@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· §õ¨Î
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¦wÀ²¬Ù¬F¨ó±`©e¨L¥ü¶vªñ¤éP¤½¶}«Hµ¹JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_¡A©áÀ»¤¤°ê¤@ÄÒ±M¬F¿Wµô²Îªv¡A©IÆ~¨â¦ì»â¾É¤H¹ê¦æ¬Fªv§ï²¡A¨Ã«ü¥X¡A·í°È¤§«æ´N¬On°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C³o¬Oº¦ì¤¤°ê²{¥ô¬Ù¯Å©xû¡B¥ø·~®a¤½¶}¦b¤¤°ê¤j³°µo¥X³o¼Ëªº©IÆ~¡C
¨L¥ü¶v«ü¥X¡A¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¤£¬O¤@Ó¹ÎÅ骺°ÝÃD¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì¥þªÀ·|¡C¦¹¥~¡A¦b¥|¸U¦h¦rªº¤½¶}«H¤¤¡A¥LÁÙ¦CÁ|¤F¤¤°êªº©Ð²£¡BªÑ¥«¡Bª«»ù¡B»G±Ñµ¥¦U¤è±ªºªÀ·|¦M¾÷¡A¨Ã´£¥X«H¥õ¦Û¥Ñ¡BÅý®ü¥~¥Á¹B¤H¤h¦^°ê¦@«Ø¥Á¥D¡Bx¶¤°ê®a¤Æ¡A®ü®l¨â©¤²Î¤@µ¥±Ó·P°ÝÃD¡C¥L¨Ã§Æ±æ¥X²{¡u¤¤°êªº¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡B¤¤°êªº¸§Q´Ü¡v¡C
·s¬ö¤¸°OªÌ´N¦¹¤½¶}«H±Ä³X¤F¨L¥ü¶v¡A¥Lªí¥Ü¡Aµoªí¤½¶}«H«á¡A±o¨ì¤F®ü¤º¥~«Ü¦h¤H¤h¡B¥]¬A°ª¼h©xûªº¤ä´©¡C¥LÁÙ§i¶D°OªÌ¡A¦Û¤v¨Ã¤£®`©È³Q¥´À»¡A¶VÀ£¨î´N¶V§Üª§¨ì©³¡A¦]¬°¥Ln»¡ªº¸Ü¬O¥Nªí¦Ê©mªºÁnµ¡C
¤½¶}«HÆ~¥ß§Y°±¤î¢®`ªk½ü¥\
¨L¥ü¶v¦b¤½¶}«H¤¤«ü¥X¡A«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¬O·í¤µ¥@¬Éªº´¶¹M¦@ÃÑ¡AÁp¦X°ê¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n©M¤¤°ê¾Ëªk§¡¦³³W©w¡C¦ý¬O¡u¤»¥|¡v¥H«á¡A¾H¤p¥ªºÄ~¥ôªÌ¬°¤FÄ~Äò¤@ÄÒ¿Wµôªº²Îªv¡A¹ï©ó¥ô¦ó«D¦@²£ÄÒ¨t²Îªº²Õ´³£¦C¬°¡u¤£Ã©w¦]¯À¡v¡An¡u®ø·À¦bµÞªÞ¤¤¡v¡A§Y§â
¡uªk½ü¥\¡v¤@Ó¸s²³·Ò¥\²Õ´§@¬°¥Ø¼Ð¡A±þÂûäêµU¡C¤H®a¤£ªA¡An¡u»¡²M·¡¡v¡A§ó¬O¤j¤£·q¡A¬I¥HºØºØ¢®`¡C
¤½¶}«H«ü¥X¡G¡u³oÅãµM¤£¬O°w¹ï¡yªk½ü¥\¡z¡A¦Ó¬O¹ï¥þ°ê¤H¥ÁªºÂíÀ£¡I©Ò¥HÀ³·í¥ß§Y¹ï¡yªk½ü¥\¡z°±¤îÂíÀ£¡C¹ï¨ü®`¤Hµ¹¤©°ê®a½ßÀv¡C¡v
¡u·í¤µ³Ì¢¤Áªº¬O¡G°±¤î¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡I¡v¨L¥ü¶v«Øij·í§½¡u¥i¬£¥X¥Nªí¡A»P¡yªk½ü¥\¡z½Í§P¡A¹ï·í®É¨M©wÂíÀ£ªº¨Mµ¦ªÌ°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C¥»¤H¥u¬O«Øij¡A¦Ó«Øijªº¥Øªº¡G¨Ï¹ï¡yªk½ü¥\¡zªºÂíÀ£¾¨§Ö±o¥H°±¤î¡A¨Ï¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{¾¨§Ö±o¥H±À¶i¡C¡v
¡u¥Nªí´¶³q¦Ê©mªºÁnµ¡v
ªk½ü¥\³Q¤¤¦@µø¬°ÀY¸¹¼Ä¤H¡A¨L¥ü¶v¨³B¤j³°¡A«o´±©ó¤½¶}ªí¹F¹ï¤¤¦@ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¤£º¡©MÄþ³d¡A¦P®É©IÆ~¬FªvÅé¨î§ï²©Mx¶¤°ê®a¤Æµ¥±Ó·P°ÝÃD¡C¥LªºÁ|°Ê¤Þ°_®ü¥~©M¤¤°ê°ê¤ºªºÃöª`¡C
ªñ¤»¤Q·³ªº¨L¥ü¶v¦b¥Lµoªí¤½¶}«H«á¡A±µ¨ü·s¬ö¤¸°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¥L±o¨ì¤F®ü¤º¥~«Ü¦h¤H¤hªº¤ä´©¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¨Ã¤£®`©È³Q¥´À»¡A¶VÀ£¨î´N¶V§Üª§¨ì©³¡C¦]¬°¥Ln»¡ªº¸Ü¬O¥Nªí¤F´¶³q¦Ñ¦Ê©mªºÄ@±æ¡C
¨L¥ü¶v»¡¡G¡u§Ú³£³oÓ¦~ÄÖ¤F¡A§Ún¦A¤£§â¤ßùظܳ£»¡¥X¨Ó¡A§Ú¤ÓºÛÅn¼o¤F¡A¤¤°ê¤H³£³n°©ÀY¶Ü¡H³oÓ°ê®a¡A³oÓ¥Á±ÚªººØ´N³o»ò¦H¶Ü¡H¥¦¶Vn¥´À»¡BÀ£¨î§Ú¡A§Ú´N¶Vn§Üª§¨ì©³¡C¦pªG±¡ªp¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¤¤¦@´N·|³Q¼ÉÅS¡A¥¦§¹¥þ´N¬OӶªÀ·|¤F¡C¡v
±¹ï¤¤¦@ªº±M¨îÅé¨î¡A¥Lªí¥Ü¡A¼g¤½¶}«H¨Ã¤£Ä±±o®`©È¡C¡u§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¡A§Ú¤]¤£©È¡A¦]¬°§Ún»¡ªº¸Ü¬O¥Nªí¦Ê©mªºÁnµ¡A¤¤¦@¥´À»§Ú´Nµ¥©ó¬O¥´À»¤F¥þ°ê¤H¥Á¡C¡v
¥´À£ªk½ü¥\¬O°ô¥þ°ê¤H¥Áªº¼L
¨L¥ü¶v»¡¡A¦@²£ÄÒ¥un»{¬°¤£¬O¥¦¨t²Îªº¤H¡A´N·|¶i¦æ¥´À£¡B¸Ñ´²¡C§O¤HªÖ©w´Nn©M¥LÁ¿²M·¡¡A¦@²£ÄÒ´NnÂíÀ£¡A§A¶Vn¥Ó¶D¡A¥L´N¶Vn¥´À£¡A³oºØ¤è¦¡¬O«D±`¤£¦nªº¡C
«Ü²³æ¡A¦pªGªk½ü¥\¬O¤£¦nªº¡A¥L¦Û¤vªº¤H´N·|°_¨Ó´¦ÅS°Ú¡A¥L̤£¶È¨S¦³´¦ÅS¡AÁÙnÁ¿²M¯u¬Û¡A¦@²£ÄÒ´N¥´À£¡A¨º»ò¥L¥´À£¤Fªk½ü¥\´N¬Û·í©ó§â¥þ°ê¤H¥Áªº¼L¤Ú³£°ô¦í¤F¡A¦]¦¹³o³¡¥÷¤H¤£¯à°÷¦^ÂkªÀ·|¡B¤£¯à°÷¥¤Ï¡A¨º¨ä¥L¤HÁÙ¯àÁ¿¸Ü¶Ü¡H
¨L¥ü¶v»{¬°¡G¡u³o¤£¬O¤@Ó³æ¯Âªº¤Ïªk½ü¥\°ÝÃD¡C¦Ó¬O¥þ°ê¤H¥ÁÀ³¸Ó¦³¨¥½×¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¾Ëªk¤W¤]¦³µ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡A¦@²£ÄÒé¹Ü¤F¤@³¡¥÷¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¨º¤]´N¬O¥´À£¥þ°ê¤H¥Á¡C¡v
¡u³oÓªÀ·|¤£¯à¥u¦³¤@ºØÃC¦â¡v
¡uªk½ü¥\¤£´N¬O·Ò¥\¶Ü¡A«H¥õ¯u¡Bµ½¡B §Ô¤S¨S¦³Ãa³B¡A¤¤°ê¾D¹J¤å¤Æ¤j²©R«á¡A¤H̦bºë¯««H¥õ¤W¤w¸g¥¢¥h«Ü¦h¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨º¯u¡B µ½¡B§Ô¡A¹ï¤¤°êªÀ·|¬O¦³§Qªº¡C¡v
¨L¥ü¶vªí¥Ü¡G¡uÁöµM§Ú¬OÓµL¯«½×ªÌ¡B¨S¦³«H¥õ¡A¦ý¤j®a¥i¥H¤@°_¦@³B¡C¬°¤°»ò¤@ÓªÀ·|´N¥u¯à¦³¤@ºØÃC¦â¡A»¡¤@ºØ¸Ü¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C§Aé¹Ü¤F§O¤HªºÅv§Q¡A²{¦bÁp¦X°ê¦@¦P«Å¨¥¤]¦n¡A¤¤°ê¾Ëªk¤]¦n³£¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A³o¬O°ò¥»ªº±`ÃÑ¡C¡v
¨L¥ü¶v³q¹L°ª´¼ÑÔµ¹J·Åªº¤½¶}«H¡A¹ï¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¶}©l¦³¤F¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡C¥L»¡¡G³o³õ¢®`¤£À³¸Ó¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡C
¡u¾F©~¾D¬o¡A§Ú¤]n¥M¸qª½¨¥¡v
¡u§Ú¥u¬O§@¬°¤@Ó´¶³qªº¤½¥Á¡A¯¸¦b¿ë§O¬O«D¡B¦nÃaªº°ò¦¤W¡AÁ¿¥X¦Û¤v¨}¤ßÀ³·íÁ¿ªº¸Ü¡C³o¼Ë¤jªº¤@Ó¤H¸sªø´Á¨ü¥´À£¡A¬O³oÓªÀ·|¥Í¬¡¤¤·¥¨ä¤£¥¿±`ªº²{¶H ¡C¡v
¨L¥ü¶vªí¥Ü¡A¡u³o¤£¬O¤@Ó¹ÎÅ骺°ÝÃD¡AÃö«Y¨ì¥þªÀ·|¡C¤ñ¦p¾F©~¾D¤F¬o¡A§Ú¤]n¥M¸qª½¨¥¡A³o¤£¶È¬O«OÅ@¾F©~¡A¤]¬O«OÅ@¦Û¤vªºÅv¯q¡A¥u±½¦Û®aªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡A³o¬Oµu¨£¡C§Ú̹ïªÀ·|¦Û¤vt³d¡A´NÀ³¸Ó¹ï¨ä¥L¤Ht³d¡C¡v
®ü¤º¥~¤ä´©¥]¬A°ª¼h»â¾É
¨L¥ü§¡µ¹J·Åªº¨â«Ê¤½¶}«H¦b®ü¥~µoªí«á¡A¥L¤w¸g¦¬¨ì¥]¬A¬ü°ê¡B»´ä¡B¤º¦a¦UÓ¬Ù¥÷µ¥«Ü¦hªB¤Íµ¹¥Lµo¨Óªº¹ªÀy©M¤ä´©«H¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ¦Ê©m³£«Ü¤ä´©§Ú¡A¥]¬A¦@²£ÄÒ¤º³¡ªº°ª¼h»â¾É¡A¥L̤ßùبä¹ê³£¬O«Ü©ú¥Õªº¡C¡v
¨L¥ü§¡ªí¥Ü¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬On¤j®a¹ï§Úµû»ù¦³¦h°ª¡A§Ú¥un¤j®a³£¦³¦@¦Pªº»{ª¾¡A§Æ±æ§â«¥Ì¤¤°ê·d±o¥Á¥D¤Æ¡A°ê®aÁcºa©÷²±¡A¤j®a¥Í¬¡¤ß±¡´r§Ö´N«Üº¡¨¬¤F¡C¤j®aªº¤ä´©¡A¥NªíµÛ§Ú̦³¦@¦Pªº»Ý¨D¡A¥u¬O§Ú§â¥¦»¡¥X¨Ó¤F¡C¡v
¤@«ã¤§¤U ³¬ªù¤T¤ë¦¨¤å
¨L¥ü¶v¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡AIJµo¥L¼g³o«Ê¤½¶}«Hªºì¦]¬O³Ìªñ»P°ê®aÀô«OÁ`§½ªº¤@¦¸±µÄ²¡A¨ºùتº©x¹±§@·¥O¥LµLªk§Ô¨ü¡A¸T¤£¦í·Q§â¤¤°êªº¨Æ±¡¤jÁnÁ¿¥X¨Ó¡C
¨L¥ü¶v¤£¤[«e¥h°ê®aÀô«O§½¿ì¨Æ¡A¥¼¯à±¨£§½ªø¡A¦Ó¬O©M¤@¦ì¯µ®Ñ·|±¡C¥L»¡¡A¡u¥h°ê®aÀô«O§½¿ì¨Æ¡A§Ú¤@Ó¬F¨ó±`©e¡A§½ªø³£¤£±µ«Ý¡A¦óªp´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡A¨º¥i¯à³sªùÂe³£¶i¤£¥h¡C³o´N¬O¤@ÄÒ±M¬F¡B¤@ÄÒ¿Wµô¡B°ª°ª¦b¤W¡A¦pªG¬O¦hÄÒ¨î¡A³oÓÄÒ¤£¦n¤F¡A¥i¥H¿ï¥t¥~¤@ÓÄÒ¡C¡v
µ²ªG¨L¥ü¶v¼««ã¤F¡A¤TӤ볬ªù¡A¼g¤F³o¤½¶}«H¡A¹ý©³¦a©áÀ»³oÓ¨î«×¡C¥L¤]©Ó»{¡A¼g¤½¶}«H®É¤ß±¡«D±`¿E°Ê¡C
¡u½Ð§Ú¤J³oÄÒ¡A§Ú¤]¤£¤J¤F¡v
¨L¥ü§¡¹ï°OªÌ»¡¡A¤¤°êªÀ·|ªº©Ò¦³°ÝÃD´N¬OÅé¨îªºì¦]¡A»¡¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¨S¦³¥Á¥D«ä·Q³o¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C
ªñ¤Q´X¦~¨Ó¡Aºô¸ô¡B´CÅé¡B³q°T¡B¬ì§Þªºµo¹F¡A¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¤ô¥¦b¤£Â_¦a´£°ª¡A¤]¤£¦s¦b¯À½è§C¤£±µ¨ü¥Á¥Dªº°ÝÃD¡C
¥Lªí¥Ü¡A¤j®a³£¦³¹ï¥Á¥Dªº¶D¨D¡A¥u¬O»{ÃѤWªº²`²L¤£¦P¦Ó¤w¡AÃöÁä¬O¤j®a³£¤£´±Á¿¡C¦ý¬O¥un¤j®a³£Á¿¥X¨Ó¡B·¾³q¥X¨Ó¡Aµo²{³oÓ¯à¶q¬O«D±`¤jªº¡C
¦³¤H»{¬°¸gÀÙ·d¦n¤F¡A¬Fªv¦Û¥Ñ¥Á¥D·|³vº¥¹ê²{¡A¨L¥ü§¡ªí¥Ü¡A¦b§ï²¶}©ñªºªì´Á¡A¤HÌÁÙ¯à§Ô¨ü¡A¦ý·í¤H̤£¦s¦b·Å¹¡°ÝÃD«á¡A¦³§ó°ªªººë¯«»Ý¨D¡A¨º´N¬O¦Û´L¡C
¥L»¡¡A¡u¤G¤Q·³¦~»´®É¡A§Ú´N·Q²M·¡¤F¡A¤J¤FÄÒ
¡A´Nn´N§ïÅܳoÓÄÒ¡A§ïÅÜ¥¦ªº¨î«×¡C¥i¥L̤£n§Ú¡A²{¦b½Ð§Ú¤J³oÄÒ¡A§Ú¤]¤£¤J¤F¡C§Ú¤]¤£¬O¥ô¦óÄÒ¬£ªº¤H¡A¹ï¥ô¦óÅv¤O©M¬Fªv³£¤£·P¿³½ì¡C¡v
¡@
¦wÀ²¬Ù¬F¨ó±`©e¨L¥ü¶vªñ¤é¤½¶}P«HJ·Å¡A©IÆ~°±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¹Ï¬°JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_(¥ª)¦b¤Q¤C¤j¤¤¡C¡]Getty Images¡^
§Æ±æ¥X²{¤¤°êªº¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡B
¸§Q´Ü
¦b¥Lªº¤½¶}«H¤¤¡A¨L¥ü¶vÁÙ´£¨ì¡A²{¤µ¤¤°êªÀ·|¥¢¯Êªº¬O¤HÅv©M¤½¥ÁªÀ·|ªº¤HÅv·NÃÑ¡A¥¿¦]¦¹¡A¤s¦è¡u¶Â¿j½`¨Æ¥ó¡v¤~±o¥Hµo¥Í¡C¤¤°ê¬F©²¥¢¯Êªº¬O¤H¥Á¹ï¥¦ªº¤ä´©¡BºÊ·þ¡AªÀ·|¹ï¥¦¨î¿Åªº¤O¶q¡A¦]¦¹¥¦¯Ê¤Ö¤º¦bªº¾÷¯à¡A¥¦Ãi´k¡B»G¦´¡B¾Õ°µªí±¤å³¹¡C
¥L»¡¡G·í«e¤¤°êªº°ê®a¨î«×©M¬FÅv¬O¤£¥Nªí¤¤°ê¤H¥Áªº¡C¦b³oÓ¨î«×©M¬FÅv¤U²£¥Íªº»â¾É¤H¦pªGÁÙ¯à°÷¥Í¦s¡A«o¤£±a»â¥Lªº¤H¥Á¶i¦æ¨î«×§ï²¡A¨º¬O³oÓ°ê®a¤Ó¤jªº¤£©¯¡C
¨L¥ü¶v©IÆ~J·Å·í§½¹ê¦æ¬Fªv§ï²¡B«Ø¥ß¥þªÀ·|ªº¹ï¸Ü¾÷¨î¡B¶}©ñ¨¥½×¦Û¥Ñ¡BÄÀ©ñ©Ò¦³¬Fªv¥Ç¡BÅwªï®ü¥~¥Á¹B¤H¤h¦^°ê¡A¦@«Ø¥Á¥D¤¤°ê¡C¥L»¡¡A½Ö¬°¦¹°µ¥X¤F°^Äm¡A½Ö´N¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥\¦Ú¡A¤Ï¤§¡A´N¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¸o¤H¡C
¤»¤Q·³ªº¨L¥ü¶v³Ì«áªí¥Ü¡G³o¬O¤@ӳгy°¶¤j¤Hª«ªº¾ú¥v®É¨è¡A¡u§Æ±æ¥X²{¤¤°êªº¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¡I¥X²{¤¤°êªº¸§Q´Ü¡I¡v
¨L¥ü¶vI´º¤¶²Ð
¨L¥ü¶v¦b¤½¶}«H¤¤¥Î¬Û·í½g´T¤¶²Ð¤F¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¥L¥X¨¦b¤@Ó´¶³qª¾ÃÑ®a®x¡A¤÷¥À¦¬G¡A±H¤HÆX¤U¡Cªø¤j«á¡A¸g¾ú¹L¤å²¡A¥L¯S§O¸Ô²ÓÁ¿z¤F¤å²¤¤ªººØºØ¸g¾ú¤Îı¿ô¡A¨Ã»¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@³¡²{¥Nª©¤¤°ê¤Hªº¡m¤@Ó¤Hªº¾D¹J¡n¡C
²{¦~¤¤Q¤E·³ªº¨L¥ü¶v¥X¥Í¥_¨Ê¡C´¿¥ý«á·í¹L¤u¤H¡B¸Ñ©ñx¡B¤¤¾Ç±Ð®v¡C¤@¤E¤K¤G¦~±q¥_¨Ê¹q¤O¾Ç°|²¦·~¡C
¤@¤E¤K¤T¦~¤U®ü¦b¦wÀ²³Ð«Ø¥ü¶v¹«~¼t¡A¥Í²£ÄÑ¥]¡C¤§«á¤S³Ð«Ø¥ü¶v»´¤u·~¬ã¨s©Ò¡A¬ã»s¥Í²£¨Å»Ä¥¤©M¥ü¶v¥i¼Öµ¥²£«~¡A¨Ã¬ã»s¤F¤¤°ê²Ä¤@¥x¡u¸U¯à¶ì½¦§j²~¾÷¡v¡A»·¾P¥@¬É¤T¤Q¦hÓ°ê®a©M¦a°Ï¡C
¤@¤E¤K¤K¦~¡A¥ü¶v¥i¼ÖÀò±oº©¡¤¤°ê¹«~³ÕÄý·|ª÷¼ú¡C¤§«á¡A¥ü¶v»´¤u·~¬ã¨s©Òµo®i¦¨¦wÀ²°êÄ_¶°¹Î¤½¥q¡A¸³¨Æªø¨L¥ü¶v³Q¿ï¬°¦wÀ²¬Ù¬F¨ó±`©e¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤G¦~³Q¥þ°ê¤u°ÓÁpµû¬°¤¤°êÀu¨q¥ÁÀç¬ì§Þ¥ø·~®a¡C
¨L¥ü¶v©Z©Ó¡A¥Lªº¤½¶}«H±N±o¸o¤@¤j§å°ª©xÅã¶Q¡A¦Ó¥B·|³Q¡u¬d¤T½ú¡v¡A¥H³Æ¦bºë¯«¤W¡B¦×Åé¤W³Ì«á®ø·À¡C
¬°¤F¬Ù¥h³o¨Ç¤Hªº½Õ¬d®É¶¡¡A©Ò¥H¥L§â¦Û¤vªº¤@¤Á¤½¥Ü©ó²³¡C¡º