Í­p¡C

±M®aÁÙµo²{¡A¥Ñ©ó®ü¤ô¤¤¤º¤Àªc¤zÂZª«½èªº¼W¥[¡A´ñ®ü¤¤«Ü¦h³½Ãþ¥X²{¤F»Û¶¯¦PÅé²{¶H¡C³o·N¨ýµÛ³o¨Ç³½¤w³à¥¢¤FÁc´Þ¯à¤O¡Aªø´Á¤U¥h­±Á{·Àµ´ªº¦MÀI¡C

¥Ñ©ó¦Ã¬V¤Þ°_ªº¨ª¼é¡]µù¡^²{¶Hªñ¦~¨Ó¤]ÀWÁcµo¥Í¡C¡m¤G¹s¹s¤­¦~¤¤°ê®ü¬vÀô¹Ò«~½è¤½³ø¡n«ü¥X¡G¡u´ñ®ü¤G¹s¹s¤­¦~µo¥Í¤E¦¸¨ª¼é¡A­±¿n¤­¤d¤T¦Ê¤G¤Q¥­¤è¤½¨½¡C¥¼¹F¨ì²M¼ä®ü°ì¤ô½è¼Ð·Çªº¬ù¨â¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥e´ñ®üÁ`­±¿nªº26%¡C¨ä¤¤ÄY­«¦Ã¬V¡B¤¤«×¦Ã¬V¡B»´«×¦Ã¬V®ü°ì­±¿n¤À§O¬°¨â¤d¡B¤T¤d¡B¤»¤d¥­¤è¤½¨½¡C¡v

¥Ñ©óÄY­«ªº¦Ã¬V¡A´ñ®ü¤J®ü¤fªþªñªºº®¥Á¤£¦ý®·³½¶q¤j´T´î¤Ö¡A§Y¨Ï®·¨ì³½¤]½æ¤£¥X¥h©Î½æ¤£°_»ù¡A¦]¬°«Ü¦h¥¿³W®üÂA©±³£¤£´±¶R§t¦³¬rª«½èªº´ñ®üÆW®ü²£«~¡C¤£¤Ö§ø¥Áªº°·±d¤]¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¡A«Ü¦h¤H¨x¸~¤j¡Aªñ¨Ç¦~¦º©óÀù¯gªº¤]«Ü¦h¡C¦b¤sªF¤@­Ó§ø¤lùØ¡A´X¦~¨Ó³s¼x§L³£§ä¤£¨ì¤@­ÓÅéÀ˦X®æªº¦~»´¤H¡C

¤­Às¾x®ü©M¤Q¤T¤Ó«O

¦­¦b¥»¥@¬öªì¡A®ü¬v±M®a´N´£¥XÄY­«Äµ§i¡G¡u´ñ®ü¥¿­±Á{Á{¬ÉÂI¡A¦A¤£ªv²z¡A´ñ®ü´N¥i¯àÅܦ¨¡y¦º®ü¡z¡C¡v¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¡A¤@­Ó³W¹º§ë¸ê¤­¦Ê¤­¤Q¤­»õ¤¸¡A­pµe¹ê¬I¥|¦Ê¤G¤Q¤C­Ó±M®×¡A¦®¦bÅý´ñ®ü­«²{¡uºÑ®ü¡vªº¤Q¤­¦~´ÁªºÃe¤j¬F©²­pµe¡X¡X¡q´ñ®üºÑ®ü¦æ°Ê­pµe¡rÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

µM¦Ó¥O¤HÀª§¼ªº¬O¡Aªv²z­pµe¹ê¬I¤»¦~«á¡A´ñ®ü¦Ã¬V¤£¦ý¨S¦³±o¨ì±±¨î¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò´c¤Æ¡A¦¹¥~¤G¹s¹s¤C¦~¤¤°ê°ê®a®ü¬v§½®ü¬vµo®i¾Ô²¤¬ã¨s©Ò©Òªø°ª¤§°ê¤½¶}Ãҹ껡¡G¡u´ñ®ü¦­´N¦¨¤F¦º®ü¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A´ñ®ü¬O¤¤°ê¦Ã¬V³ÌÄY­«ªº®ü°ì¡A¨C¦~¾D¶É­Ë¤­¤Q¤C»õ¾·¦³¬r¼o±óª«»P¤G¤Q»õ¾·©TÅé¼oª«¡Aª`¤J´ñ®üªº¤­¤Q¤T±øªe¬y¦³¥|¤Q¤T±øÄÝ©óÄY­«¦Ã¬V¡C

¬°¤°»òºÑ®ü¡uÃĤè¡v¨S¦³ªv¦n´ñ®ü©O¡H¾Ú¦³Ãö¤H¤h¤¶²Ð¡G¥Ø«e¤¤°ê®ü¬vºÞ²zÅé¨î¤¤¦s¦bµÛÀô«O¡B®ü¬v¡B¥æ³q¡Bº®·~¤Î®ü­x¤­­Ó³¡ªù¡u¤­ÀsºÞ®ü¡vªº²{¶H¡A¦b¨ãÅé°õªk¤¤¡A¥Ñ©ó¡m®ü¬vÀô¹Ò«OÅ@ªk¡n¨S¦³¨ãÅé°t®M±ø¨Ò¥X»O¡AµLªk¥i¨Ìªº§½­±¾É­P¤F³o¤­­Ó³¡ªùªº¡u¤­Às¾x®ü¡v¡A¥[¤W¤HºÙ¡u¤Q¤T¤Ó«O¡vªºªu´ñ®ü©¤¤Q¤T­Ó«°¥«ªº¦a¤è«OÅ@¥D¸q¡A´ñ®üªºªv²z¦¨¤F¤@³õ¾x¼@¡C

¥t¥~¡A°£®ü¬v§½©MÀô«OÁ`§½¤§¥~¡A´ñ®ü­pµeÁp®u·|ij¦¨­ûÁÙ¥]¬A°ê®a­p©e¡B°ê®a¸g¶T©e¡B¬ì§Þ³¡¡B°]¬F³¡¡B«Ø³]³¡¡B¥æ³q³¡¡B¤ô§Q³¡¡B¹A·~³¡¡BªL·~§½µ¥¤G¤Q¦h­Ó³¡ªù¡A¥H¤Îªe¥_¡B¿ñ¹ç¡B¤sªF¡B¤Ñ¬z¤T¬Ù¤@¥«ªº¤H¥Á¬F©²¡C¦b³o½ÆÂøªº¤j­I´º¤U¡A½Ñ¦h§Q¯q¶°¹ÎªºÂ¾Åv¹º¤À¨ó½Õ¡A¨´¤µ¤´¬O­ÓÄa®×¡C¸sÀsµL­ºªº²V¶Ã§ó¬O¥[¼@¤F´ñ®üªºªv²zÃø«×¡C

³ÌÃøªºÁÙ¬Oªv²z¸g¶Oªº¨Ó·½¡C¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¡A°ê°È°|¦b¡qÃö©ó´ñ®üºÑ®ü¦æ°Ê­pµeªº§å´_¡r¤¤«ü¥Ü¡G¡u´ñ®ü¦Ã¬V¨¾ªv©M¥ÍºA«Ø³]§ë¸ê¥H¦a¤è§ë¤J¬°¥D¡A°ê®aµ¹¤©¾A·í¤ä´©¡C¡v¥Ñ©ó¸êª÷¤£¨ì¦ì¡A«Ü¦h¶µ¥Ø¦Ü¤µ¥¼¶}¤u¡C¦b¤­¦Ê¦h»õ§ë¸ê¤¤¡A¥Î©ó¡uºÞ²z¤Î§Þ³N¤ä´©¡vªº¸êª÷¥u¥e1.1%¡A¥Ñ¦¹¨£¡A¥Î©ó§ð§J¦Ã¬VÃøÃöªº¬ì¬ã¸g¶O§ó¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A³oÅý´ñ®üªv²z¦¨¤F¤@¥yªÅ¸Ü¡C

±M®aµû½×»¡¡A¤W¼hÅé¨îªº²V¶Ã©M°ò¼h¦a¤è«OÅ@¥D¸q¡A¤j¤j»Ùê¤Fªv¦Ã¤u§@ªº¶}®i¡A³o¨Ï´ñ®ü¾ãªvÃø¥H¸õ¥X¡uÃäªv²z¡BÃä¦Ã¬V¡vªº´c©Ê´`Àô¤¤¡C

©x¤è¦Û¬Û¥Ù¬Þªº³ø§i

´N¦b°ê®aÀô«OÁ`§½±À¥X´ñ®ü­pµeªº«e¤@¦~¤G¹s¹s¹s¦~¡A¥DºÞ¥þ°ê®ü¬vºÞ²z¤u§@ªº°ê®a®ü¬v§½¤]´¿´£¥X¤@¥÷¡q´ñ®üºî¦X¾ãªv¡u¤Q¤­¡v­pµe¹ê¬I¤è®×¡r¡A«áªÌ¦b«e¤å¹{§G«á¨S¤F¤U¤å¡A¦ý¦b´ñ®ü¦Ã¬Vªºªv²z¤W¡AÀô«O§½©M®ü¬v§½¨â­Ó¸Åªùªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð«o¤Q¤À©úÅã¡C

¾Ú±x¡A¥Ø«e´ñ®ü¾Ö¦³¨â®M®ü¬vºÊ´ú¨t²Î¡A¤À§O¥Ñ°ê®aÀô«OÁ`§½©M°ê®a®ü¬v§½§ë¸êºÞ²z¡C¤@®MºÊ´ú¨t²Î»Ý­n³]¥ß«Ü¦hºÊ´úÂI¡A¦Ó¨C«Ø¥ß¤@­ÓºÊ´úÂI´N»Ý¤G¦Ê¸U¤¸§ë¸ê©M¨C¦~¥|¤Q¦h¸Uªº¹B¦æ¶O¡A¥ú³o¨Ç­«´_«Ø³]´N³y¦¨¥¨¤j®ö¶O¡A¦ÓÂù¤èªº¤½³øÁÙ¥X²{¤F§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²½×¡C

§@¬°´ñ®üºÑ®ü­pµe²Õ´ªÌªºÀô«OÁ`§½¡A«o«Ü¤Ö¦³­pµe¹ê¬I¶i®i¤è­±ªº·s»Dµo¥¬¡C¦b¸Ó§½ºô¯¸¤W¥u¦³¨â«h¡u³ø³ß¡vªºÂ²°T¡C¤@¬OºÙ¡u¤G¹s¹s¤G¦~¶À¡B´ñ®ü¨ª¼é­±¿n¬°¤»¦Ê¥­¤è¤½¨½¡A¸û¤G¹s¹s¤@¦~ªº¥|¤d¥­¤è¤½¨½¤j´T´î¤Ö¡Aªv²zªì¨£¦¨®Ä¡v¡AµM¦Ó®ü¬v§½«h¤½³ø¤F¡G¤G¹s¹s¤T¦~´ñ®ü¡B¶À®üµo¥Í¨ª¼é¤Q¤C¦¸¡AÁ`­±¿n¤K¦Ê¤C¤Q¥­¤è¤½¨½¡F¤G¹s¹s¥|¦~¨ª¼é¤G¤Q¤­¦¸¡AÁ`­±¿n¤C¤d¤T¦Ê¥|¤Q¥­¤è¤½¨½¡C¨ä¤¤´ñ®üµo¥Í¤F¨â¦¸¸û¤j³W¼Òªº¦³¬r¨ª¼é¡A¥B¨ª¼é²Ö­p­±¿n¤ñ¤G¹s¹s¤G¦~¼W¥[¤F¤Q¤T­¿¡Aªv²z¥¼¨£¦¨®Ä¡C

Àô«OÁ`§½ºô¯¸¤Wªº¥t¤@«h³ß°T¬O¡G´ñ®üªu©¤¥|Ãþ©M¦H©ó¥|Ãþ®ü¤ô­±¿n¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤TÂI¤T¸U¤U­°¬°¤G¹s¹s¤T¦~ªº¤GÂI¤@¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤U­°11.6% ¡F¦Ó°ê®a®ü¬v§½¬ã¨s©Òªº³ø§i«h«ü¥X¡A´ñ®ü­««×©M¤¤«×¦Ã¬V­±¿n¤§©M¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~ªº¤G¤d¹s¤K¤Q¤@¥­¤è¤½¨½¼W¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~ªº¥|¤d¤»¦Ê¤»¤Q¥­¤è¤½¨½¡A¼W´T¬°124%¡C

¦³ºô¤Íµû½×»¡¡AÀô«O§½¡u³ø³ß¤£³ø¼~¡vªº°µªk¬O¬°¤F´ÛÄF½Ö©O¡H¤@ºô¤ÍÁ٭ɥΥj¸Ü¡u¤@«Î¤£±½¡A¦ó¥H±½¤Ñ¤U¡v¨Ó±À½×¡u²aªeªv¤£¦n¡A¦ó½Í´ñ®ü¡H¡v¾Ú±x¡A¤¤°ê§ë¸ê¤F¤»¦Ê»õ¤¸¡Bªá¶O¤Q¦~®É¶¡ªv²z²aªe¡A¥i¦p¤µ²aªe¦Ã¬V«o¶V¨Ó¶VÄY­«¡A²{¦b¤S®³¤­¦Ê¦h»õªv²z´ñ®ü¡A¨º¤£¬O¥´¤ôº}¶Ü¡H

³Q¬Fªv¦Ã¬V¤Fªº¤¤°êÀô«O

³Ìªñ¦³­»´ä´CÅéµû½×»¡¡A¤¤°ê¬O¡u¥ý¥XÀù¯g§ø¡A¦A¥XÄÒ°ê»â¾É¤H¡v¡C¾¨ºÞ³Q¤j³°´CÅéÂI¦Wªº¤T­ÓµÛ¦WÀù¯g§ø¡A¤À§O¦ì©ó®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF³o¤T­Ó¸gÀÙ¨³²rµo®iªº¬Ù¥÷¡A¦ý¤£Â_¼W¥[ªº¦º¤`¦W³æ¡B¤£Â_©µ¦ùªºÀù¯g±a¡A¨Ã¨S¦³¤ÁÂ_·í¦a©x­û°ªª@¤§¸ô¡C³o¤T­Ó¬Ù­ì¨Óªº¬Ù©e®Ñ°O¦p¤µ³£¦P®ÉÅE¨­¤¤¥¡¬Fªv§½¡A¦¨¬°¤¤°ê°ª¼h»â¾É¤H¡C

µû½×ÁÙ»¡¡A¾¨ºÞªñ¦~¨Ó°ê®aÀô«OÁ`§½°Æ§½ªø¼ï©¨±aÀY±È°_¤F´X¦¸¡uÀô«O­·¼É¡v¡A¦ý¥L§êºtªº«o¬O¡u¸`¸`±Ñ°h¡vªº¨¤¦â¡C¦p¤G¹s¹s¥|¦~¼ï©¨¶}©l±À°Ê¦b¤@¨Ç¬Ù¥÷¶}®iºñ¦âGDP®Öºâ¸ÕÂI¡A§YGDP¶·¦©°£Àô¹Ò¦¨¥»¡CµM¦Ó¤£¤Ö¦a°Ï©Úµ´©Î°h¥X¸ÕÂI¡C¦A¤ñ¦p¤G¹s¹s¤­¦~¼ï©¨«Å¥¬¡u¥s°±¡v¤T¤Q­Ó¹Hªk¶}¤u¶µ¥Ø¡A¦ý¤T­Ó¤ë«á¡A¤G¤Q¤E­Ó¶µ¥Ø¡u³q¹L¤FÀô«O¼f¬d¡v¦Ó´_¤u¡CÁöµM¥L´£¥Xªº¡u¥ÍºA¤å©ú¡v¤@µü«e¤£¤[²×©ó²Ä¤@¦¸¼g¤JÄÒ¥N·|ªº¬Fªv³ø§i¡A¦ý½Ö¤S¯àª¾¹D³o¤£¬O¤@¯ÈªÅ¤å¡A¤¤°êªººñ¦â°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]gross domestic product, GDP¡^¼Wªø¨ì©³¬O¥¿¼ÆÁÙ¬O­t¼Æ©O¡H

²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{ÃѨì¡A¦pªG»¡¤j³°ªº¦ÛµMÀô¹Ò³Q¤u¼t¦Ã¬V¤F¡A¨º¤j³°ªºÀô«O¨Æ·~¬O³Q¬Fªv¦Ã¬V¤F¡C¨S¦³¥Á²³ªº°Ñ»P´N¨S¦³ÀôÅ@¨Æ·~¡A¦ý¤j³°¦U¦a³£¦³¥Á²³¦]Á|³øÀô¹Ò¦Ã¬V¦Ó¤Jº»¡A¤ñ¦p¦¿Ä¬µL¿üµÛ¦W¡u¤Ó´ò½Ã¤h¡v§d¥ß¬õ¡A´N³Q¥H²ö¶·¦³ªº¶BÄF¸o§P³B¤T¦~ºÊ¸T¡A¾¨ºÞ«e¤£¤[¤Ó´òÃzµo¤j³W¼ÒºñĦ¦Ã¬V¡A³sµL¿ü¦Û¨Ó¤ôºÞùجy¥Xªº³£¬O¯ä¤ô¡A¦ý§d¥ß¬õ´£¥XªºµL¸o¤W¶D¡A«o¦b¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é³Q·í§½»é¦^¨Ãºû«ù­ì§P¡C

¤H­Ì¤£¸T·P¹Ä¡A¦b³o¼Ë¦Ã¿Bªº¬FªvÅé¨î¤U¡A´ñ®ü«ç»ò¤£Åܦ¨¦º®ü§o¡I

¦³¬r¦Ã¤ô¥¿ªxµÛ¥Õ¦âªºªwªj¬y¤J´ñ®ü¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

µù¡G¡u¨ª¼é¡v¬O®ü¤ô¤¤¬Y¨Ç·L¤p¯B´å´Óª«¡B­ì¥Í°Êª«©Î²Óµß¦b¤@©wªºÀô¹Ò±ø¥ó¤U¬ðµo©Êªº¼W´Þ¡A¤Þ°_¤@©w½d³ò¤@¬q®É¶¡ªº®ü¤ôÅܦâ²{¶H¡C¥¦ªº³Ì¤j¦M®`¬O¨Ï®ü¤ô¤ô½èÅÜÃa¡A¯}Ãa¤ô²£¸ê·½¡C

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/047/3955.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)