¤å ¡· ³ÅÄRºû¡]ªü®Ú§Ê¡^
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤@¦ì¦W¥s°ª«n¡]Christian Oneto Gaona¡^ªºªü®Ú§Ê¤H¤é«e¦V¡m¤j¬ö¤¸¡nÃz®Æ¡A¥L¦b¤µ¦~¥|¤ë¤»¤éªº¤@¦¸©_¯S®È¦æ¤¤¨u¨£¦a¾D¹J¤Ñ¤W°¸¨»jµï«Bªº©_´º¡A¨Ã©ç¤U¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¡C¾Ú¥L©Òª¾¡A³o±i·Ó¤ù¬O¨´¤µ°ß¤@ªº¤@±i¦³Ãö¤ÑªÅ¥¿¦b°¸¨©Ç²§«Bªº·Ó¤ù¡C
Ãþ¦ü³o¼Ë°¸¨©Ç²§«Bªº²{¶H¦b¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö°O¸ü¡A¦b¥@¬É¦U¦a®É¦³µo¥Í¡C¥Ø«e¬ì¾Ç¬É§â©Ç²§«B¸ÑÄÀ¬°±Û·©ÎÁü·±q»·³B¡u´z¡v¨Óªº°Êª«¡A¦ý¬O³oºØ¸ÑÄÀ³Ì¤jªºº|¬}¬OµLªk»¡©ú¬°¤°»ò¨C¦¸©Ç²§«B³£¬O¤@ºØ°Êª«¡A¤£±a¦³¥ô¦óÂø¯ó©M¨ä¥L¤ô¥Íª«¡C¤]¦³¤H´£¥X³o¨Ç°Êª«¥i¯à¨Ó¦Û¥t¥~ªÅ¶¡¡C
º©¤Ñ°¸¨»jµï
°ª«nÁ¿z¤F¥|¤ë¤»¤é¨º¤Ñ¥L¿Ë¨¸g¾úªº¤£¥i«äijªº¬G¨Æ¡C¨º¤Ñè¦n¬O´_¬¡¸`°²¤é¡A¥L©M´XÓªB¤Í¨ìÂľج١]Salta¡^®È¹C¡A¤U¤È¤TÂI¥ª¥k¡A¥L̨M©wÃkµn¦b¬Ù·|¡]¤]¥s
Salta¡^ªº¸t³Õº¸¨º¦h¤s¡]San Bernardo¡^¡C
Ãkµn³o®y¤s¦³¨âÓ¿ìªk¡A¤@¬O¼§¤¹qÆl¨®¡A¥t¥~´N¬O®{¨B¡C¥L̨M©w®{¨B¡C¤j¬ù©¹¤s¤W¨«¤F¨âÓ¤p®É«á¡A°ª«n¶}©lµoı©P³ò¥|³B¦a¤W¨ì³B³£¬O¤j¤j¤p¤pªº¦â±mÄ}¯Éªº»jµï¡A¦pªG§â»jµïªº¸}pºâ¦b¤º¡A³o¨Ç»jµï¨C°¦¤j¬ù³£¦³¤Q¤½¤À¥ª¥k¤j¡C
¶V©¹¤s¤W¨«¡Aµo²{»jµï¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥BÁÙ¤£®É¦³»jµï±¼¨ì¨¤W¡C¥i¬O¨º®É¥LÌ¥¿¨«¦b¼eÃmªº¤s¨¦¡AµL³B¯à±¼¤U¨Ó»jµï¡C©ó¬O¡A¤j®a¥ß§Y¶}©l´M§ä»jµï¬O±qþùبӡA³o¤~²rµMµoı¡A¤ÑªÅ¤¤¥¿¦b¤U¸¨µL¼Æªº»jµï¡Aº©¤Ñ¸»R¡C
°ª«n¦^¾Ð¨ì¡A·í®É¤j®a³£§b¦í¤F¡AÀH«á¥L¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥^¥^¦£¦£®³¥X·Ó¬Û¾÷¡A©ç¤F¤@±i±q¤Ñ¤W¥¿¦b¤U°µL¼Æ»jµïªº·Ó¤ù¡A©M¤@Ó¤w¸g¦b«æ¢Â´ºôªº»jµï¡C¥L´yz³o¨Ç»jµï«D±`Á஡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥i©È¡Aº¡¦aª¦¡A«Ü¦h¦b´ºô¡C·Pı¹³¤@Ó¬ì¾Ç¤Û·Q¹q¼v¤@¼Ë¡A¤£¥i«äij¡C
¦h¦~¨Ó¡A
¦b¥@¬É³\¦h¦a¤è¤£Â_¥X²{Ãö©ó±q¤Ñ¤W°¤U¬¡µì¡B³½©Î§OºØ°Êª«ªº³ø¾É¡C³oºØ³QºÙ¬°©Ç²§«Bªº©_²§²{¶H¡A¥Ø«eÁÙµLªk¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³·Ó¤ù¬°ÃÒ¡C°ª«nªí¥Ü¡A³o´N¬ðÅã¥X»jµï«B·Ó¤ùªº¬Ã¶Q¡C
¥L¤ÀªR¡A¤§©Ò¥H¹L¥h¨S¦³¯d¤U·Ó¤ù¡A¬O¦]¬°¦h¼Æ©Ç²§«Bµo¥Í®É¬O³±¤Ñ¡A¦³¼É·«B¡A¥t¥~µy·L¦³«¶qªº°Êª«¤U±¼ªº³t«×¤@©w¬O«D±`¨³³tªº¡A§Y¨Ï¤âÃ䦳·Ó¬Û¾÷¤]Ãø©ç¨ì¡C³o¦¸»jµï«Bè¦n¬O´¸¤Ñ¡A»jµïºCºCÄƸ¨¡A¬G¯à©çÄá¨ì¡C
¡@
¤W¹Ï¡G¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡Aªü®Ú§Ê¥_³¡Âľج١]Salta¡^¤Ñ¤W¥¿¦b¤U»jµï«B¡C
¤U¹Ï¡G¤@¨ì¦a¤W¡A¦³ªº»jµï´N¶}©l´ºô¡C¡]Christian Oneto Gaona, ªü®Ú§Ê¡þ·s¬ö¤¸¡^
¤Ñ°µì«B¥v¤W¤£¥F°O¸ü
©Ç²§«Bªº²{¶H¦b¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö°O¸ü¡A¥Hµì«B¤ñ¸û¦h¨£¡A³Ì¦¦³°O¸üªº©Ç²§«B´N¬O¤Ñ¤W°¤Uµì¡C¦¦b¤@¤K¤C¤T¦~¡A¬ü°ê¡m¬ì¾Ç¤HÂø»x¡n¡]Scientific
American¡^´N³ø¾É¹L¡A¦b±KĬ¨½¦{³ôÂÄ´µ«°¦a¤W¾Qº¡¤F¦b¤@³õ·¼É¤¤¤U°ªºµì¡C¦Ó¤@¤E¹s¤@¦~¤C¤ë¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{ªº©ú¥§³Õ§Q´µ«°¡A¦³¤H¥Ø¸@¡A¦b¤@³õ¼É·«B¤¤¡A±q¤Ñ¤Wª½±µ±¼¤U¨Ó¤@Ó¤jºñ¹Î¡AµM«áÅ¥¨ì«Ü©_¯Sªº©ç½ñÁn¡C·í¼É·«B°±«á¡A¤H̵o²{¤j¬ù¦³¥|±øµó¤W«Å|µÛ¤T¤o«pªº«Cµì¡Aµó¹DµLªk³q¦æ¡C
³Ìªñªº¤@¦¸¤Uµì«B¬O¦b¤G¹s¹s¤¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¡m¨©º¸®æµÜ¼w¤é³ø¡n³ø¾É¡A¤W¤d°¦«Cµì°¸¨¦b¶ëº¸ºû¨Èªº¦è¥_³¡¡AÂ÷¨©º¸®æµÜ¼w¤@¦Ê¤G¤Q¤½¨½ªº¤@Ó¤pÂíOdazci¡C¨º¤Ñ¡A¦b¾h¤F¤@³õ±j·¤§«á¡A¤Ñ¤W¥¬º¡¤F¶³¡A¥i¬OÀH«á¸¨¤U¨Óªº«o¤£¬O«B¡A¦Ó¬O¦¨¤dªº«Cµì¡C¥ØÀ»ªÌAleksandar
Ciric´yz¹D¡A¬Ý¨ì¤Ñ¤W°¤UµL¼Æªºµì¡A³o¨Çµì¸ò¦¹¦a°Ïªº¤£¤@¼Ë¡A¥¦Ì±¼¤U«á¥ß¨è¸õµÛ´M§ä¤ô¡C¥t¥~¤@ÓÂíªº©~¥ÁCaja Jovanovic»¡¡G¡u³oÓ¶³¤£ª¾±qþ¨Óªº¡A¥¦ªº§Îª¬¤ÎÃC¦â³£«Ü©_©Ç¡C§Ú¥¿¦b¯Ç´e®É¡A¬ðµM±q¤Ñ¤W°¤Uµì¡A§Ú¥H¬°¤]³\¦³¤@Ó¸üµÛ«Cµìªº¸¾÷Ãz¬µ¤F¡C¡v
¤G¹s¹s¤@¦~¡A¦bªü®Ú§Êªº¤j¥ì¤W¡A¦³¥ØÀ»ªÌ¤T¦¸¬Ý¨ì¤Uµì«B¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¦b^°êªº¥¬·ç§J«Âº¸¡]Brackwell¡^¡A¤@Ó¤k¤h¥´¹q¸Ü¨ì®ð¶H»O»¡¦¤Wªº¤@³õ«B±a¨Ó¤F¤W¦Êªº¦ºµì¡C¥t¥~¤@Ó©~¥Á»¡«B«á¥X¨Ó´²¨B®É¡A¥Lªºª¯¬Æ¦Ün¦Y¦a¤Wªº¦ºµì¡C
^°êªº¡m¨C¤éÃè³ø¡n¡]The Daily Mirror
¡^¦b¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é³ø¾É»¡¡A¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨ì¦o©Ò¦íªº¥v¨ô¶ø¼w¡]Stroud¡^«°¦b¤@³õ¼É·«B®É¤U¯»¦âªºµì¡C¦o¬Ý¨ì¤W¤dªºµì±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡A±¼¦b¤H̪º«B³Ê¤W¡B¸ô¤W¡C¯»¦âªºµì¤@¸I¦a¡A´N«æ¦£µÛ§äªe¬y¡Bªá¶é¸úÁסC¦³¤@¦ì¦ÛµM¾Ç®a¬ã¨s³o¨Ç¯»¦â«Cµì¡A»{¬°¥¦ÌÄÝ©ó¤@ºØ¥ÕÅܺتº«Cµì¡A¯»¦â¬O¦]¬°¥Ö½§³z¥X¥Ö¤Uªº¦åºÞ©ÒP¡C
¤@¤E¤K¤@¦~¤¤ë¡A«n§ÆþªºNaphlion«°©~¥Á¤@¦¿ô¨Óµo²{¤Ñ¤W¥¿¦b¤UµÛ¤p«Cµì¡C¥¦Ì¥u¦³´X¤½§J«¡A±¼¦b¾ð¤W¡A¤S±¼¨ì¦a¤W¡C§Æþ¤Ñ¤å»O»¡¥¦Ì¬O³Q±j·§j°_ªº¡C¨º»ò»¡¤@©w¬O«Ü±jªº·¡A¦]¬°¡A³oÃþµìºØªº°ß¤@²£¦a¦b¥_«D¡C
¤@¤E¤C¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤@¦í¦b¨©¼w¥±º¸¼w¡]Bedford¡^ªº¤@¦ì^°ê°ü¤kÁ¨ÌH¡E³Á§J«Â·G¡]Wida McWilliam¡^¬Ý¨ì¡A¦b¤@³õ¼É·«B«á¡A¦o®aªº°|¤l¸Ì¨ì³B³£¬Oºñ©M¶Â¦âªº¤p«Cµì¡F¦b¾ð¤WÁÙ±¾µÛµì§Z¡C
¤@¤E¤»¤E¦~¡AµÛ¦Wªº^°ê°OªÌ¬£´¶´ì´µ¡]Veronic Pepworth¡^¦b¥Õª÷º~¤°º¸¡]Buckinhamshire¡^¥ØÀ»¤F¤@³õµì«B¡C
¤@¤E¤¥|¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A^°ê§B©ú¿«¤@Ó°ü¤k®uÁ¨¶®¡E¤òÀ¹¡]Silvia Mouday¡^¬Ý¨ì¤@³õ¤j«B±a¤U¨ÓµL¼Æªºµì¡A¦³ªºµì¸¨¦b¤H̪º«B³Ê¤W¡A¥¦Ì´N±q«B³Ê¤W¸õ¤U¨Ó¡C
¤Ñ¤W°³½¥ç¤£¤Ö¨£
°£¤F°¸¨«Cµì¤§¥~¡A³Ì±`°¤Uªº¬O³½«B¡A³o¦b¤@¨Ç°ê®a¦p¦L«×¤Î¿D¬w«D±`¦h¨£¡A¬Æ¦Ü©ó·í¦aªº´CÅé³£¤£®h©ó³ø¾É¡C¿D¬w¦ÛµM¾Ç®a´f¯S§Q¡]Gilbert
Whitley¡^°µ¤F¤@Ó¬ö¿ý¡A¦b¤@¤E¤C¤G¦~³o¤@¦~´N¤U¤F¤¤Q¦¸³½«B¡C
¦b¤¤¬ü¬w°ê®a¬x³£©Ô´µYoro¦a°Ï¡A¤U³½«B¤w¸g¦³ªø¹F¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¦Ó¥B¤w¦¨¬°¥Á«U¬G¨Æ¤F¡C³½«Bµo¥Í¦b¨C¦~ªº¤¤ë¦Ü¤C¤ë¶¡¡C¤@¶}©l¥ý¥X²{¤@¤ù¶Â¶³¡Aºò±µµÛ¥´¹p¡B°{¹q¡B¾h±j·¡A¤U¨â¡B¤TÓ¤p®Éªº¤j«B¡C«B¤@°±¡A¦a¤W¾Qº¡¤F¼Æ¤£²Mªº¬¡³½¡C¤Ḩâ³o¨Ç³½¬B¦^®a²i¶¹¡C¦]¬°¨C¦~¥X²{ªº³oÓ©_²§²{¶H¡A·í¦a©~¥Á©ó¬O¨C¦~³£¼y¯¬¡u³½«B¸`¤é¡v¡C¡@¡@
¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¬x³£©Ô´µ¹qµø·s»D°µ¤FÓ¯S§O¸`¥Ø¡A³ø¾É»¡³o©_²§ªº²{¶H²{¦b¶}©l¨C¦~¤w¼W¥[¬°¨â¦¸¤F¡C
±M®a¹Á¸Õ¸Ñ»¡³½«B¬OÓ¦ÛµMªº®ð¶H²{¶H¡A¦ý°¤Uªº³½³£¤£¬O®ü¤ô³½¡A¦Ó¬O¬¡¥Í¥Íªº²H¤ô³½¡C³½Åé¿n¤£¤j¡A¤ñ¸û¤p¡A¦Ó³oÃþ³½¦bªþªñªº¦a°Ï§ä¤£¨ì¡C
¤@¤E¤C¹s¦~¬ü°êµÛ¦Wªº¡m°ê®a¦a²zÂø»x¡n¡]National
Geographic¡^¬£»º±M®a¨ì¬x³£©Ô´µ¹ê¦a¦Ò¹î¡C¥L̵o²{©Ò¦³¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº³½Åé¿n¤j¤p³£®t¤£¦h¡A¤j¬ù¦³¤Q¤ÂI¤G¤½¤À¡A¦Ó¥B©_©Çªº³£¬Oª¼³½¡C±M®aÌ¿ë»{¤F³½ªººØÃþ¡A¦ý¨S¦³§ä¨ìÃö©ó©P³òªº¤ôÅ馳³oºØ³½ªº¥ô¦ó¬ö¿ý¡C¥ḺÀ´ú³o¨Ç³½¨Ó¦Û¦a¤Uªe¬y¡A±q¨Ó¨S¦³¦b¥ú¤U¼ÉÅS¹L¡A¦]¦¹¬Oª¼³½¡C¥i¬O¨ì¤µ¤Ñ¬°¤îÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H§@ÃÒªºÃÒ¾Ú¡C
·í¦aªº©~¥Á¬Û«H³oÓ²{¶H°_¦]©ó¨âÓ¥@¬ö«e¡A¤@Ó¦W¥sFather Jose Manuel Subiranaªº¦è¯Z¤ú¯«¤÷¡A¤@¤K¤¤»¦~³oÓ¯«¤÷¨Ó¨ì¬x³£©Ô´µ®É¬Ý¨ì¨º»ò¦h³hWªº¤H¡A¥L´N³sÄò¤T¤Ñ¤T©]¬èë¡A¦V¯«n¤@Ó©_ÂÝ¡Aµ¹¨º¨Ç½a¤H¹ª«¡C¦Û¨º®É°_¡A¤Ñ¤W´N¶}©l°¸¨³½«B¡C
¡@
¬x³£©Ô´µ©~¥Á«O¯dªº¤Ñ¤W°¤Uªºª¼³½¡C¡]ºô¶·Ó¤ù¡^
¬ì¾Ç¬ÉµLªk¦X²z¸ÑÄÀ
¥Ø«e¬ì¾Ç¬É¹ï©Ç²§«Bªº²{¶H°µ¥Xªº³q±`¸ÑÄÀ¬O¡A±Û·©Î«Ü±jªºÁü·±q²L¤ô¸Ì´z°_°Êª«¡A§â¥¦Ì±a¨ì¤]³\¦n´X¦Ê¤½¨½¥~¡A¦A§â¥¦Ì¥µ±¼¡C³oÓ¸ÑÄÀ¤@ª½µLªkÃÒ¹ê¡A¦Ó¥BÁÙ¦s¦b¦³«Ü¦hº|¬}¡C
¦h¤Ö¦~¨Ó¡AÁöµM¦³µL¼Æªº¥ØÀ»ªÌ¬Ý¨ì¤F©Ç²§«B¡A¤]¦³«Ü¦h´CÅé³ø¾É¹L¡A¦ý³oºØ¸ÑÄÀ¦s¦bªº²Ä¤@Óº|¬}´N¬O¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤H¬Ý¨£¹L±Û·´z°_°Êª«©¹¤Ñ¤W±aªº´º¶H¡C
¦Ó³oºØ¸ÑÄÀ¾D¹Jªº³Ì¤jªº½èºÃ¡A´N¬O³oÓ±Û·¥²»Ý¦³²´¡A·|´M§ä¦PÃþªº°Êª«¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦PºØªº¡A¦A±a¤W¤ÑªÅ¡C¨´¤µ¡A³Q¥ØÀ»±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº°Êª«¡A¨C¦¸³£¬O¦P¼ËªººØÃþ¡C¦p¬O±q¤ô¸Ì´z°_¨Óªº¦pµì©Î³½¡A«ç»ò¯à°®²b²bªº¤£±a¦³¥ô¦óÂø¯ó©M¨ä¥L¤ô¥Íª«©O¡C
±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó³Ì±`¨£ªº¬O¦UºØµìÃþ¡A¨ä¦¸¬O³½¡C³o¨Ç°Êª«³q±`³£¬O¬¡ªº¡A±¼¤U¨Ó¬¡¥Í¥Íªº³½»¡©ú±q¨ä©Ò¦b¦a¶ZÂ÷±¼¨ì¦a¤Uªº®É¶¡¤£ªø¡C¦³®Éµo¥Í¦b±j·¹L«á¥X²{¼É·«B®É¡A¤]¦³¦h¦¸¤Ñ¤W°¤U°Êª«®É¬O´¸¤Ñ¡A¨S¦³±j·¤]¨S¦³«B¡C¦³®É¦³©_©Çªº¶³¼h¡A±¼¤Uªº°Êª«´N¦p¦P¬O±q¤@¤j¶ô¶³¸Ì¥µ¤U¨Óªº¡C
¥t¥~ªº¾Ç»¡
Ãö©ó©Ç²§«Bªº¦´Á¸ê°T¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û©ó¤@¦ì¬ü°ê¬ã¨s®a¬d²z´µ¡DºÖ¯SCharles
Fort¡]1874-1932¡^¡C¥L¦b¯Ã¬ù©MÛ´°¦¬¶°¤F©Ò¦³¬ì¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº©_²§²{¶H¡C¦b¥LªºµÛ§@¸Ì¡A¥L´£¨ì¤@¤K¤K¤@¦~¤¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦b´ìÁÉ´µ¯S¡]Worcester¡^«°±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Óªº®ü½½¤Î¿ÀÃÉ¡CºÖ¯S°O¿ý¤F¤W¦Ê¦¸¤£¦Pªº©Ç²§«B¡A¥]¬A¬¡ªº©Î¦ºªº¦UÃþµì¡B³½¡B½½¤û¡BÅÁ³½¡Bµì§Zµ¥¡C
ºÖ¯S´£¥X¤F´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¥]¬A³o¬O¦t©z§Q¥Î¥L©Ò¿×ªº¡u»·¶Z¶Çª«¡v¦b©M¤HÃþ¶}ª±¯º¡C¥t¥~¤@Ó¸ÑÄÀ¬O¡A¤@ӥͪø°¨§ÀĦÃþ®ü¯óªº®ü¦s¦b©ó¦a²yªº¤WªÅ¡A±q³oÓ®ü¸Ì¤£®É¦a±¼¤U¨ÓªF¦è¡C¤£¹L¥L¤]¦Û»{¬°¹ï³o¨Ç¸ÑÄÀ¤ßùؤ]¨S©³¡C
ÁÙ¦³¤H´£¥X³oºØ±q¤Ñ¤W±¼¤Uªº°Êª«¥i¯à¬O¨Ó¦Û¥t¥~ªÅ¶¡¡A¤Hªº¦×²´¬Ý¤£¨£³oӪŶ¡¡C¥Í¬¡¦b¨ºùتº¥Í©R¡A§â¤@¨Ç¥L̤£nªº°Êª«¥µ¨ì¦a²y¤W¡C
¤£½×¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A©Ç²§«B²{¶H¥¿¦b¤Þ°_§ó¦h¤HªºÃöª`©M«ä¦Ò¡C¡º
¡@