¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¦b¤ñÁɤ¤ªº­^«º¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¬ü°ê¤k¤lÅé¾Þ¥@¬É«a­x©M¨ä¤¤°ê±Ð½m
°O¤Q¤­·³ªºÅé¾Þ¥@ÀAÁɤTªTª÷µP±o¥D¨v®¦¡D¬ù¿«»¹©M¦oªº¤¤°ê±Ð½m³ì¨}

¤Q¤­·³ªº¥@¬É«a­x¨v®¦¡D¬ù¿«»¹©M¦oªº¤¤°ê±Ð½m³ì¨}¡C

¤å ¡· ¾G·× ¹Ï ¡· Getty Images

¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¦b¤ñÁɤ¤ªº­^«º¡C

¦b¤E¤ëªìµ²§ôªº¤G¹s¹s¤C¦~¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¥@¬ÉÅé¾ÞÀA¼ÐÁɤW¡A¤@ÁûÄ£²´ªº·s¬P¦b¥@¬ÉÅé¾Â¥T¥T¤É°_¡A¦o´N¬O¬ü°ê¤Q¤­·³ªºÅé¾Þ·s¨q¨v®¦¡D¬ù¿«»¹(Shawn Johnson)¡C²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥@ÀAÁɪº¬ù¿«»¹«K§ÞÀ£¸sªÚ¡A³s¹Ü¹ÎÅé¡B¥þ¯à¡B¦Û¥Ñ¾Þ¤TªTª÷µP¡A¤@Á|µn¤WÅé¾Þ¤k¬ÓªºÄ_®y¡C¦Ó¦bÁɳõ¤W¡AµL½×¦¨¥\©ÎªÌ¥¢±Ñ¡A³o­Ó¡u¤pºëÆF¡vÁ`·|¶]¨ì¤@­Ó¤Hªº¨­Ãä¡A±o¨ì¤@­Ó¿Ë¤Áªº¾Ö©ê¡A³o­Ó¤H´N¬O¤p¬ù¿«»¹ªº¤¤°ê±Ð½m³ì¨}¡C

¤@Áû¥T¥T¤É°_ªºÄ£²´·s¬P

¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¬O¬ü°ê¶¤±Ð½m³ì¨}±q¤p±a¥X¨Óªº¶¤­û¡C¦b¤µ¦~ªº¬ü°ê¥þ°êÀA¼ÐÁɤW¤p¨v®¦²§­x¬ð°_¡AÀò±o­Ó¤H¥þ¯à¡B¦Û¥Ñ¾Þ¡B¥­¿Å¤ì«a­x¡A¨³³t¦¨¬°¬ü°ê¶¤ªº²Ä¤@¥D¤O¡C¤C¤ëªºªx¬ü¹B°Ê·|¤W¡A¤p¨v®¦¦A¦¸¥O¤HÆg¹Ä¡A¦o¤@¤H¿W±o¤k¹Î¡B¥þ¯à¡B¥­¿Å¤ì©M°ª§Cºb¥|ªTª÷µP¥H¤Î¦Û¥Ñ¾Þªº»ÈµP¡C

¨Ó¨ì¥@ÀAÁɳo­Ó§ó¤jªº»R»O¤W¡A¨v®¦¡D¬ù¿«»¹§ó¬O®Ñ¼g¤F¤@­Ó¯«©_¡A¤£¦ýÀ°§U¬ü°ê±È½¤F§Ó¦b½Ã°Ãªº¤¤°ê¶¤¡AÁÙ®³¤U¤F­Ó¤H¥þ¯à³oªT¥÷¶q³Ì­«ªºª÷µP¡C¦b¦Û¥Ñ¾Þ¤ñÁɤ¤¡A¤p¨v®¦ºK¤U¤F­Ó¤H²Ä¤TªTª÷µP¡A¦o¨º©ÛµPªº¯º®e§ó¬OÅý¤H¹L¥ØÃø§Ñ¡C

¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¥|­Ó¶µ¥Ø¹ê¤O¥­§¡¡A§ó¥[¥i©Èªº¬O¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¤Ñ¤~«¬¿ï¤â¡A¦b¨C©Pªº°V½m®É¶¡¤£¦p¶¤¤Í¦hªº±¡ªp¤U¡A¦o¨ÌµM¨ú±o¤F¥Ø«eªº¶Æ¤H¦¨ÁZ¡C¤Q¤­·³ªº¦oµo®iªºªÅ¶¡Á٫ܤj¡A¸g¹LºëÀJ²ÓµZ¡A¦bÃø«×©Mí©w©Ê¤W¶i¤@¨B´£°ª¡A¦o¥²©w¦³¤@­Ó§ó¥[½÷·×ªº©ú¤Ñ¡C

¤d¨½°¨¹J§B¼Ö

°Ñ¥[§¹¥@ÀAÁɦ^¨ì¾Ç®Õ¤É¤J°ª¤¤¤G¦~¯ÅŪ®Ñªº¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¤@¤E¤E¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¥X¥Í¦b¬ü°ê·R²üµØ¦{­}Àq¦]¥«(Iowa,Des Moines)¡Cª¨ª¨¬O¤@¦ì¤ì¤u¡A¶ý¶ý¬O±Ð¨|¨t²Îªº¹µ­û¡C­è¥X¥Í®É¡A¤p¨v®¦«Ü½G®z¡A¤£¹L¦oµo¨|«Ü§Ö¡A¤E­Ó¤ë¤jªº®É­Ô¡A¦o¨S¦³¸g¹L´¶³qÀ¦¨àªºª¦¦æ¶¥¬q¡Aª½±µ´N¾Ç·|¤F¨«¸ô¡C

¦n°Êªº¤p¨v®¦¥u­n¤£ºÎı´N¨ì³Bª¦¡A¥¼º¡¤@©P·³¡A¦o´N¯àª¦¤WÀ¦¨à§Éªº°ª³òÄæ¡C­nª¾¹D¡A¨º¬O¦³¦oÀY³»¨º»ò°ªªº³òÄæ¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¦o±qÀ¦¨à§Éùت¦¥X¨Ó¡A¥X²{¦b¥¿¦b¬~¦ç¶¡¦£¸Lªº¶ý¶ý­±«e®É¡A¶ý¶ýÅå§b¤F¡G¡u©p¬O«ç»ò¨ì³o¨à¨Óªº¡H¡v

¤T·³®É¡A¤÷¥À¨M©w°e½Õ¥Öªº¨v®¦¥h¾Ç²ß»RÁСA¦ý¥L­Ì«Ü§Öµo²{¡A»RÁШ䣨¬¥HÅý³o­Ó¤p³Ã¹ÙÄÀ©ñ¦o¹L³Ñªº¯à¶q¡A©ó¬O¡AÅé¾Þ¦¨¤F¥L­Ìªº¤U¤@­Ó¿ï¾Ü¡C

¤p¨v®¦¶i¤FÅé¾Þ¾Ç®Õ¡AÁöµM¦o«Ü³ßÅw½mÅé¾Þ¡A¦ý¦oªº±Ò»X±Ð½m¨Ã¤£¬Ý¦n¦o¡A»{¬°¦o¥u¦³¤O¶q¡B¨S¦³¤Ñ½á¡C«á¨Ó¡A¨v®¦ªº¤÷¥À§ä¨ì¤FÂ÷®a¤£»·ªº¡u³ì¤óÅé¾Þ¾Ç®Õ¡v¡A¨º¦~¤p¨v®¦¤»·³¡C

·í®É¡A³ì¨}ªºÅé¾Þ¾Ç®Õ¶}¿ì¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A¨v®¦ªº¶ý¶ý¦^¾Ð°_¦o²Ä¤@¦¸¹J¨£³ì¨}ªº®É­Ô¡A´N·Pı¹ï¤è¬O­Ó¥i¥H«H¿àªº¤H¡A¡u§ÚµLªk¸ÑÄÀ¨ººØ·Pı¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¥i¥H«H¿à¥L¡C¡v®õÄR¡D¬ù¿«»¹»¡¡A¦o¬°¤k¨à§ä¨ì¤F¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡C¦ý¨º®É¦o¤]¨S·Q¨ì¡A²´«eªº³o­Ó¤¤°ê¤H¡A±N¬O¤é«á±N¦o¤k¨à³o¤Ç¤d¨½°¨°e¤W°ê»Ú»R»Oªº§B¼Ö¡C

³ì¨}¤]¬O¤@²´´N¬Û¤¤¤F­Ó¤l¤p¤pªº¨v®¦¡A¡u¾Ì¦Û¤v¦h¦~ªº°V½m¸gÅç¡A§Úª¾¹D³o«Ä¤l¦³¨Ç¯S§O¡A¨­Åé±ø¥ó¯S§O¦n¡A¦Ó¥B¦o¬O¯uªº¼ö·RÅé¾Þ¡C¦o³ßÅw«Ý¦bÅé¾Þ©ÐùØ¡A¦oÁ`¯à¨³³t¾Ç·|°Ê§@¡A»â·|±Ð½mªº·N«ä¡C¡v³ì¨}»¡¡A¤p¨v®¦³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¦a¤è²ö¹L©ó¦Y±o°_­W¡A¡u¦o¬O­Ó«D±`±j§§ªº«Ä¤l¡AµL½×¨­ÅéÁÙ¬O¤ß´¼¡C¡v

¤p¨v®¦Àò±o¥@¬É«a­x¥H«á¡A¤H­ÌÅý¦o½Í½Í±Ð½m¡A¦o§â±Ð½m¤ñ§@¤÷¿Ë¡G¡u¥L´N¹³§Úªº¤÷¿Ë¤@¼Ë­«­n¡C¥L©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk»P§Oªº±Ð½m¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Ú»¡¤£¤W¨Ó¨ãÅ馳¤°»ò¤£¦P¡A¤£¹L¥Lªº¤èªk«Ü¦³®Ä¡C³o«Ü¥O¤HÅå³Y¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¦Ó³ì¨}¤]§â¨v®¦·í§@¤F¦Û¤vªº¤k¨à¡G¡uªº½T§Ú­Ì¨â­Ó¤HÃö«Y«D±`¦n¡A¦o´N¹³§Úªº¤p¤k¨à¤@¼Ë¡C­nª¾¹D¦o±q¤»·³¶}©l¸òµÛ§Ú½mÅé¾Þ¡A¨º®É­Ôªù¤úÁÙ¨Sªø¥X¨Ó©O¡I³o¤@Â಴´N§Ö¤Q¦~¤F¡C¡v
¡@

³s¹Ü¹ÎÅé¡B¥þ¯à¡B¦Û¥Ñ¾Þ¤TªTª÷µPªº¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¡C

±q«a­x¨ì±Ð½m ³ì¨}²§¶m¿ì¾Ç

Åé¾Þ¹B°Ê­û¥X¨­ªº³ì¨}´¿¬O¤¤°ê°ê®a¶¤¶¤­û¡C³ì¨}¤@¤E¤»¤K¦~¤@¤ë¤@¤é¥X¥Í©ó¥_¨Ê¡A¤­·³¶}©l¦b¥_¨Ê¦è«°Åé®Õ½mÅé¾Þ¡A¤Q·³°Ñ¥[¥þ°ê¨àµ£²Õ¤ñÁɨÃÀò±o¥þ¯à«a­x¡C¤@¤E¤K¤C¦~¶i¤J¤K¤@Åé¾Þ¶¤¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤J¿ï°ê®a¶¤¨Ã¥ô°Æ¶¤ªø¡C

³ì¨}ªº¹B°Ê­û¥Í²P¤¤¦³µÛ¤@³s¦ê¶Æ¤Hªº¦¨ÁZ¡G¤@¤E¤K¤C¦~²Ä¤»©¡¥þ°ê¹B°Ê·|«a­x¡F¤@¤E¤K¤K¦~¥þ°êÀA¼ÐÁɳæºb«a­x¡B¥þ¯à¨È­x¡F¤@¤E¤K¤E¦~Åé¾Þ¥@ÀAÁɦ¨­û¡A¹Ü±o¨k¹Î»ÉµP¡F¤@¤E¤E¹s¦~¥@¬É¬×¼w°ê¯¸¥þ¯à¡B¦Û¥Ñ¾Þ«a­x¡B¦QÀô¨È­x¡F¤@¤E¤E¹s¦~²Ä¤Q¤@©¡¨È¹B·|¹ÎÅé«a­x¥D¤O¦¨­û¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¡A³ì¨}¨ì¬ü°ê´M¨Dµo®i¡C¥L¦b·R²üµØ¤j¾Ç¾Ç²ß­^»y¡A¦P®É¾á¥ô·í¦aÅé¾Þ¾Ç®Õªº§U²z±Ð½m¡C¦b¶Ô¤u»ü¾Ç´Á¶¡¡A¥L©l²×¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªº²z·Q¢w¢w¿ì¤@©ÒÄÝ©ó¦Û¤vªºÅé¾Þ¾Ç®Õ¡C

¥Î¦b·R²üµØ¤j¾Ç°á®Ñ´Á¶¡¿nö㪺¿ú¡A¤@¤E¤E¤K¦~¡A³ì¨}²×©ó¦b·R²üµØ¦{­}Àq¦]¥«¶}¿ì¤F¡u³ì¤óÅé¾Þ¾Ç®Õ¡v¡C¿ì®Õªì´Á¡A³ì¨}¤@¤Á³£¿Ë¦Û°Ê¤â°µ¡A¥L¿Ë¤â«Ø°_¤F¦Û¥Ñ¾Þ³õ¦a¡A¥L¥Î¤âÀ¾Á³µ·¡B¦w¸Ë¼u®¡C¬ü°êÅé¾Þ¶¤¥t¤@¦ìµØ¸Ç±Ð½m¦ãº¸¡D¶¾(Al Fong)¦^¾Ð¹D¡G¡u·í®É¥h¬Ý±æ³ì¨}®É§Ú°Ý¥L¡G¡y§A´N¨S¦³·Q¨ì¥Î¹q°Ê¤u¨ã¶Ü¡H¡z¥L¯uªº¨S¦³¡C¡v

ÁöµM¨¯­W¡A¦ý³ì¨}¹ê²{¤F¦Û¤vªº¹Ú·Q¡G¡u§Ú³ßÅw³oùØ¡A§Ú¥i¥H°µ¦Û¤v·Q­n°µªº¨Æ¢w¢w·í¤@­ÓÅé¾Þ±Ð½m¡C¡v³ì¨}¤£¤[«e¦b±µ¨ü¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¡u·í®É¦b¤¤°êÁÙ¤£¥i¯à¦Û¤v¿ì®Õ¡A¦ý§Ú«D±`§Æ±æ³o»ò°µ¡C¡v
³ì¨}¦b¾Ç¥Í­Ìªº¨­¤W¶Éª`¤FµL¼Æ¤ß¦å¡A«Ä¤l­Ì¤]¥ÎÀu²§ªº¦¨ÁZ¦^³ø¦Ñ®vªº®â°ö¡C¡u³ì¤óÅé¾Þ¾Ç®Õ¡v¬°¬ü°ê°ê®aÅé¾Þ¶¤°ö¾i¥X¤­¦WÀu¨q¶¤­û¡A¨v®¦¡D¬ù¿«»¹¬O¨ä¤¤ªº³Ç¥X¥Nªí¡C

²{¥ô¬ü°êÅé¾Þ¤k¶¤»â¶¤º¿²ï¡D¥dù§Q(Martha Karolyi)¦^¾Ð°_¦o³Ìªì±µÄ²¨ì³ì¨}°ö¾i¥Xªº¶¤­û®Éªº±¡´º¡G¡u¦o­Ìªº¸}¦y¥Ã»·Á^ºò¡A¦o­Ìªº°Ê§@¥Ã»·ºë½T¡C¥L¡]³ì¨}¡^¹ï¥Lªº¶¤­û­Ìªº¤~¯àµû¦ô«D±`·Ç½T¡A¥L©ú¥Õ¤°»ò¤~¬O»Ý­nªº¡C¡v

©Ò¥H¤T¦~«e¡A·í³ì¨}±N¨v®¦¡D¬ù¿«»¹ªº¤@½L¿ý¹³±a¥æµ¹¥dù§Q¡A¨Ã§i¶D¦o¡u³o¬O­Ó¦~»´ªºÅé¾Þ¿ï¤â¡A¦³ÂI«e³~¡vªº®É­Ô¡A¥dù§Q©ú¥Õ¦Û¤vÀ³¸Ó¹ï¦¹¦h¥[¯d¤ß¡C

¥Ñ©ó¦b¥h¦~¥@ÀAÁɤW¤£¼Ä¤¤°ê¶¤¡A¬ü°êÅé¾Þ¨ó·|¨M©w½Õ¾ã±Ð½m¯Z¤l¡A³ì¨}¦]¦¹´À¥N¦W±N¬hª÷ªº¤÷¿Ë¥Ë¦C¨½¡D¬hª÷¦¨¬°¬ü°êÅé¾Þ¶¤±Ð½m¡C

¬ü°ê¶¤¨ú±o¹ÎÅé«a­x«á¡A¥þ¶¤¤W¤UÅw©I³¶ÅD¡A³Q´CÅé³ò±o¤ô¬ª¤£³q¡C³ì¨}¯º®e¥i±Å¦a¯¸¦b¤@®Ç¡A­@¤ß¦aµ¥«ÝµÛ¶¤­û©M¨ä¥L±Ð½m­û­Ì±µ¨ü±Ä³X¡C­±¹ï´CÅé¡A³ì¨}¤£Ä@¦h½Í¦Û¤v¡AÁ`¬O«üµÛ¨­Ã䪺¶¤­û¡G¡uÀ³¸Ó±Ä³X¦o­Ì¡C¡v¡º

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¦Ë¹õÆ^ª÷¬Þ¦º«O¤Q¤C¤j¡H(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • ¬ð¯}¤¤¦@ªººôµ¸«ÊÂê(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • ¤¬Ápºôªº¥X¥ÍÃÒ¡G®ÖªZ¾¹¤]µL¥i©`¦ó(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • ¦b¤Ñ¤§¥\ ¤£³g¬°¤v¦³(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ³¯¯}ªÅ¡Gñ¸p¤½¬ù ¥_¨Êªº½w§L¤§­p(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • ·s¥Í­n¨D°h¾Ç ¤¤°ê°ª®ÕÀW¶Ç(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¶ø¹B¤­Àô¤§»k¢w¢w µûªR¤G¡³¡³¤K¥_¨Ê¶ø¹B»P¤¤°ê¤HÅvª¬ºA (²Ä35´Á) ---2007/09/06¥Z
  • ¤j³°¸êª÷¦Û¥Ñ¦æ ¦ÒÅç­»´ä(²Ä34´Á) ---2007/08/30¥Z
  • ¬ü°ê¨àµ£¤Ñ¤~vs.¤¤°ê¯«µ£(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í