@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· ³³·N¡Bð¸Û
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
·s¦èÄõµØ¸Ç¤kµ£Á§¤d´M¡]Xue Qian Xun¡^³Q¨ä¤÷¿ËÁ§¤D¦L¡]Xue Naiyin¡^¿ò±ó®×¤wºtÅܬ°¾î¸ó¤T¦a¤¿±þ®×¡C·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«Äµ¤è¤E¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È«Å¥¬¡A¤Q¤E¤é¦b¨T¨®¦æ§õ´[¤¤µo²{ªº«ÍÅé¡AÃҹꬰ¥¢ÂÜÁ§©dµØ¸Ç¤k¤l¼B¦w¦w¡]Anan
Liu¡^¡Cĵ¤è¦b¦P¤@¤Ñ³q¹L°ê»Ú¦Dĵ¦V¬ü°êĵ¤è¹ïÁ§¤D¦Lµo¥X¬õ¦â¶e®·¥O¡CÁ§¤D¦L¤J¹Òªº¬ü°ê¬¥§üÁF¥«Äµ¤è¤]¤w¸g±µ¨ì¥¿¦¡³qª¾¡A¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½¡]Federal Bureau
of Investigation¡A²ºÙFBI¡^ªí¥Ü±NÀ°§U°l®·Á§¤D¦L¡C
²{¦~¤¤Q¥|·³ªºÁ§¤D¦L¡A¤Q¤G¦~«e±q¤¤°ê¿ñ¹ç¼¾¶¶²¾©~·s¦èÄõ¡A©~¦í¦b¶ø§JÄõªº¬¥´µ°òº¸¤s¥°Ï¡]Mount Roskill¡^¡CÁ§¤D¦L¦bµØ¤HªÀ°Ï¬¡°ÊÀWÁc¡A¦b¶ø§JÄõ¥Xª©¤¤¤åÂø»x¡mð¤Hµó¡n¡A¨Ã¥X¥ô¤º«l¹D¥\¤ÒÁ`·|·|ªø¡C¤G¹s¹s¤»¦~Á§¤D¦L´¿¥D¿ìºtªZ¤j·|¡A¤¤¦@»â¨ÆÀ]Á`»â¨Æ¡B»â¨Æ©M¤T¤Q´XӵؤHªÀ¹Ît³d¤H¨ì·|±·³õ¡C
¿ò±ó¤T·³¥®¤k
¤E¤ë¤Q¤¤é¡A¤@¦W«ù¦³·s¦èÄõÅ@·Óªº¤T·³¤kµ£¦b¿D¬w¾¥º¸¥»³Q¦³·N¿ò±ó¡F17¤é¡A·s¦èÄõ¦U¤j´CÅ駡¥HÀY±ø³ø¾É¤F¤kµ£³Q¿ò±ó¨Æ¥ó¡A¨Ã©IÆ~·s¦èÄõ¦U¬É¦Vĵ¤è´£¨Ñ¦³Ãö¤kµ£ªº«H®§¡C
¿D¬w¾¥º¸¥»«n¤Q¦r¤õ¨®¯¸ªº¦w¥þ¤Hû¤Q¤¤éµo²{¤F¤@¦WµL¤H·Ó®Æ¡B¦búª_ªº¤p¤k«Ä¡A¸g½Õ¬dµo²{³o¦W¤k«Ä¬O³Q¦³·N¿ò±ó¡C³o¦W³Q¿D¬wĵ¤èºÙ§@¡u¤p«n¥Ê¡v¡]¦]¦o¨µÛPumpkin
Patch«~µP¦çªA¡^ªº¤k«Ä¦~ÄÖ¤j¬ù¤T·³¡C
ĵ¤è¦b¬d¾\¤F¨®¯¸ªº³¬¸ô¹qµø¿ý¹³µo²{¡A´¿¦³¤@¦W¨È¬w¨k¤l©ìµÛ®È¦æ½c¡A©ÔµÛ¡u¤p«n¥Ê¡v¶i¤J¤F¨®¯¸¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A¸Ó¨k¤l¤@Ó¤H¼¹q±èÂ÷¶}¡C
¾Úĵ¤è½Õ¬d¡A¡u¤p«n¥Ê¡vÁ§¤d´M©M¨ä¤÷Á§¤D¦L³£«ù¦³·s¦èÄõÅ@·Ó¡A©ó¤Q¤T¤é±ß±q·s¦èÄõ¶ø§JÄõ·f¾÷©è¹F¿D¬w¾¥º¸¥»¡C¦b¾¥º¸¥»¤õ¨®¯¸¿ò±ó¤F¤k¨à«á¡AÁ§¤D¦L¥ß§Y·f¾÷¥h¤F¬ü°ê¬¥§üÁF¡C¥Ø«e¡A¿D¬wĵ¤è¤w¸g½Ð¨D¬ü°êĵ¤è¨ó§U½Õ¬d¡C
¡u¤p«n¥Ê¡v²{¦b¦b¿D¬wªººû¦h§Q¨È¦{³Q¤@Ó®a®x¦¬¾i·ÓÅU¡C¦bĵ¤è´M§ä¤k«Äªº¤÷¥À¦P®É¡A¦o¦Ü¤Ö±N©M¨º®a¤H¤@°_¥Í¬¡¤T©P¡C
ĵ¤èµo¨¥¤H»¡¡A¤p¤k«Ä¶}©lªº®ÉÔ«Ü´d¶Ë¡A¤@ª½¥s¦Û¤vªº¶ý¶ý¡A¦ý¬O¨ºÓ¦¬¾i¦oªº®a®x§â¦o·ÓÅU¡B¦w¼¾±o«Ü¦n¡C¸Óµo¨¥¤HÁÙ»¡¡A²{¦b¤p¤k«ÄºÎ¯v¡B¶i¹³£«Ü¦n¡A¦o«Ü³ßÅw¦Y¶î¦³ÄЪº»Ã¥ÀÂæ¡]Vegemite¡^ªº¯NÄÑ¥]¤ù¡C
Á§©d¦º©ó·¥ºÝ¼É¤O
¤E¤ë¤Q¤C¤é¬P´Á¤@¡AÁ§¤d´M¿ò±ó®×¸g´CÅé¼sªx³ø¾É«á¡A©l²×¥¼¨£¨ä¥À¿Ë²{¨¡Cĵ¤è¦b½Õ¬d¾ãӮץ󤤡Aµo²{¦Û¥ØÀ»ÃÒ¤H©ó¤E¤ë¤Q¤@¤é¦b¶ø¥«¨©º¸¼¯¬¥¡]Balmoral¡^°Ï³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨£¼B¦w¦w«á¡A¦o¦A¥¼¥X²{¡C¨ä»È¦æ±b¸¹¤]³sÄò¤Q¤Ñ¨S¦³ÅÜ°Ê¡A¤â¾÷¦Û°ÊÂର¯d¨¥¡C¦o¦b¤¤°ê¤j³°ªº¥À¿Ë³Ì«á¤@¦¸»P¦o³q¸Ü¬O¦b¤E¤ë¤Q¤é¡C¬°¦¹Äµ¤è¹ï¨ä¤H¨¦w¥þ«D±`¾á¤ß¡A³o¤@¾á¤ß©ó©P¤T³Q¤£©¯¨¥¤¤¡Cĵ¤è©ó¤Q¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¦b¼B¦w¦w¦í¦v¥~¤@½ø©Ð¨®«á´[¤ºµo²{¤@¨ã¨È¸Ç¤k©Ê«ÍÅé¡C
ĵ¤è¦b¤Q¤K¤é´N¤w¸g«ÊÂê¸Ó³B¦í¦v¡A¿ð¿ð¥¼¹ï³o½ø°±¦b¸ôÃ䨮¶i¦æ·j¬dªºì¦]¬O¨S¦³Àò±o³\¥i¡C¦bµo²{«ÍÅé«á¡A®×¥ó¤w¸g±qĵ¤è°_ªì½Õ¬dªº¸j¬[®×¡]¦]Á§¤D¦L¨S¦³«Ä¤lºÊÅ@Åv¡^¡B¥¢ÂܮסAµo®i¦¨¬°¦D¨Æ¿Ñ±þ®×¥ó¡C
²Ä¤G¤Ñĵ¤èÃÒ¹ê¤k«Í¬°¥¢ÂܪºÁ§©d¼B¦w¦w¡Ct³d½Õ¬d¦¹®×ªº¶ø§JÄõĵ§½±´û¥v°ª¯Sªí¥Ü¡A®Ú¾ÚªkÂåªì¨BÀËÅç¡A¼B¦w¦w¦º©ó·¥ºÝ¼É¤Oªº¹ï«Ý¡A¦ý¬Oĵ¤èÁÙµLªk½T»{¼B¦w¦w¦º¤`ªº¨ãÅé®É¶¡¡C
¥L±j½Õ¡A¦ºªÌ¤V¤ÒÁ§¤D¦L¬O¤¿®×²Ä¤@¶ûºÃ¤H¡Aµo²{«ÍÅ骺¨®½ø¼g¦³¡uChinese News¡v¡A¨®¥D¬OÁ§¤D¦L¡C
Á§¤D¦L¤@®a¦¹«eªº¥þ®aºÖ¡C¤E¤ëÁ§¤D¦L±þ©d±ó¤k°k¬ü¡A°ê»Ú¦Dĵ²Õ´µo¬õ¦â³q½r¥O¡A¬ü°ê¬¥§üÁF·j®·Á§¤D¦L¡C¡]ªk·sªÀ¡^
ĵ¤è¬¥§üÁF°l®·¶û¥ÇÁ§¤D¦L
Á§¤D¦L¦b¸©è¬ü°ê¬¥§üÁF«á¡A´N¾D¨ì·í¦aĵ§½»P°ê»Ú¦Dĵ¦X§@¤Uªº°l®·©M³q½r¡C
°ê»Ú¦Dĵ²Õ´©xûªí¥Ü¡AÁ§¤D¦L¬O¡uºò«æ³q½rn¥Ç¡v¡A¸Ó²Õ´¤wµo¥X¡u¬õ¦â³qª¾¡v¡C¬¥§üÁFĵ§½«hªí¥Ü¡A¤w±µ¨ì°ê»Ú¦Dĵ²Õ´±qµØ²±¹yµo¥Xªººò«æn¨D¡A±NÀ°§U¦b¬¥§üÁF·j®·Á§¤D¦L¡C
¬¥§üÁFĵ¹î§½¥~¨Æ³¡ªùĵ±´®u¥d¼wªí¥Ü¡A³oùئ³«Ü¤jªºµØ¤HªÀ°Ï¡A¥L̦b¤¬Ápºô¤W¤½¥¬«Ü¦h¬ÛÃöªº«H®§¡Aĵ¤è¤]¥¿§V¤O¬d§ä³o¨Ç½u¯Á¡C®u¥d¼w»¡¡A¬¥§üÁFĵ¹î§½¥¿»P°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¦X§@°l®·Á§¤D¦L¡C
¬ü°ê¼s¼½¤½¥q¡]American Broadcasting Company¡A²ºÙ ABC)
¹qµøºô¬¥§üÁF¤À¤ä¾÷ºc»¡¡A¤Q¤¤éÁ§¤D¦L©è¹F¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ«á¡A§Y·f¼¾÷³õ¬ï±ô¤Ú¤h¨ì¬¥§üÁF¥«¤¤¤ßªþªñªºµØ°ð¡C¥Ø«eĵ¤è¹ïÁ§¤D¦Lªº°l®·¦æ°ÊÂê©w¦b¬¥§üÁFµØ¸Ç¦a°Ï¡C¬¥§üÁFĵ¤è¤Hûªí¥Ü¡A¥unÁ§¤D¦L³Qĵ¹î¬d¨ì¡A©Î¬O¥L¸Õ¹Ï¨Ï¥ÎÅ@·Ó¡A´N·|¥ß¨è³Q®·¡C
¦P®É¡A¬ü°ê¤@¬F©²¾÷ºc¦bÁ§¤D¦L©è¹F¬ü°ê«á¼Æ¤p®É¡A§Y®i¶}°l¬d¥Lªº¦æ°Ê¡A¦Ü©ó¬°¤°»òn§ä¥L¡A·s¦èÄõĵ¤è¤£Ä@¶i¤@¨B»¡©ú¡C
®a®x¼É¤OP¤Ò©d¤£¦X
¦b³o¦¸¨Æ¥óµo¥Í«e¡AÁ§©d¼B¦w¦w¤w¸g¬O®a®x¼É¤Oªº¨ü®`ªÌ¡Cĵ¤è¤]ÃÒ¹ê¦b¹L¥h¤Q¤GÓ¤ëùØ¡A¦³Ãö³¡ªù´¿¸gµo¥X¹ï¦oªº«OÅ@¥O¡C¥h¦~¡AÁ§¡B¼B¤G¤H¦]¬°Ãö«Y°ÝÃD©M°]¬F°ÝÃD¦ÓÃö«Yºò±i¡A¼B¦w¦w³Q¤V¤Ò¼É¤O¹ï«Ý¤§«á¡Aªk®x¤U¥O§â¤k¨àÁ§¤d´Mªº¼¾¾iÅv¥æµ¹¥À¿Ë¼B¦w¦w¡C
¦b¤G¹s¹s¤»¦~¡A¼B¦w¦w©M¤d´MÁÙ´¿¸g¦b°ê®a³æ¨¤k©ÊÃø¥Á¤¤¤ß¦í¹L¤@Ó¤ë¡A¥H¦¹«OÅ@¥À¤l§K©ó®a®x¼É¤O¡C¼B¦w¦wªºªB¤Í¥vÂL©Ô¡E§õ¡]Stella Li
µÄ¶¡^ªí¥Ü¼B¦w¦wºÙÁ§¡uÃaµÊ®ð¡B¶ú§ª¡v¡A¨Ã¦³¸gÀÙÀ£¤O¡C
¼B¦w¦w¦b¥¢ÂÜ«e¼Æ¤ë©óºô¤W±i¶K´M¤Í¼s§i¡A¦ÛºÙÂ÷²§¨S¦³«Ä¤l¡AÅã¥Ü¨â¤H±B«Ã¦¤wÀÁ²L¡C¦oªººôµ¸¤é»x¤]´¦¥Ü¤F¤@¬q¥Rº¡¥¢±æªº¥Í¬¡¡C¼B¦w¦w¥À¿Ë¼B¾å¥ªí¥Ü¥LÌÇÃö«Y¤£Ã¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡C
¼Bªº¥t¤@¦ìªB¤Í»{¬°¡A¼B¶ùµ¹°ª©ó¦~Ä֨⿪ºÁ§¡A¬O¬°¤FÀò±o·s¦èÄõ©~¥Á¨¥÷¡C¼B¤G¹s¹s¤G¦~¨ì¹F·s¦èÄõ¡A¤G¹s¹s¤¦~¦¨¬°©~¥Á¡C
¦P¤÷²§¥À©jºÙ¤]¨üh«Ý
³Q¿ò±óªº¤kµ£Á§¤d´Mªº¦P¤÷²§¥Àªº©j©j®æ¹p´µ¬P´Á¥|±µ¨ü¥~¹q±Ä³X®ÉºÙ¡A¬°¦o©f©fªº©R¹B¾á¼~¡A¦o»¡¦o¦Û¤v´N´¿³Q¤÷¿ËÁ§¤D¦Lh«Ý¹L¡C
®æ¹p´µ²{¦b©M¦oªº¨k¤Í¤Î¥L̪º«Ä¤l¥Í¬¡¦b¶ø§JÄõ¡C®æ¹p´µ¬OÁ§¤D¦Lªº²Ä¤@Ó¤k¨à¡A¥L̦ܤ֤¦~¨S¨£±¤F¡A¦o»¡¡A¤÷¿Ë¸g±`¹ï¦o¤jÁn³Û¥s¨Ãh«Ý¹L¦o¡C
®æ¹p´µ»¡¡G¡u¤HÌ°µ¨Æ±¡·|¦³¤£¦Pªº°Ê¾÷¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O·|ì½Ì¥L¡C¡v¦oÁÙªí¥Ü§Æ±æ©f©f¦¨¬°¦Û¤v®aùتº¤@û¡C¦o»¡¡G¡u§Ú·íµM·Q¦¨¬°¦o¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A¤£¯à§_»{ªº¬O§ÚÌ¥u¦³¤@¥b¦å½tÃö«Y¡C¡v
¡@
·s¦èÄõµØ¤åÂø»x¥DºÞÁ§¤D¦L±þ©d±ó¤k°k¬ü¡AÁ§¤D¦L¥X¨Æ«e¬O·s¦èÄõµØ¤HªÀ¹Î¤¤¬¡ÅD¤Hª«¡C¡]·sð¤H¡^
¶ø§JÄõĵ¤è·j¯Á¤T·³¤kµ£¦í®a¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¥~¯ª¥À§Æ±æ±a¥~®]¦^¤¤°ê
¼B¦w¦w»·¦b¤¤°êªø¨Fªº¥À¿Ë¼B¾å¥¡]Liu Xiaoping
µÄ¶¡^¥¿·Ç³Æ¥Ó½ÐñÃÒ¨ì·s¦èÄõ¡C¦b©P¤G»P·s¦èÄõ´CÅ骺³q¸Ü¤¤¡A¼B¾å¥§Æ±æ·s¦èÄõµØ¤H¬É¯à°÷À°§U¦o§ä¨ì¤k¨à¡A¦o·|«e©¹·s¦èÄõ¡B¦A¨ì¿D¬w¡A¥HÀò±o¥~®]¤kªººÊÅ@Åv¡A¨Ã§Æ±æ±a¤d´M¦^¤¤°ê¡C¦o»¡¡A¡u¦w¦w¬O§Ú°ß¤@ªº¤k¨à¡A¤d´M¬O§Ú°ß¤@ªº®]¤k¡A§Ú·|ºÉ¤O§â¦o±a¤j¡C¡v¦b±oª¾Äµ¤èµo²{«ÍÅé«á¡A¦o¹ï¹qµø»Oªí¥Ü¥Ø«e³Ì¤jªº§Æ±æ¬O±N¤d´M±a¦^¤¤°ê¡AÅý¦o°·±dªø¤j¡C¦oºÙÆg¤d´M¡u¯S§O¡BÁo©ú¡B¿W¥ß¡v¡C
·s¦èÄõ°ê®aÄÒijû¶À®}·¶ªÚªí¥Ü¦b»P¤d´M¥~¯ª¥À³q¸Ü¤¤¡Aµo²{¯ª®]Ǧ³«Üªñªº³sô¡CÁ§¤d´M¨C¦~³£¦^¤¤°ê»P¨ä¥~¯ª¥À¨£±¡C³Ìªñ¤@¦¸¬O¥h¦~ªº¤Q¤@¤ë¥÷¦Û¤µ¦~¤G¤ë¥÷¡C·s¦èÄõ¬F©²¡u¨àµ£¡B«C¦~»P®a®x³B¡vµo¥¬Án©ú»¡¡AÁ§¤d´M±N©ó¤C¦Ü¤Q¤Ñ¤º¦^¨ì·s¦èÄõ¡A¾¨§Ö»P¥~±C¹Î»E¡C
·s¦èÄõªÀ·|µo®i³¡§U²z³¡ªøÀ¹´Ëªí¥Ü¡AÁ§¤d´Mªº¥~±C¼B¾å¥¡]Ķµ¡^¡A¥i¯àÀòã»â¾iÁ§¤d´M¡B¨Ã±a¦^¤¤°ê©~¦í¡CÀ¹´Ë§i¶D¡u·s¦èÄõ¹q»O¡v¡G¡u¼B¤k¤h¤~Àòª¾¡A¤k´B§â¥~®]¤k¿ò±ó¦b¿D¬w¡A¦Û¤v¶]¨ì¬ü°ê¡A¤k¨à¤w¹J®`¡C¡v¡u³o¹ï¦o¦Ó¨¥¬O·¥¤j³Ð¶Ë¡A§ÚÌ·|ºÉ¤@¤Á¤O¶q¨ó§U¦o¡A½T©w¦oªº¥~®]¤k¯à¾¨§Ö»P¦o¹Î»E¡C¡v
·s¦èÄõ¥Á±Ú¨Æ°È³¡ªø§J¨½´µ¡E¥d¯S¡]Chris Carter¡^¤]ªí¥Ü¬F©²±N¥H¤£¦P¤è¦¡¹ï¸Ó®a®x¶i¦æÀ°§U¡C¡º