¤å ¡· ¤ýÀR¶² ¹Ï ¡· ¶§¶§¤÷¥À´£¨Ñ
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A·í®a¦í^°êÛ´°ªF¥_³¡ªº¶§¶§±µ¨ì¤¤¾Ç²¦·~²Î¦Ò³q¥Î±Ð¨|ÃҮѡ]GCSE¡^ªº¦¨ÁZ³æ®É¡A¥u¬O·L·L¦a¯º¤F¯º¡G¤Q¤@ªùA¥[¡]A+¡^¡B¤@ªùA¡A¤ñ¹wpªº¤Q¤GªùA+¤Ö¤FÓ¬P¡C¤@®a¤T¤f¦b¥ÀRªº³ß®®¤¤§â¦¨ÁZ³æ©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡A¶ý¶ý¦£µÛ¥Xªù¤F¡Aª¨ª¨¦bÂਧ˥Lªºpºâ¾÷¤§«eÁÙ»´Án»¡¤F¥y¡G¡u¶§¶§¡A¬°¤°»ò§Aı±o³Ì¨S°ÝÃDªº©v±Ð±Ð¨|¥u±o¤FA¡A§A±o·Q·Q¡v¡A§Ï©»¥L§Ñ¤F¤»¦~«e¨à¤lè¨Ó^°ê®É¤@¥y^»y¤]¤£À´¡A¦n¹³¥L¤£ª¾¹D³o¬O³s^°ê¥»¤g¾Ç¥Í¤]¹Ú´K¥H¨Dªº¦n¦¨ÁZ¡C¶§¶§Å¥¤F¨S»¡¤°»ò¡A¤@ÀY¤SÆp¶i¥Lªºµ¼Ö¥@¬É¤F¡C
¥XÃþ©ÞµÑªº°ª§÷¥Í
¦b^°ê¤¤¾Ç¤À¬°¤TÃþ¡A¤@¬O¨C¦~»Ýú¯Ç¤W¸U^Âé¾Ç¶Oªº¨p¥ß¤¤¾Ç¡A¤G¬O·¥¤Ö¶qªº¤½¥ß«ÂI¤¤¾Ç¡]Grammar
School¡^¡A¤T¬O«ö®a®x¦í§}´Nªñ¤W¾Çªº¥þ¥Á¸q°È´¶³q¤½¥ß¤¤¾Ç¡C¶§¶§©Ò¦bªº«nªù¤¤¾Ç¡]Southgate School¡^´N¥u¬O¤@©Ò´¶³q¤¤¾Ç¡C
¦b^®æÄõ©M«Âº¸¤hªº²Î¦Ò¤¤¡AGCSE«ö¦¨ÁZ°ª§C¦@¤À¬°A¥[¡BA¡BB¡BC¡BD¡BE¡BF¡BG¤KÀÉ¡AC¬°¤Î®æ¡C¤@¯ë¾Ç¥Í¥u¦Ò¤Qªù½Ò¡A¤ªùA´Nºâ¦n¾Ç¥Í¡A¦³¤QÓA¥[ªº´N¯à¤W³ø¯È³Qªí´¬°¦¨¥\®×¨Ò¡C½¶}¶§¶§ªº¦¨ÁZ³æ¡A¥L¤£¦ý¦h¾Ç¤F¨âªù¡A¦Ó¥B¿ïªº½Ò¤d«º¦ÊºA¡G±q»y¨¥Ãþªº^»y¡Bªk»y¡B¼w»y¡Bº~»y¡A¨ì¬ì¾ÇÃþªº¼Æ²z¤Æ¤T¬ì¡A±q¾ú¥v¨ì¼Æ¾Ç¦A¨ì²Îp¾Ç¡A³Ì«áÁÙ¦³µ¼Ö¡C
¤Q¤@ªùA¥[·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¾Ú^°êÁp¦X¸ê¾ú²z¨Æ·|¤½¥¬ªº²Îp¼Æ¦r¡A¤µ¦~¦Ò¥Í¤¤°£¬ì¾Ç¥~¡A¯à±oA¥[ªº¦Ò¥Í¥e°Ñ¥[¸Ó¬ì¦Ò¸Õ¾Ç¥Í¤H¼Æªº¦Ê¤À¤ñ¤j¦h¦b¦Ê¤À¤§¤¥H¤U¡C§@¬°´¶³q¤¤¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤@Óè¨Ó^°ê¤»¦~ªº¤¤°ê«Ä¤l¡A¯à¦b¼Æ¡B²z¡B¤Æ¡B¤å¡B¥v¡B¥~»y¡Bµ¼Ö¡A¥þ¤è¦ì¦a¥XÃþ©ÞµÑ¡A¤ñ²³¦h¨p¥ß¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦¨ÁZÁÙÀu¨q¡A³o¤£¥i¿×¤£¬OÓ©_ÂÝ¡C
§ó¯«©_ªº¬O¡A¶§¶§ªº·~¾l®É¶¡§¹¥þ¥Î¦b¤F¥\½Ò¤§¥~¡A¤@¦~ùØ¥L¬°¥|¤Q¦hº¼Ö¦±³Ð§@¤F¹q¸£°t¾¹¡A¨ä¤¤¦hÓ§@«~³Q¹q¼v¿ï¤¤¡C«e¤£¤[¥LÁÙ¬°¶ø¹B¤HÅv¸t¤õ¥DÃDºq§@¤F°t¾¹¡CÅ¥µÛ¨º¶¯´ý¦³¤Oªºµ¼Ö¡A½Ö¯à·Q¹³¨º¬O¥X©ó¤@¦ì¤Q¤·³¤Ö¦~¤§¤â©O¡H¤@¦ì°µÂø»xÁ`½sªº®aªøµû»ù»¡¡G¡u§Ú¦ª¾¹D¥L¬O¯«µ£¡A¥LÀ³¸Ó¶}Ó³Õ«È¡C¡v
¡@
¶§¶§¡]«e±Æ¥ª¤@¡^¤p¾Ç²¦·~·Ó¡C
¿W¯Sªº¦Û§Ú¤¶²Ð
«e¤£¤[¦b¥Ó½Ð°ª¤¤®É¡A¶§¶§³ø¦Ò¤F^°ê³ÌµÛ¦Wªº«ÂI¤½¥ß¾Ç®Õ¤§¤@ªº©Ô´£°¨°ª¤¤¡]Latymer
School¡^¡C¾Ú»¡Ävª§«Ü¿E¯P¡Aªñ¥|¦Ê¤H³ø¦W¤¤¥u¿ý¨ú´X¤Q¤H¡A¶§¶§³Q¿ý¨ú¤F¡C¦b¥Ó½Ð¾Ç®Õªº¤¦Ê¦rÓ¤H²¤¶¤¤¡A¥L³o¼Ë¤¶²Ð¦Û¤v¡G
¡u§Ú¥s³¯¶§¼Ç¤ë¡A¦ý¤H̱`¥s§Ú¥»¡ABen¡Cª¨ª¨µ¹§Ú¨ú³o»òªøªº¦W¦r¡A¤@¬O¬°¤F¤£«¦W¡A§ó«nªº¬O¥¦¥]¬A¤F¦±áªº¤Ó¶§©M³Ä±ßªº¤ë«G¡A¤]´N¬O»¡¥Ã»·ªº³±¶§¥¿Å¡C
¾¨ºÞ¦Ñ®v̦b½Ò°ó¤W«ÜÃø¥s¥X§Úªº¯u¦W¡A¦ý§Ú¦bµ¹ªB¤Í̸ÑÄÀ®ÉÁÙ¬O«Ü¦Û»¨¡C¦Ó§Úªº^¤å¦W¦bº~»y¤¤»P²Â¦Pµ¡AµM¦Ó¤¤°ê¦³¥y¥j¸Ü¥s¡u¤j´¼Y·M¡v¡C§Úı±oª¾¹D¦Û¤v²Âªº¤H¡AÁ`¤ñ¨º¨Ç¦Û¥H¬°Áo©úªº¤Hn¦n¨Ç¡C
¤»¦~«e·í§Úè¨ì^°ê®É¡A§Ú¥u·|¤@¥y¬J²³æ¤S¹ê¥Îªº¸Ü¡GWhere is toilet please?
¡]½Ð°Ý´Z©Ò¦bþ¡H¡^§Ú«Ü·PÁ¤p¾Çªº¨º¦ì»´ä¦Ñ®v¡A¦b¦oªºÀ°§U¤U¡A¨âÓ¤ë«á§Ú¼g¤U¤F§Úªº²Ä¤@º^¤å¸Ö¡A¤CÓ¤ë«á§Ú¼g¤F²Ä¤@Ó^¤å¬G¨Æ¡A¤EÓ¤ë¬O§Ú°Ñ¥[¤F¸ê®æ¦Ò¸Õ¡]QE¡^¡C
¦b§Ú¾Ç²ß¥Í²PùØȱo¤@´£ªº¬O§Ú¦b¤@®a·Oµ½Â³f©±ªº¸q°È³Ò°Ê¡C¨º¨Ç¥h¤F°ª¬ì§Þ¤½¥q¡Bר®©±µ¥¦a¤èªº¦P¾Çı±o§ÚºÆ¤F¡A§¤¨®n§¤¤Q¤@¯¸¸ô¡A·F¬¡¤SW¤S²Ö¡A¦P¨Æ̤j¦h¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦ý³o¥¿¬O§Ú¿ï¾Ü¥¦ªºì¦]¡C³o¼Ëªº¤u§@¯àÀ°§U§Ú»PªÀ·|·¾³q¡A°ö¾i°í©w¡B¼ö±¡©M¨ä¥L¥Õ»â¶¥¼h©Ò¯Ê¥Fªº¤é±`¥Í¬¡§Þ¯à¡C§Ú¥¼¨Óªº¶±¥D¬Ý¨ì§Ú³oÓ¸g¾ú«á¡A¥LÌ·|¬Û«H§Ú¬OӶԾįà¦YWªº¤H¡C
¦bSouthgate
«×¹L´X¦~§Ö¼Öªº¥Í¬¡«á¡A°_ªì§Ú¤£Ä@·NÂà¾Ç¡A¦]¬°¨ºùاڦ³«Ü¦hªB¤Í¡A¥Ó½Ð·s¾Ç®Õ¤]«Ü³Â·Ð¡C¦ý°ÑÆ[¶Q®Õ«á¡A§Ú·Q¦b¦n¾Ç®Õùاڷ|µ²¥æ§ó¦hªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¶Q®Õ¨ô¶Vªºµ¼Ö±Ð¨|·|µ¹§Ú§ó¦hªºÀ°§U¡A¦]¦¹§Ú·Qµ¹¦Û¤v¤@Ó·sªº¬D¾Ô¡v¡C
¶§¶§¸ÑÄÀ»¡¡A©Û¥Íªº¦Ñ®vn¬Ý´X¦Ê¥÷¥Ó½Ð²¾ú¡A«ç»ò¯àÅý¥L¯d·N¦Û¤v©O¡H¨º´N¥²¶·¼g¥Xөʼg¥X¯S¦â¡C¡u¤]³\©Û¥Í¦Ñ®v¤£³ßÅw§Úªº«ÕÀq¡A¤£³Q¿ý¨ú¨º´Nºâ¤F¡A¤@¥¹¥L³ßÅw³oºØ·®æ¡A§Ú¤@©w·|³Q¿ý¨úªº¡C¡v¨Æ¹êÃÒ©ú¶§¶§°µ¹ï¤F¡C
¡@
¶§¶§¦b®a°µ¥\½Ò¡C
è¨ì^°ê¤£¤[¡A¦b®aªù¤f¡C
¦«¨¹DÆ[«O¤p©R
¶§¶§¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¥X¥Í©ó¥_¨Ê¡C¤÷¿Ë¬O¹q¸£¤uµ{®v¡A¥À¿Ë¦b¤@®a§ë¸ê«H°U¤½¥q¤u§@¡C»¡¨ì«Ä¤lªº¨ú¦W¡A¶§¶§ªº¶ý¶ýÁÙÁ¿¤F¬q¬G¨Æ¡C¡u¨º®É¶§¶§è¥Í¤U¨Ó¥|¤Q¦h¤Ñ¡C¤@¤Ñ¥L¬ðµMµo°ª¿N¡AÀH«á¥Ö½§ÅܶÀ¡A§Ú̧â¥L°e¨ì¥_¨Ê³Ì¦nªº¨àµ£Âå°|Àˬd¡A«ç»ò¬d¤]¬d¤£¥X¯f¦]¡A´N¬Oµo¿N¡B¶À¯n¤£¥h¡B¦å¦â¯À§C±o¥u¦³4.0¡AÂå°|§ä¨Ó³Ì¦nªº±M®a¤]¨S¿ìªk¡A¥u¦n°e¨ì¥Õ¦å¯f¯f©Ð¡AÁÙ¤U¤F¯f¦M³qª¾¡C
§Ú·í®É«æ±oú¤]¨S¥Î¡AÂå°|¬d¤£¥X¯f¦]¤]¨S¿ìªkªvÀø¡A¥i¤£¯à³o¼Ëµ¥¦º°Ú¡C¨S¦³¿ìªk¤F¡A§Ú¥ý¥Í´N¥s§Ú¥h¥_¨Ê¥«¤º³ÌµÛ¦Wªº¹DÆ[¡G¥Õ¶³Æ[¥h¿N»¡Cè¶i¥Õ¶³Æ[¤£¤[¡A¤@¦ì¦Ñ¹D´Nªï¤W¨Ó¹ï§Ú»¡¡G©h®Q¡A¬Ý©p«æ¦¨³o¼Ë¡A¦³¤°»òÃø¨Æ¶Ü¡H§Ú´N»¡¤F¨à¤l±o©Ç¯f¡B©R¦b¥¹¤iªº¨Æ¡C¦Ñ¹DÅ¥«áµ¹§ÚÁ¿¤F«Ü¦h¥j¥N¦W¤H¤p®ÉÔ±o¯fªv¤£¦n¡A«á¨Ó©ê±H¨ì¼qùØ¥X®a«á´N¦A¤]¤£±o¯f¤F¡C©ó¬O§Ú¦b§f¬}»«ªº¶ì¹³«eµoÄ@¡A¨D¥L«O¦ö«Ä¤l¥¦w¡A¥un«Ä¤l¯à¥¦w¦a¬¡µÛ¡A¤µ«á¥X®a·í©M©|·í¹D¤h³£¦æ¡C
»¡¨Ó¤]©_¤F¡A³\Ä@¦^¨Ó¶§¶§ªº¿N´N°h¤F¡A¦å¦â¯À¤]¥¿±`¤F¡A¯f°¨¤W¦n¤F¡C¨º®É§Ú«Ü¾_Åå¡A¦]¬°±q¤p±µ¨üµL¯«½×±Ð¨|¡A¹ï¿N»¯àªv¯f¤§Ãþªº»¡ªk¤@ÂI¤]¤£«H¡C±q¨º¥H«á§Ú¤~¹ï®ð¥\¶}©l·P¿³½ì¡Cµ¹«Ä¤l¨ú¦W³¯¶§¼Ç¤ë¡A¤]¬O§Æ±æ¥L¯à¹³¼qùبº¨Ç¡u±áÄÁ¼Ç¹ª¡vªº©M©|¹D¤h¤@¼Ë¡A¤@¥Í«O¦³×¦æªÌªº³±¶§¥¿Å©M¥ÀR«ï²H¡C¨S·Q¨ì¤¦~«á¡A§Ú©M¥ý¥Í¶}©l×·Òªk½ü¥\¡A¶§¶§«á¨Ó¤]¸òµÛ¦¨¤FÓ×·Ò¤H¡C¡v
¡@
¦b¥_¨Ê®a¤¤ ¾Ç²ß¹q¤lµ^¡C
¶§¶§¦b®a¤¤½m²ßªø²Ã¡C
ÁÓÂà¨Ó¨ìÛ´°
¡u¶§¶§¬O¤G¹s¹s¤@¦~¨ÓÛ´°ªº¡C·í®É§Ú¦b·Ç³Æ²¦·~½×¤å¡A¶¶«K§â¶§¶§©M¥Lª¨ª¨±µ¨Ó±´¿Ë¡C½Öª¾´N¦b¥L̤W¸¾÷ªºÀY¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤½¦w§â¥Lª¨ª¨¥s¨ì¬£¥X©Ò¡A»¡¤W±¦³³W©w·Òªk½ü¥\ªº¤£³\¥X°ê¡C¨Ãn¦¬Ãº¥LªºÅ@·Ó¡C
¨º¤Ñ¶§¶§¤w¦¬¬B¦n¤F¦æ§õ¡A·Ç³Æ²Ä¤G¤Ñ¤@¦§¤¸¾÷¥h^°ê¬Ý¶ý¶ý¡C¦±áºÎ¿ôı¡AÅ¥»¡¥h¤£¦¨¤F¡A¥L¤@¥y¸Ü¨S»¡¡AÂùI°_®Ñ¥]¤S¤W¾Ç¥h¤F¡C·Ý·Ý©M¥¤¥¤¬°¦¹«D±`¶Ë¤ß¡C
§Ú¥ý¥Í·í®É¦b¤¤¥¡ª½ÄݬY¬ã¨s©Ò¤u§@¡A³æ¦ì¦P¨Æ³£ª¾¹D¥Lªº¬°¤H¦n¡B§Þ³N¯à¤O±j¡A³æ¦ì¦P¨Æ¤]³£ª¾¹D¥L·Òªk½ü¥\¡C¦³¤@¦¸§Ú¥ý¥Í¥X®t¡A´NÅý¥~¦a¶i¨Ê¤W³Xªº¥\¤Í¦í¦b§Ú®a¡C½Öª¾¥\¤Í³Qĵ¹î¸òÂܤF¡C·í§Ú¥ý¥Í±µ¨ì³æ¦ì¹q¸Ü»°¦^®a®É¡A¥u¨£«ÎùسQ§Û±o¶Ã¨ä¤KÁV¡A¦a¤W¦³¤@¤jÅy¦å¡C¨º¦ì¥\¤Í³Q§ì«á¦A¤]¨S¦³¤Fµ°T¡C
¤]¥¿¬O¦]¬°³o¦¸¨Æ¥ó¡A¤½¦w§½n¨D³æ¦ì¨S¦¬¤F§Ú®aªº©Ð¤l¡A¥Lª¨ª¨¨Ã±q¦¹³Q³æ¦ìÄY®æ¬ÝºÞ¤F°_¨Ó¡C
§Ú«D±`§Æ±æ¶§¶§¯àÂ÷¶}¨ºÓÀô¹Ò¡A³oÃäÁöµM§Ú¤]ÁÙ¦b¤W¾Ç¡B¥´¤u¡B¸gÀÙºò±i¡A¦ý¦AW¤]¤ñ¦b¨ºÓ¦MÀIÀô¹Ò¸Ì±j¡C
«á¨Ó§Ú¦³¤@¨Ç¦P¾Çn¨Ó^°ê¡A¦]¬°¶§¶§ªºÅ@·ÓÁÙ¦b¡A§Ú´N°U¥Ļ⶧¶§±a¨ì¤F^°ê¡C¡v
¡@
¦bÛ´°ð¤Hµó°Ñ¥[Án´©°hÄÒ¹C¦æ¡C
¶§¶§ªºµ¼Ö°t¾¹³]³Æ¡C
¤H©Ê¤Æªº±Ð¨|
¡u¦³¦¸§Ú°Ý¶§¶§¡A¦b¥_¨Ê¬J¦³·Ý·Ý¥¤¥¤«¾«¾«¾·Ý©M¤pªü«¼¡]½È©i¡^·ÓÅU§A¡A±ø¥ó¨º»ò¦n¡A§A·Q¦^°ê¶Ü¡H¡y¤£¡I§Ú´N¦b³o¡I§Ú³ßÅw³oùØ¡B³ßÅw§Úªº¾Ç®Õ¡C§An¯à¥ÎÁÔñF§â§Ú̾ǮձÀ¨ì¥_¨Ê¡A§Ú´N¦^¥h¡C¡z
¶§¶§³o»ò³ßÅw¾Ç®Õ¡A³oÁÙ±oÂk¥\©ó¶§¶§¤p¾Çªº¨º¦ì»´ä¦Ñ®v¡C§Ú̯S§O·PÁ¦o¡A¦o¹ï«Ä¤l¯S§O¦n¡A¶§¶§¨«®É¦o³£ú¤F¡C¶§¶§è¨Ó®É«Ü¦h³æµü³£¤£·|¡A«ç»ò¼g§@¤å©O¡H¦Ñ®v´NÅý¥L¥Î¤¤¤å¼g¬G¨Æ¡AµM«á§â¬G¨Æµe¥X¨Ó¡A«á¨Ó¦Ñ®vÁ٧⶧¶§ªº§@¤åµn¦b¤F¾Ç®Õ³ø¯È¤W¡A»¡§Ú̾ǮըӤFÓ¤¤°ê¦P¾Ç¡C³o¹ï¶§¶§ªº¹ªÀy«Ü¤j¡C
ÁÙ¦³¦¸¦Ñ®v±Ð¾Ç¥Í̥δ¡±µ¼Ò¶ô°µª±¨ã¡A¶§¶§°µ¤FÓ·¨®¡C¦Ñ®v»¡°µ±o¦n¡AÁÙ±Mªù¤Wµó¶R¤FÓ¤pµo¹q¾÷¡A±Ð¶§¶§«ö¤W¡A·¨®´N¯à¦Û¤v°Ê¤F¡C¾Ç®ÕÁÙµ¹¤F¶§¶§¤@Ó¡y¤p¤p¤uµ{®v¡zªº¼úª¬¡C^°ê³oºØ´L««Ä¤l¡B·RÅ@«Ä¤lªº±Ð¨|¤èªk«Ü¦n¡A«D±`¤H©Ê¤Æ¡AÅý«Ä¤lªº¼ç¯à±o¨ì¤F¶}µo¡C¡v
»¡°_«Ä¤l±Ð¨|¡A¶§¶§ªº¤÷¿Ë¤¶²Ð»¡¥LÌÁÙ¦³®M¦Û¤vªº¤èªk¡C
¡u¶§¶§¤p®ÉÔ´N«Ü¯S§O¡C°O±o¥L¤T·³®É¦³¦¸²^®ð°µ¿ù¨Æ¤F¡A§Ú·í®É®ð±o´N¥´¤F¥L¡A¥L¤@Ãäú¤@Ã仡¡G¡yª¨ª¨¡A§O¥´§Ú¡A§Aµ¹§ÚÁ¿¹D²z§a¡C¡z¤@Ó¤T·³«Ä¤l»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú²ª½¨S·Q¨ì¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú¦A¨S¥´¹L¥L¡C
ÁÙ¦³¦¸¦b¥®¨à¶éµ¹¤pªB¤Í¤À¤ô»e®ç¡A¥L§â¤pªº¯dµ¹¦Û¤v¡A¤jªº¤Àµ¹§O¤H¡C¦Ñ®v°Ý¥L¬°¤°»ò³o»ò¤À¡A¥L»¡¤Õ¿ÄÅý±ù¡A·í®É¥L¶ý¶ýÅ¥¤F¬J°ª¿³¤SÃø¹L¡A°ª¿³ªº¬O«Ä¤l«~®æ¦n¡AÃø¹Lªº¬O©È¥Lªø¤j¤F¦YÁ«¡C«á¨Ó¥L¶ý¶ý¤]×·Òªk½ü¥\¤F¡A´N¤£¾á¤ß¤F¡C¡v
¤@¶i¶§¶§®aªù´N¨£Àð¾À¤W¶KµÛ¤@±iµe¡A¤W¼g¡u¯uµ½§Ô¡v¤TÓ¤j¦r¥H¤Î¤@¨Ç«Ä¤l¯à²z¸Ñªº¹D²z¡G¡u¯u´N¬On°µ¯u¨Æ¡A»¡¯u¸Ü¡A¤£´ÛÄF¡A¤£»¡ÁÀ¡A°µ¤F¿ù¨Æ¤£±»»\¡A±N¨Ó¹F¨ìªð¥»Âk¯u¡Fµ½´N¬On¦³·O´d¤ß¡A¤£´Ût¤H¡A¦P±¡®zªÌ¡AÀ°§U½a¤H¡An¼Ö©ó§U¤H¡A¦h°µ¦n¨Æ¡C§Ô´N¬O¦b§xÃø®É¡A¦b¨ü¨ì©}°d®É¡An·Q±o¶}¡A®¼±o¦í¡A¤£«è¤£«ë¡A¤£°O¤£³ø¡A¯à¦YW¤¤¤§W¡A¯à§ÔÃø§Ô¤§¨Æ¡C¡v
¡u±q¶§¶§¤·³°_¡A§ÚÌ´N³o¼Ë±Ð¥L¡C¨C¦¸·h®a¡A§Ú³£§â³o´Tµe¶K¦bªù¤f¡A®É¨è´£¿ô¥L«ö¯uµ½§Ô¦æ¨Æ¡C¦pªG»¡¶§¶§¦³¤°»ò¯S§O¤§³Bªº¸Ü¡A¨º´N¬O¥L¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¬O¤jªk¤p§Ì¤l¡C¡v¶§¶§¶ý¶ý¬ÝµÛ¨à¤l·Å©M¦a»¡¹D¡C
³Ì»´ÃPªº¾Ç¥Í
¾Ú¯ZùئP¾Ç¤¶²Ð¡A²{¨°ª¤@¦Ì¤Kªº¶§¶§¬O¯Z¤W¾Ç±o³Ì»´ÃP¦Ó¦¨ÁZ¤S³Ì¦nªº¤H¡C¥Lªº¼Ò¥é¤O·¥±j¡A¤£¦ý¯à»¡¤@¤f¼Ð·Çªº¬Ó«Ç^»y ¡]Queen's
English¡^¡AÁÙ¯à¼Ò¥é¦U¥Á±Ú±a¤fµªº^¤å¡A»¡±o°ß§®°ß¨v¡AÅý¤H±·¸¡¤j¯º¤£¤w¡C
¶§¶§«Ü¤º¦V¡A¥®É«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A¦P¯Z´X¦~¨S¸ò¥L»¡¹L¤@¥y¸Üªº¤j¦³¤H¦b¡C¦ý¦b¦nªB¤Í¤¤¥L«o¯à·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿¥b¤Ñ¡A±qõ¾Ç¨ì¹q¼v¡B±q¹CÀ¸¨ì·s»D¡B±q¯º¸Ü¨ì½Ò¥»¡A¦³®É¤W½Ò¤FÁÙ·Q»¡¡A¦³ªº¦Ñ®v¬Æ¦Üı±o¥L¤ñ¸û²^®ð¡C
»¡¨ì³oÁÙ¦³Ó¯º¸Ü¡C±Ð¼Æ²z¤Æªº¦Ñ®v¤@ª½«Ü¯Ç´e¡A±q¨S¨£¥»¡u¨èW¥Î¥\¡v¡A¦Ó¥Lªº¦¨ÁZ«o¤@ª½¬O³Ì¦nªº¡C¤@¤Ñ¡A¦Ñ®v²×©ó§Ô¤£¦í°Ý¤F¦ì¨Ó¦Û·s¥[©YªºµØ¸Ç¾Ç¥Í¡G¬O¤£¬O¥»ªº¤÷¥À¦b®aùØ»²¾É¥L¡AÅý¥L¦b®a¥Î¥\¾Ç²ß¡AµM«á¨ì¾Ç®Õùت±¡H¨º¦ì¾Ç¥Í·Q¤F·Q¦Û¤vªº¸g¾ú¡AªÖ©w¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡u§Úª¨¶ý¹ï§Úªº°ß¤@À°§U´N¬O¤£²z§Ú¡A§Úª¨³s§Ú¾Ç®Õªº¦W¦r³£¤£ª¾¹D¡A§Ú¾Ç¤°»ò¥L̤@ÂI¤£ª¾¹D¡C§Ú¦b¾Ç®Õ§â§@·~°µ§¹¤F¤~¦^®a¡A©ñ¾Ç«á§Ú³s®Ñ¥]¦bþ³£¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú«Ü¦£¡A¤@¯ë³£n±ß¤W¤@¨âÂI¤~ºÎı¡A¦¤W°_¤£¨Ó§É¬O§Úªº¤j¤ò¯f¡C¡v¶§¶§¥Î«C¬K´Á¤Ö¦~¯S¦³ªº°f¤Ï«ÕÀq¦^µª¤F³oÓ°ÝÃD¡C
¡u¦ý§Úª¨¶ý¦b¨ä¥L¤è±¹ï§ÚºÞ±o®¼ÄYªº¡C¦³¦¸§Ú·Q±a¤T©úªv¨ì¾Ç®Õ½æ¡C¾Ç®Õ¹°óùؽ檺¤T©úªv¤S¶Q¤S¤£¦n¦Y¡C¤@¦¸§Ú±a¤F¦Û¤v°µªº¤T©úªvµ¹¯Z¤W¦P¾ÇÀ|¡A¥L̳£»¡¦n¡A©ó¬O¤j®a»¡¦n²Ä¤G¤Ñ§Ú¦h°µ¨Ç¡A«K©y½æµ¹¦P¾Ç¡Cª¨ª¨ª¾¹D«á¤£¦P·N¡A¨º¤Ñ§Ú¦h°µªº¤ÈÀ\³£§K¶O°e¤H¤F¡v¡C
¾ú¥v¦Ñ®vÁÙ°O±o³o»ò¤@¥ó¨Æ¡C¤@¦¸´Á¤¤¦Ò¸Õ¡Aµo¨÷¤l®É¦Ñ®v·íµÛ¦P¾Çªº±¡Aªí´¥»¦Ò±o¦n¡A¤S±o¤FÓA¥[¡C±µ¤U¨Ó¦Ñ®vÁ¿¸Ñ¦ÒÃD¡A¥u¨£¶§¶§Á|¤â»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦Ñ®v¡A§Ú³o¹DÃD¿ù¤F¡A±z§Ñ¤Fµ¹§Ú¦©¤À¡C§Ú¥u¯à±oB¡CÁöµM¦P¾Ç̳£¯º§Ú¶Ì¡A¦ý§Ú¤£°Ê¤ß¡C¡v
×·Ò¯à¶}´¼¶}¼z
¼ô±x¶§¶§ªºªB¤Í³£Æg¹Ä¥Lªºµ¼Ö¤Ñ½á¡C¶§¶§¾Çµ¼Ö¬O±q§j²Ã¤l¶}©lªº¡C¨â¦~«e¡A¥LÌ®aªºªB¤Í»¯ªü«¼°µ¤FÓ¹Ú¡A¹Ú¨£¤@°¦¥PÅb¥pµÛ¤@°¦²Ã¤l´Â¦o¸¨Ó¡A§¹¥þ¤£·|§j²Ã¤lªº¦o¨M©w±q°ê¤º¶R¥u²Ã¤l¾ÇµÛ§j¡A½Öª¾²Ã¤lè¨ì¦o¤â´N³Q¶§¶§
¬Ý¨£¤F¡A¶§¶§¦º¬¡n¡A»¯ªü«¼´N§â²Ã¤l°eµ¹¥L¤F¡C¶§¶§¤]ª§®ð¡A§¹¥þ¾a¦Û¾Ç¡A´XÓ¤ë¤U¨Ó´N·|§j«Ü¦h¤¤°ê¦W¦±¤F¡C¤µ¦~´»´Á¥L¦£ùØ°½¶¢¾Ç²ß§j«µ¦è¬v¼Ö¾¹ªø¸¹¡Cªø¸¹¶R¨Ó¤£¨ì¤G¤Q¤Ñ¡A¥L´N³Q¿ï¤¤°Ñ¥[·R¤B³ùÃÀ³N¸`ªºx¼Ö¶¤ºt¥X¤F¡C
¶§¶§®a¤¤Àð¾À¤W¶KµÛªº¡u¯uµ½§Ô¡v®Ñµe¡C
¶§¶§¦b·ÒÀR¥\¡C
³Ìªñ¤@¦~ùØ¡A¦b¾Ç®Õµ¼Ö½Ò¾Ç¤F°t¾¹ì²z«á¡A¶§¶§¦Û¤v¾ÇµÛ¥Î¹q¸£¦X¦¨°t¾¹¡C·í»P¥L¦X§@ªº§@¦±®a¾å¥ÛÅ¥»¡¶§¶§ªì¤¤²¦·~¦Ò¸Õ¦¨ÁZ³o»ò¦n¡A¥Ñ°J¦a·P¨ì°ª¿³¡G¡u§ÚÌ°t¾¹³Ð§@³Ìºò±iªº®ÉÔ¡A¥¿»°¤W¶§¶§²¦·~¦Ò¸Õ½Æ²ß¶¥¬q¡C§Ú̸g±`¤@°_¤u§@¨ì²`©]¡A©P¥½§ó¬O³s¶bÂà¡C§Ú³£«Ü¤ºª¹¡A©È¼vÅT¶§¶§ªº¦Ò¸Õ¡C¡v
¾Ú¾å¥Û¤¶²Ð¡A¶§¶§«ÜÁo©ú¡A¹ïµ¼Öªº»â®©¤O«Ü±j¡AÁöµM¥L¨Ã¤£Äݩ󨺺دS§O¦³µ¼Ö¤Ñ½áªº«Ä¤l¡A¡u¦ý³o«Ä¤l¥Î¤ßµZ¿i¡B¥Î¤ß«ä¦Ò¡Bµê¤ß¾Ç²ß¡A§â¥L¦b¾Ç®Õ¾Ç¨ìªºµ¼Ö²z½×¥Î¨ì¹ê½î¤¤¡C¥L¹ï¦W§Q«Ü²Hªy¡B¤ß«Ü¯Â¡A¥L´N¬O¤@¤ß·Q³q¹L¥L³Ð§@ªºµ¼Ö¯àÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹Dªk½ü¥\¯u¬Û¡A¤£ºÞ¦h§xÃø¡A¥L³£ªÖªá¥\¤Ò¾Ç¡C¡v
¥b¦~¦h¤U¨Ó¡A±q°t²Ä¤@ººq¦±¹ªÂI³£¤£ª¾¹D«ç»ò¥[¡A¨ì¹q¼vµ¼Ö°t±oÅý¾Éºt¿E°Ê±o¬y²\¡A¶§¶§ªº¶i¨B²ª½¥O¤H¦YÅå¡C×·Òªk½ü¥\ªº¾å¥Ûµû»ù»¡¡G¡u³oªí²{¤F¤jªk׷Ҫ̳Q¶}±Ò´¼¼z«áªº¶W±`¡C´N¦]¬°¥L¤ß¦a¯Â²b¤~¯à³Ð³y¥X·P¤Hªº§@«~¡C¶§¶§¨C¤Ñ¸ò¥Lª¨¶ý¾Çªk¡A¤jªk¦³¤°»ò¬¡°Ê¥L³£°Ñ¥[¡A±q»s§@¾î´T¼Ð»y¨ì¦L¨ê¯u¬Û¸ê®Æ¡A±q½Ķ¤å³¹¨ì¥´¹ª»RºX¡A¤j¶°·|®ÉºÞ²zµÅT¡A¥L¤@ӫĤl·í¨âÓ¤j¤H¥Î¡C©Ò¦³³o¨Ç¥L³£¬OÀqÀq¦a¦b°µ¡C¥L¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡A±q¤£±i´¡B±q¤£¬¯Ä£¡A¤£·\¬O×·Òªk½ü¥\¤Q¦h¦~ªº¦Ñ¾Çû¡C¡v
·í°OªÌ°Ý¥L¥¼¨Óªºpµe©M²z·Q®É¡A¶§¶§¯º¤F¡G¡u«Ü¦h¤H»¡¥L̪ø¤j¤F·Q·í«ß®v¡B·í¬ì¾Ç®a¡B·íÁ`¸g²z¡A¦ý«Ü¦h²z·Q³£¹ê²{¤£¤F¡C§Ú¤°»ò³£¤£·Q¡A§Ú´N°µ¦n¨C¤Ñ¸Ó°µªº¡A¤@¤ÁÀH½t§a¡v¡C
«ÜÃø¬Û«H³o»ò¦¨¼ô¦Ñ½mªº¸Ü¥X¦Û¤@Ó¤Ö¦~¤§¤f¡A§óÅý¤H¦YÅ媺¬O¡A³o«Ä¤l¹ï¦Û¨ªº¯ÊÂI¬Ý±o¨º»ò³z¹ý¡C¦b¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é^°êªk½ü¥\¾Çû׷Ҥ߱o¥æ¬y·|¤W¡A¶§¶§µo¨¥»¡¡G¡u©Ò¦³ªº°õµÛ³£¨Ó·½©ó¨p¡C§Ú®©¨ì¡AÅã¥Ü¤ß¬O·QÅý§O¤H¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H¦n¡A§ª§Ò¤ß¬O¦]¬°§O¤H¤ñ¦Û¤v¦n¦Ó¥Í®ð¡Aª§°«¤ß¬O«Dn¤ñ§O¤H¦n¡Aµêºa¤ß¬O©È¦Û¤v¸ò§O¤H¤ñ¤£°÷¦n¡A©È¤ß¬O©È¦Û¤v¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦w¶h¤ß¬O¦Û¤v·Q¹L±oµÎªA¡Aµ¥µ¥¡C·í³o¨Ç¨p¤ß³QIJ°Ê®É¡A§Ú·Pıæ¤ß³z°©¯ë¦aÃø¨ü¡A¨ä¹ê¨º³£¤£¬O¦Û¤v¡A¡y³Î±Ë«D¦Û¤v¡A³£¬O°g¤¤Ã¨¡z¡C¡v¡º