@ require '../adsleft.htm';?>
½sĶ ¡· §d¹F
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤µ¦~¤E¤ë¤¤¦¯¤¤¦@»P«D¬wèªG¦@©M°ê¡Añ¸pªº°ª¹F¤¤Q»õ¬ü¤¸¦X§@¨óij¡A¤w§l¤Þ°ê»Ú¶¡ªº±ÄÄq¥ø·~¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷¤Î¨ä¥L¸êª÷ɶU¾÷ºcªº¥Ø¥ú¡A¯S§O¬O³o¥÷¨óijªºÃ±¸p®É¶¡ÂI¤Îª÷ÃB³W¼Ò¡C¥~¹q¥Hĵ±§ªº¤f§k³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@Áa¨Ï´£¨Ñª÷¿ú§Q»¤¡A¦pªG¥ô«D¬w°ê®aÄ~Äò»G±Ñ¡B±M¨î¡A¨º»ò¤¤¦@ªº´©§U¡A²×¨ä¥Øªº¤]¥u¬Oº¡¨¬¤¤¦@¦Û¤vªº¨p¼¤¦Ó¤w¡C
¤¤¦@¤¤Q»õ¬ü¤¸¶U´ÚèªG
¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤E¤ë¤Q¤E¤é³ø¾É¡A®Ú¾Ú¨óij¤º®e¡A¤¤¦@©Ó¿Õ´£¨Ñ««ØèªG°ò¦«Ø³]¤ÎÄq·~©Ò»Ýnªº¶U´Ú¡A¤¤¦@«h¥iÀò±o¦bèªGªº»É¡B¹W¡Bª÷¤ÎÂìµ¥¤ÑµM¸ê·½¯S³\Åv¡A¥H¤ÎÅK¤½¸ôªº¹L¸ô¶O¦¬¤Jµ¥¡C¥»¶µ¨óijY¥R¥÷¸¨¹ê¡A±N¬O¤¤¦@¦b«D¬w°ê®a³Ì¤jªº¶U´Úpµe¡A¤]§óº¡¨¬¤¤¦@¹ï«D¬wªº¬Fªv³¥¤ß¡A¥H¤ÎÂX¤j±±¨î«D¬w¤ÑµM¸ê·½ªºª©¹Ï¡C
¦b¤¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¤¤¡A¦³¤T¤Q»õ¬ü¤¸¬O¥Î¨Ó«Ø³yèªGªº¾Ô²¤©ÊÅK¸ô¤Î¤½¸ô¡A¥H³s±µèªGÄqÂÃÂ×´Iªº°¾»·¤º³°¤Î¨ä«n³¡¦a°Ï¡A¨Ã¥B¶i¦Ó±µ¤W³q©¹¤j¦è¬vªº°ê»Ú¯è½u¡C¥t¥~ªº¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A«h¬O¥Î¨Ó¶}µoèªGªºª÷ÄÝÄq¡A¥]¬A¹\¤ÎÆp¥Ûµ¥¡C
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¥ø¹Ï³z¹L«Ø³]èªGªºÅK¤½¸ô¡A«Øºc¨ä´x±±¤¤«D¤Î«n«D¸gÀÙªºª©¹Ï¡C¡]ªk·sªÀ¡^
èªGt¶Å²Ö²Ö¥Á¤£²á¥Í
¤¤¦@»PèªG¹F¦¨³o¥÷¨óij¤§»Ú¡A«ê¦n¬O°ê»Ú³f¹ô°òª÷¤Hû©è¹FèªGº³£ª÷®L¨F¡A·Ç³Æ¼f¬d¬O§_«ì´_¤ä´©èªG¹wºâªº®É¾÷¡A¤]¬OèªG§V¤O»P¶ÅÅv¾÷ºc½Í§P¡A¼e¨ä¦b¤@¤E¤E¤C¦~¿Wµô¼É§g»X³Õ¦«¡]Mobutu
Sese Seko¡^¦º¤`®É©Ò²Ö¿n°ª¹F¤K¤Q»õ¬ü¤¸¥~¶Åªº®É¶¡ÂI¡A¦P®É¤]¥¿¥©¬O¦è¤è±ÄÄq¶°¹Îµ¥«ÝèªG¬F©²¼f¬d¹L¥h¼Æ¦~¤º¾Ô´Á¶¡¡AèªG»P¸Óµ¥¶°¹Îñ¸p¦h¹F¬ù¤»¤Q¶µ±ÄÄq¦X¬ù²Ó¸`ªºÃöÁä®É¨è¡C
èªGÁöµM¾Ö¦³Â×´Iªºª÷ÄÝÄqÂáA¦ý¾ú¸g¼Æ¤Q¦~ªº¾Ô¶Ã¡B¼É§g²Îªv¡B¤º¶Ã¡A¥HP¥Á¤£²á¥Í¡A²@µL°ò¦«Ø³]¡C¨Ò¦p®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°OªÌ¥±Û©_¡]HOWARD W.
FRENCH¡^¤E¤ë¤Ü¤@¤éªº³ø¾É¡AèªG¹J¶É¬Ö¤j«B®É¡A³s±µº³£ª÷®L¨F¤Î¨ä°ß¤@¹ï¥~´ä¤f°¨¶ð}¡]Matadi¡^¥«ªº¤½¸ô¡X¡X¥þ°ê²Ä¤@¸¹¤½¸ô¡A¬O§¹¥þ¤£³qªº¡A¥d¨®³´¦bªdÕ襤¡A°ª«×¹F¾r¾pªºªù¡A¥²¶·µ¥«Ý¼Æ¬P´Á¤~¯à³Q©Ô¥X¨Ó¡A³oÁÙ¬OèªG¥þ°ê³Ì«nªº¤@±ø¹D¸ô¡C
ÁöµM°ê»Ú³f¹ô°òª÷¤Î¥@¬É»È¦æªº©xû¡A§¡Åé»{èªG««Ø°ò¦«Ø³]ªº®ï¤Á»Ý¨D¡A¦ý¸Óµ¥¾÷ºc¤£§K¾á¤ß¤¤¦@»PèªG¦X§@¨óijªº¥»½è¡A¦pªG¥¼¯à¸¨¹ê¯S³\Åvªº¥æ´«¡A¹ïèªG¦Ó¨¥¡A±NÂàÅܦ¨¥t¤@¶µ·sªºÉ¶U¬ù©w¡A¨º»ò¶Õ¥²·|¹ïèªGªºÀv¶Åt¾á§ó§Î³·¤W¥[Á÷¡C
°ê»Ú³f¹ô°òª÷©xû¦ôp¡A¦pªG°ê»Ú³f¹ô°òª÷«±Ò¦b¤G¹s¹s¤»¦~¼È°±¹ïèªGªºÉ¶Upµe¡AèªG³Ì§Ö±N¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤¤´ÁÀò±o¦Ê¤À¤§¤K¤Q¶U´Úªº§KÀvÀu´f¡A¦ý¦pªG¤¤¦@»PèªGªº¨óijµLªk¸¨¹ê¡AèªG±NµLªk¦p¹w´Áªº´î°£¥~¶Åt¾á¡C
¤j«¬ªº¦è¤è±ÄÄq¶°¹ÎÁöµM¿n·¥ª§¨ú¶}±ÄèªGªº¤ÑµM¸ê·½¡A¦ý¦h¼Æ¦]èªG¤º¶Ã¤£Â_¡B³g¦Ã´¶¹M¤Î¯Ê¥F°ò¦«Ø³]µ¥¦]¯À¡A¦Ó¤£Ä@·N§ë¸êèªG¡A¾ÉP¥Ø«e¦bèªG±ÄÄqªº¥ø·~¦h¬°¤p«¬¥ø·~¡C¤¤¦@»PèªGªº¨óij¡A±Nµ¹¤©¤¤¦@¨ú±oèªG¤ÑµMÄq·½ªº¯S§O§Q¯q¡A¹ï¤w§ë¸ê®É¶¡»Pª÷¿úµ¥«Ý°Ó¾÷ªº±ÄÄq¥ø·~³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡A¨Ò¦p¬Y¨Ç쥻¤w«ù¦³ªº±ÄÄqÅv¡A¥i¯à³Q²¾Â൹¤¤¦@ªº§ë¸ê¥ø·~¡C
¤¤¦@¦VèªG¥Á¥D¦@©M°ê´£¨Ñ¤F¤¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶U´Ú¶i¦æ°ò¦«Ø³]¡A¥H´«¨úèªGªº¦ÛµM¸ê·½¡C¹Ï¬°èªG¤@¸s±Äª÷Äqªº¤u¤H¡C(AFP/Getty
Images)
¤¤¦@¿n·¥ÂX¤j¦b«D¬wªº¶Õ¤O
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº³ø¾É«ü¥X¡AèªGÄqÂôIÄÇ¡A©TµM¬O¤¤¦@Á»¿Ìªº¥Ø¼Ð¡AµM¤¤¦@ªº¯u¥¿¥ø¹Ï¦b©ó¡A³z¹L«Ø³]èªGªºÅK¤½¸ô¡A«Øºc¨ä´x±±¤¤«D¤Î«n«D¸gÀÙªºª©¹Ï¡A¥]¬A¤¤¦@¦b©|¤ñ¨È¤Î¦wô©Ô«Ø³yªº¥æ³qºôµ¸¡A¥HÂX¤j¤¤¦@¶}±Ä«D¬wÄqÂ꺼ç¶Õ¡A¨Ã¥B¶W¶V«n«D¦b«D¬wªº¶Õ¤O¡C
¨Æ¹ê¤W¡Aªñ´X¦~¤¤¦@¤w¦b«D¬w§ë¤J¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡A²[»\½d³ò¦Ûªüº¸¤Î§Q¨È¨ì¦wô©Ô¡A´©§U¶µ¥Ø¥]¬A¯à·½¡B±ÄÄq¤Î°ò¦«Ø³]µ¥pµe¡C³o¥¿¬O¤¤¦@¥H¸gÀÙ¬°¥Ñ¡A¦³pµeªø´Á»P«D¬wªº¶}µo¤¤°ê®a°µªB¤Í¡A¸gÀç¤Î°Ñ»P¸Óµ¥°ê®aµo®i¹Lµ{ªº¤@³e¤âªk¡CµM¦Ó¡AȱoÃöª`ªº¬O¡A«D¬w°ê®aªº¬Fªv»PªÀ·|ªºµo®i¡A¦pªG¨S¯à¸ò¤W°ò¦«Ø³]««Øªº¸}¨B¡A®£©È¤´µMµLªk§ïÅܲ{ª¬¡A´N¦n¹³¬OÀu¨}ªº¤j¾ÇùبS¦³½Ò¥»¡A©Î³]³Æ§¹µ½ªºÂå°|¨S¦³ÃÄ«~¤@¼Ë¡C
«D¬w°ê®a´¶¹M¦³³oÓ°ÝÃD¡A¦ÓèªG¤S¬O¨ä¤¤³ÌÄY«ªº°ê®a¡A¤¤¦@Áa¨Ï´£¨Ñ§¹µ½ªº°ò¦«Ø³]¡A¦pªG¤´µM¹ï¨ä¬Fªv¤ÎªÀ·|ªºµo®i»Ý¨Dµø¦Ó¤£¨£¡A¥ô¨äÄ~Äò»G±Ñ¡B±M¨î¡A¨º»ò¤¤¦@¹ïèªGªº´©§U¡A²×¨ä¥Øªº¤]¥u¬Oº¡¨¬¨ä¨p¼¤¦Ó¤w¡C¡º
¡@