「東方之豬」的挑戰

文 ◎ 辛菲

近來中國豬肉價格再度暴漲，並已推動中國通貨膨脹水平升至十一年高點，民間怨聲載道。與此同時，中國大陸盛傳豬瘟及病豬肉橫行市場，以及中共當局正在祕密飼養高質量高成本、供運動員食用的「奧運豬」，這更加激起了中國人的強烈反感。

著名社會經濟學家程曉農和原陝西電視臺經濟信息欄目責任編輯馬曉明十月三日接受記者採訪時表示，中共的調控措施並不見效，面對持續報出的高燒數據，中共高層已到了火燒眉毛的地步。

讀者曝料：患病豬肉橫行市場

十月二日，一個不願透露姓名的吉林省人向《大紀元時報》爆料，今年七月以來，在中國部份地區，大量的病豬肉流入市場。目前，在吉林省永吉縣楊木鄉、烏拉街鎮、大口琴鎮及吉林市周邊等地，豬瘟嚴重，患病豬肉充斥市場，「豬已經快死絕了，市場上幾乎全是患病的豬肉」。更為糟糕的是，所有患病的豬，大部份呈現「霍亂」症狀，從發病到死亡只有幾天時間，使用任何藥物均無療效。

這個豬病疑具有傳染性。此人透露：在吉林市的東市場大廳，有的攤主其胳膊感染上了一片一片的紅塊兒帶白點兒的病症，並告知買肉者，這是因賣肉時被傳染的怪病。據傳，吉林市的所有農貿市場上，沒有一塊好豬肉。
　

原陝西電視臺經濟信息欄目責任編輯馬曉明先生。（新紀元）

豬病防不勝防消息被封

原陝西電視臺經濟信息欄目責任編輯馬曉明表示，他也多次聽說病豬肉的現象。有人甚至把掩埋了的病豬挖出來拿去賣；還有的人為避免有問題的生豬肉被識別，就專門把病豬肉做熟了再賣。此類例子數不勝數。

馬曉明接著講述了他在今年夏天經歷的一個故事。他說，「我的一個朋友帶我去他親戚的養豬場。我到養豬場一看，好大的一個房間，前邊是辦公桌，後面全部堆的是藥，各種各樣給豬服用的藥。那個養豬戶告訴我，養豬沒什麼利潤可圖了，特別是規模性養豬虧本很厲害，都是硬著頭皮養豬，因為現在豬病防不勝防，主要是發熱症狀。」馬曉明進一步說，「尤其嚴重的是，養豬戶給豬服用大量各類抗生素和預防疾病的藥物，連飼料裏都摻入藥，造成豬反覆吃藥，結果又使病菌產生了抗藥性，然後加大藥劑量，殺傷能力越來越猛，最終形成了惡性循環。」

馬曉明指出，在豬肉價格暴漲之時，傳出病豬肉的消息，無疑是雪上加霜，中共是肯定要封鎖這類消息，因為這只會更加引發人們的不滿情緒。不過，坊間的聲音是堵不住的，當人們知道中共大規模封鎖病豬消息時，會更加憤怒。

豬肉價格暴漲百姓怨聲載道

馬曉明表示，「現在物價漲得很厲害。在西安這兒，原來七、八塊錢的肉現在都漲到十一、二塊錢了。老百姓對豬肉漲價抱怨不斷，感覺漲幅很大。現在一見面就問物價、肉價，這說明人們都知道在不斷漲價。」

他說，「雖然官方採取了一系列經濟調控措施，但不足以控制物價上漲的趨勢。溫家寶從七月份以後就採取很多針對豬肉漲價的措施，都沒有效果，因為沒有解決根本上的制度問題，而且措施實施也太晚了。」

投放活豬儲備宣傳大於實效

為平抑高漲的豬肉價格，中國政府已開始動用中央活畜儲備向市場投放活豬。此次計畫最多投放活豬儲備三萬噸，預計將於十月十五日前全部完成。

美國《當代中國研究》雜誌（Modern China Studies）主編程曉農指出，投放活豬儲備不可能緩解物價壓力。準備投放活豬的總數量是幾萬噸，攤到每個城市乃至每個人就微乎其微了，這點數量遠遠不夠。另外，政府投放的活豬並不是均衡地投放全國城鄉，而只是投放少數大城市和省會城市，所以對大部份老百姓而言，這個措施根本不會有任何效果。

程曉農分析說，「中共當局大肆鼓吹投放幾萬噸豬肉的作用，其宣傳目的大於實際作用，很大程度上是寄希於用幾萬噸豬肉的數字去哄騙中國老百姓，以緩解社會矛盾，穩定民心。這是中共政權長期以來慣用的宣傳伎倆，拿一點點微不足道的所謂的小恩小惠去做誇大其詞的宣傳。」
　

程曉農一九八五年獲中國人民大學經濟學碩士，先後在中國全國人大常委會辦公廳研究室和中國經濟體制改革研究所工作，曾任體改所綜合研究室主任、副研究員。現任美國《當代中國研究》雜誌主編。（新紀元）

肉價漲衝擊十七大與奧運

程曉農表示，占城市居民三分之一的中等收入以上的家庭，也許對豬肉漲價並不在乎，但是占更大比例的貧困人口和中低收入階層，豬肉漲價對他們則是沉重的打擊。「貧困和中低收入階層本來就對中共當局有種種怨言，豬肉漲價後，他們的怨氣就越來越大。中共慣用每次黨代會營造所謂的『祥和』、『團結』、『進步』、『希望』的『太平盛世』，它是靠這個哄老百姓的。這次十七大正好趕上豬肉漲價，就把十七大衝得稀裡嘩啦。老百姓在抱怨的時候也捎帶著把十七大都給罵了，這是中共始料未及的。」

程曉農表示，在奧運會之前，食品的價格暴漲對中低收入老百姓生活構成越來越大的威脅，此時老百姓對奧運會，尤其是政府對奧運不惜血本地投入以維護面子的工程，將有更多抱怨。他說，「老百姓生活越艱難，而政府在面子工程上花錢越多，便又種下了新的民怨，政府將進一步喪失民心。」

僵化的外匯管理與肉價暴漲

程曉農認為，從趨勢上來看，豬肉的價格只會漲不會跌，因為它是中國政府長期採取的金融政策造成的後果。

程曉農分析說，中國政府這些年來為了應付金融危機，不斷的擴大外匯儲備，同時由於僵化的外匯管理政策，導致隨著出口增加，外匯儲備不斷擴大。為了維持人民幣的匯率，中國政府大量投放人民幣，最後造成市場上人民幣過多，遠遠超出經濟的需要。政府投放到市場上的這一大筆熱錢，一旦投放出去就收不回來了，像洪水一樣，在經濟活動中橫衝直撞，一會兒衝到股市，一會兒衝到房地產市場，早晚要影響到物價，豬肉是第一個被突破的薄弱環節。正好又趕上豬藍耳病等使豬肉短缺，便使豬肉價格率先暴漲。

他說，「目前中國外匯儲備還在增加，這筆熱錢還在繼續投放當中，越滾越大，可以肯定地說，物價漲上去就不會下來了。物價問題能導致老百姓對政府的嚴重不滿，因為價格暴漲對其生計構成嚴重威脅。人們怨聲載道，民心不穩，那對中共政權就是最直接一個挑戰。」

中國豬肉價格再度飆漲。圖為二零零七年八月十五日，北京一名居民在市場挑選肉食。（Getty Images）

「奧運豬」暴露的問題

正當人們為豬肉價格暴漲憂心的時候，近日又傳出中共當局正在祕密飼養高質量高成本供運動員食用的「奧運豬」，激起了中國民眾的強烈反感，很多網民在互聯網上發表或嘲、或悲、或怒的言論。

原陝西電視臺經濟信息欄目責任編輯馬曉明表示，「奧運豬」本身就證明中國的食品有嚴重的問題，中共當局對整體食品質量沒有信心和把握。同時也說明中共只重面子，而不切實解決民生問題。

程曉農認為，「奧運豬」的消息還暴露了另一個嚴重的問題，那就是中共官員食品特權化。其實在中國，奧運豬的養殖方式和制度早就存在了，只是消費對象是中共的高官。這些種植基地在北京長年存在，並不是新開闢的，現在只不過是因為奧運將這種養殖模式擴大了。「為了諂媚國際社會，中共無意中將食品特權化公開了，這再次說明它們的愚蠢。」

明白真相後的人們

馬曉明表示，對於十七大，也許中共還好應付過去，暫時強制扼制老百姓的怨氣，但長期就應付不過去了。中國人已經不是幾十年前那麼愚昧和懦弱了。

他說，隨著各種直接威脅老百姓生存的惡劣事件不斷發生、不斷曝光，人們會越來越明白，中國一切問題的根源在於中共，會有越來越多的人站起來反抗暴政，結束中共專政。◇