¤å ¡· ½²¤j¶®
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤Q¤E¥@¬öªº®ü¼w¤½¶é¤ºªº¤ô´¹®c¡]The Crystal Palace¡^¡A¬O·í®É^°ê«Ø¿v©_Æ[¤§¤@¡A¤]¬O¤u·~²©R®É¥Nªº«n¶H¼xª«¡C¤@¤K¤¤@¦~´¿¬O¥@¬É³ÕÄý·|ªº®i¥ÜÀ]¡A¦ý©ó¤@¤E¤T¤»¦~·´©ó¤õ¨a¡C(·s¬ö¤¸)
¿@Ãú¤¤¨Ì§¢¨ö °l¬d¦h¤ô¤§³B
ªü¤O¬Ý¤F¬Ý¶§»O¥~ªº¤Ñ¦â¡Aµo²{¤w¸g¦³ÂI©ü·t¤F¡A«K¥ß¨è°Ê¨¡C¥L訫¥Xªù¥~¡A¥ß¨è´N³QÛ´°¿@±Kªº¶ÀÃúÅ¢¸n¡C³oÅýÛ´°¦¨¬°Ãú³£ªº¿@Ãú¡A¬O¦]¬°Û´°¼éÀ㪺·Å±a®ü¬v©Ê®ðÔ¡A¥[¤W¤Q¤E¥@¬ö¹L«×¤u·~¤Æ¦Ó²£¥ÍªºªÅ®ð¦Ã¬V©Ò³y¦¨ªº¡CªÅ®ð¤¤ÄƯBµÛ·L²É¡]¦³ÂIÃþ¦ü¤¤°êªº¨F¹Ð¼É¡^¡A·|ªþµÛ¦bª«Åéªí±©M«I¤J¤HÅ骺©I§l¨t²Î¡A³y¦¨Àô¹Ò©M°·±dªº«Â¯Ù¡C
³o¦b¥~¤H²´¤¤·¥¬°®öº©ªºÛ´°Ãú¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¨ì¤Ü¥@¬ö¤¤¡A¹Ü¨«¤F³\¦h±ø¤H©R¡A¨Ã¨Ï©~¥Áªº¥§¡¹Ø©R´îµu¤Q¦~¡C¤@¤E¤¤G¦~¡A¤@³õ«ùÄò¤@©Pªº·ÏÃúÆC¦¨¥v¤W³Ì¤jªº¡uÃú¨a¡v¡A¾ÉP¸U¾l¤Hªº¦º¤`¡C¦Û¦¹^°ê¤Hµh©w«äµh¡A¦b¤Ü¥@¬ö«á¥b¸P¤O©óªÅ®ð«~½èªº§ïµ½¡AÛ´°ªºÃú¤é¤j´T´î¤Ö¡A±q³ÌÄY«®Éªº¥§¡¨C¦~¤TÓ¤ë¡A¤U°¨ì¥§¡¨C¤¤Ñ¤~¥X²{¤@¦¸¡C
ªü¤O¦bÛ´°ÁÙ¨S¨£ÃѹL³oºuºu¶ÀÃú¡A¦ý¥_¨Êªº¨F¹Ð¼É¥L¥i¬Oª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¸ò¨º¤ñ°_¨Ó¡A³oªï±¦Ó¨Óªº·ÏÃúÁÙºâ¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡A©Ò¥H¤]¤£·í¦^¨Æªº¨«¤JÃúªº¥@¬ÉùØ¡C¥L·Q¡A³o¥|Ó¦³¤ôªº¦a¤è±q¦è¨ìªF¨Ì§Ç¬O®ü¼w¤½¶é¡B¥Õª÷º~®c¡B¸t¸â©i¤h®c©M®õ±à¤hªe¡A«Kp¹º±q³Ì»·ªº¦èÃä¶}©l§ä°_¡A¹E¦bµó¨¤¥s¤F³¡°¨¨®¡AÅý¨®¤Ò°e¥L¨ì®ü¼w¤½¶é¥h¡C
®ü¼w¤½¶éÃú¯í¯í ¤j°»±´¦ó¦b
®ü¼w¤½¶é¬OÛ´°³Ì¤j¤]¬O²Ä¤@®y¹ï¥Á²³¶}©ñªº¬Ó®a¤½¶é¡C¦b¥¦¿ñÁ諸¯ó¦a¤¤¡A¾î¥åµÛ¦±«¬´ò¡]The Serpentine¡^¡A¤½¶éùØÁÙ¦³¤@´É¥Ñ¬Á¼þ©M¿ûÅK«Øºc¦Ó¦¨ªº¡u¤ô´¹®c¡v¡]The Crystal Palace¡^¡A´¹¼ü½AÀö¡A¬O¿ûÅK©M¬Á¼þ§@¬°¤Q¤E¥@¬ö·s«Ø¿v§÷®Æªº³Ì¨Î®i²{¡A¤]¬O¤u·~®É¥Nªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¡A¦b¤@¤K¤¤@¦~´¿§@¬°²Ä¤@©¡¸U°ê³ÕÄý·|ªº·|³õ¡A¥i±¤¦b¤@¤E¤T¤»¦~¦]¤õ¨a¦Ó¥þ·´¡C
®ü¼w¤½¶é ¡]Hyde Park¡^¦ì©ó^°êÛ´°¤¤¤ßªº¦è±Ó¦x¦a°Ï¡AÛ´°³Ì¤jªº¬Ó®a¤½¶é¡C¤½¶é¤º¦³¤E¦±´ò¡]Serpentine Lake¡^¡C(Getty Images)
«µø¶Ç²Îªº^°ê¤H¹ï«O«ùµL§Îªº¡B¦³§Îªº¶Ç²Î«D±`¥Î¤ß¡A¥L̺ɤO®¾¯d¹L¥h¡A¥i¥H½s¦C¥¨ÃB¹wºâ¡A´N¬O¬°¤F±N«°¥«¬Y¤@¶¨ªº´ºÆ[¡A«·s¦^´_¨ì´X¦Ê¦~«eªºì©l±»ª¡C¨Ò¦p¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý®É¥NªºÀô²y¼@³õ¡]The Globe Tehater¡^¡X¡X¾Ú»¡²ï¤h¤ñ¨È´¿¦bùر¤u§@¹L¡A¤]´¿¸g¾Ö¦³³¡¥÷ªÑÅv¡X¡X¦¦b¤@¤»¥|¥|¦~´N³Q²M±Ð®{©î·´¤F¡A¦ý¦b¤Ü¥@¬ö¥½¡A¤@´É¸g¹LÄY®æ¦Ò¾Ú¡B§¹¥þ¨Ì·Ó¼Æ¦Ê¦~«eªºÀô²y¼@³õ¿³«Øªº¶ê§Î¼@°|¡A¤S«·sÅ÷¥ß¦bÂ÷ì§}¤£»·¤§³B¡C
¹ï^°ê¤H¨Ó»¡¡A¶Ç²Î¤£¥u¬O¹L¥h½÷·×¾ú¥vªº°O¾Ð¡A§ó¬O^°ê¤Hªº©w¤ß¥Û¡A¥L̦b¶Ç²Î¤¤§ä¨ì¥Í¬¡ªº³W«ß©M¸`«µ¡B°µ¨Æ¨Ì´`ªº·Ç«h¡C
©Ò¥H¤ô´¹®cµI·´«á¡A^°ê¤H¦¨¥ß¤F¤ô´¹®c°òª÷·|¡A©M¨ä¥L¦b¾ú¥vªº¬x¬y¤¤®ø¥¢ªº^°ê«Ø¿vª«¤@¼Ë¡A·Ç³Æ¦b¥¼¨Óªº¬Y¤Ñ¦A«×´_¬¡¡C
¤½¶é¥k¤W¨¤¦³³B¡uºt»¡ªÌ¨¤¸¨¡v¡]Speakers' Corner¡^¡A³oùجO®i²{^°ê¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥Á¶¡»R»O¡A¤£¦P¥ß³õ»P²z©Àªº¥Á²³³£¥i¥H¯¸¦b¦Û³ÆªºªÎ¨m½c¤W¡A¦Û¥Ñªºµoªí¨¥½×¡A¦Ó®ÇÆ[ªÌ¤]¥i°w¹ï¨ä¨¥½×¶i¦æÅG½×¡C
ªü¤O¸g¹L®É¡AÅ¥¨ì¦³¦ì²Ô¤h¯¸¦b¤ì½c¤Wµû½×¤£¤[«eµoªíªº¡u¶i¤Æ½×¡v¡A©P¾D³ò¤F¤@¸s¤H¡Cªü¤O«Ü¦n©_¡A»P¹Fº¸¤å¦P®É¥Nªº¤H¬O«ç»ò¬Ý«Ý³oÓ¥i»¡¬O¥v¤W³Ì¤jÁxªº°²»¡¡A¦ý¥Ñ©ó´M¤H¤ß¤Á¡A¦]¦¹¥^¥^¦Ó¹L¡A¥uÁôÁôÅ¥¨£¤°»ò¡u¯«ªº¤l¥Á¡v¡B¡uµU¤lªº«á¥N¡v¤§Ãþªº¤ùÂ_¡C
ªü¤O¦bÃú¦â°g¯í¤¤¡AªuµÛ´ò¯`¨«¤F¤@¤p¬q¸ô¡A¿@Ãú¨Ï¥L¤£¶È²@µL©ÒÀò¡A´X¦¸ÁÙ®tÂI¶^¸¨´òùØ¡C¥X®v¤£§Q¡A¯u¦p§¢¨öªºªì¤ø¡u²ß§¢¡A¤J©óßD¡]§¢¤¤¤p¥Þ¡^¤¿¡v¡]«½ÆªºÀIÃø¡A¶i¤J¤ô¤¤¤p¬}¡A¤£¦N§Q¡^©Ò¹w´úªº¨º¼Ë¡C
ªü¤O¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¤@·Q¨ì§¢¨ö¤]³\¤]¸ò¦Û¤vªº¦æ°Ê¦³Ãö«Y¡A´N©é©R¦^¾Ð§¢¨ö¤»Ó¤øªº²[¸q¡C¥L§Ï©»°O±o¦³¥Î÷¯Á¤ªá¤j¸jªº®¹°_¨Ó¡BÃö¦bºÊº»ùؤT¦~³£¥X¤£¨Óªº¤º®e¡C
¡u¦³«Ü¦h¤ô¡A¤S¦³ºÊº»ªº¦a¤è¡A¨º¤£´N¬O®õ±à¤hªeÃ䪺۴°¶ð¡]Tower of London¡^¶Ü¡H¡vªü¤Oªº²´«e¬ðµM¤@¤ù¥ú©ú¡A¡u¬O¤F¡A¤@©w¬O¨ºùØ¡I¡v¥L¸§Öªº¶]¥X¤½¶é¡AÄd¤F½ø°¨¨®¡Aª½±µ©b¦VÛ´°¶ð¡C
³XÛ´°¶ð ²×©ó´MÀòºÖº¸¼¯´µ
Û´°¶ðªº¾ú¥v´X¥G»PÛ´°«°ªº¾ú¥v¤@¼Ëªø¡C¦è¤¸¤¤Q¦~¥ª¥k¡Aù°¨¤H¦b®õ±à¤hªe®Ç«Ø¥ßªº³ùÂS¡A´N¬O³Ì¦ªºÛ´°¶ð¡C·í®ÉªºÛ´°¶ð¬O¥Î¤ìÀY«Ø³yªº¡A¦b¤¥@¬ö¦èù°¨«Ò°ê·À¤`«á¡AÛ´°¶ð¤Î¾ãÓ«°¥«´N¾D¨ì¼o±ó¡Cª½¨ì¤E¡B¤Q¥@¬ö¡A¦b¤µ¤éÛ´°ªº¤g¦a¤W¡A¤~ºCºC¤S¿³«Ø°_«°¥«¡C
¦A¹L¦Ê¦~ªº®É¥ú¡Aªk°ê¿Õ°Ò¦aªº©ºªAªÌ«Â·G¤@¥@¡]William I The Conquerer¡A¤@¡³¤G¤C¡ã¤@¡³¤K¤C¡^¤J«I^®æÄõ¡A¥L¦¨¬°³oÓ¤p®qªº²ÎªvªÌ«á¡A¤U¥O¥Îªk°ê¹B¨Óªº¤j¥Û¶ô¿³«Ø¥Õ¶ð¡A¥H¨¾½Ã¿Õ°Ò¤H¤£¨ü¯s®æ¾|¼»§J»¹¤Hªº§ðÀ»¡C¦Û¦¹¥H«á¡AÛ´°¤~¦³¤F¥Û³yªº«Ø¿v¡C
¦bº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡AÛ´°¶ð¤£Â_¼W«Ø¡AÀHµÛ®É¥NªºÂàÅÜ¡A¤]°µ¬°¤£¦Pªº¥Î³~¨Ï¥Î¡G¬Ó®c¡B³ùÂS¡B°Êª«¶é¡B§L±ñ®w¡B°ê®w¡Bű¹ô¼t¡B®c·µ¡B¦D³õ¡B¤½¦@Àɮ׿줽«Ç¡B¤Ñ¤å»O¡BÁ×Ãø©Ò©MºÊº»¡]¯S§OÃö©ã¤W¼h¶¥¯Åªº¥}¥Ç¡^¡C³oùØ´¿¬O^°ê¾ú¥vªº«n»R»O¡A³\¦h¥¢Ãdªº¦W¤H©Î°ê¤ýªº¬F¼Ä³Q©ë¸T¦b¦¹¡A¬Æ¦Ü¦º¥h¡A³¡¥÷¦º¦]¤£©ú¡A¦]¦¹Û´°¶ð¤]¥HÀWÁcªºÆF²§¨Æ¥ó»D¦W¡C
¦b°¨¨®¤W¡Aªü¤O¥ª«ä¥k·Q¡A§ä¤£¥X¤@Ó¥i¥H³q¹L¦uªù½Ã§L½L°Ýªº¦n¿ìªk¡A¶i¤Jªù¸T´ËÄYªºÛ´°¶ð¡C±¡«æ¤§¤U¡A¥L¤S¶}©l«÷´ê¹ï§¢¨öªº°O¾Ð¡A§Æ±æ¯à±q¹s¬P¤ùÂ_¤¤Àò±o±Òµo¡G¡u¶â¡X¡X¦n¹³ÁÙ¦³°s²~¡B¦ËÄx¡B¥Ë¾¹¤§Ãþªº¡A¦ý¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡H¼v®g¤°»ò¡H«o¬O¤@ÂI³£°O¤£±o¤F¡C¡vªü¤O³ä³ä¦Û»y¡G¡u°s²~¬O¸Ë°sªº¡B¦ËÄx¬O©ñ¹ª«ªº¡B¥Ë¾¹¬O²±¤ôªº¡K¡K¡v
¡u¦³¤F¡I¡vªü¤O¿³¾Äªº¤j¥s¡C
°¨¨®©¿µMÂà¤FÓ¤è¦V¡A´Â¥«³õ¨«¥h¡C¤£¤@·|¡A¤SÄ~Äò«e©¹Û´°¶ð¡C
ªü¤O¸õ¤U°¨¨®®É¡A¤âùØÁÙ´£µÛÓ¤jÄx¤l¡C¥L¨«¦V½Ã§L¡A¤S§»ª¡B¤S®¥ÂÔªº¥´µÛ©Û©I¡G¡ux©x¥ý¥Í¡A±z¦n¡I¡v
¡u±z¦n¡A¥ý¥Í¡I½Ð°Ý¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v
¡u§ÚÅ¥»¡§Úªº¦nªB¤Í¡X¡X¤@¦ì°ª¶Qªº²Ô¤h¡X¡X³Q©ë¸T¦b³oùØ¡A«K±a¤F¤@¨Ç¹ª«©M°s¨Ó±´±æ¥L¡C¡vªü¤O¤@±»¡¡A¤@±±NÄx¤l«üµ¹½Ã§L¬Ý¡C
½Ã§L¬Ý¤F¤@²´Äx¤l«á¡A»¡¡G¡u¦n¡A±z¥i¥H¶i¥h¤F¡I¡v
Û´°¶ð¬OÓÃe¤jªº«Ø¿v¸s¡A¥Ñ©ó¾ú¥N¤£Â_¼W«Ø¡A¨Ï¨äµ²ºc¿ùºî½ÆÂø¡Aªü¤O¦bùر¶¨Ó¶¥h¡A´X¥G°g¸ô¡C¦b´M§äºÖº¸¼¯´µªº¹Lµ{·í¤¤¡Aªü¤O¬Ý¨ì¤F¦³¨Ç·í¥Nªº¦W¤H³QÃö¦b³oùØ¡C¨Ò¦p¦b¨ä¤¤¤@®y¶ðªº¤jªù¤f±¾µÛ¤@¶ôµP¤l¡A¤W±¼gµÛ¡u¨g·Q¯g±wªÌ°Ï¡v¡Aªü¤O»á¦n©_ùرÃöªº³£¬O¨Ç¤°»ò¤H¡A«K¶i¥hÁ@Á@¡C
¥u¨£¼s¤jªº¶ð¤ºªÅ¶¡³Q¹j¦¨¤@¶¡¶¡©Ð¶¡¡A¥u¦³¤Ö¼Æ©Ð¶¡ùئ³¤H¡C¥L̬ݨ£ªü¤O¨Ó¤F¤]¤£·f²z¡A¦£µÛ§@¦Û¤vªº¨Æ¡C
ªü¤O¦b¨ä¤¤¤@¶¡©ÐùØ¡A¬Ý¨ì¤@Ó´³¥Õ¤jÄG¤l¤£°±ªº©ê«è³oùبS¦³¤k¶Ä¦øÔ¡A¥Í¬¡¦p¦ó¤£«Kµ¥µ¥ªº¸Ü¡C¹j¾À¶¡¥Lªº¹Ù¦ñ¥Í®ðªº¥s¥L¦í¼L¡A¦]¬°¥L¥´Â_¤F¦Û¤v¼g§@ªº«ä¸ô¡G¡u¬yª]µL²£¶¥¯Å²©R¤£·|¦¨¥\¡A³£¬O§Aªº½t¬G¡I¡v¡]µù¡G¤@¤K¥|¤K¦~ªk°ê©Úµ´°¨§J«ä¤J¹Ò¡A¦b¦h°êÅX³v¤U¡A°¨§J«ä¬y¤`Û´°¡A¨Ã¦b¤@¤K¤C¡³¦~©M®¦®æ´µ¦bÛ´°«³{¡C¡^
ªü¤O¨S¿³½ì¬Ý¤H©¼¦¹¤¬´¦½H¬Í¡A«K¨«¨ì¥t¤@өЪù¤f¡C¥L¬Ý¨£ùر¦³Ó¤j¤jªº¸£³U¡Aªo¥ú·È·Èªº¥¿¹ïµÛªù¤f¡A¬Ý¨Ó³oÓ¤jÀYªº¥D¤H¥¿ÃÛ¦b¦a¤W¦£µÛ±Æ¦C²Õ¦X©O¡Cªü¤O¥J²Ó¬Ý¥L±ÆªºªF¦è¡A©~µM¬O°©ÀY¡C¤Hªº¡B°Êª«ªº¡A¤jªº¡B¤pªº¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº°©ÀY´²¸¨¤@¦a¡A¦Ó³o¦ì¤¯¥S±N³o¶ô°©ÀY«÷¦b¨º¶ô¤W¡AÁ@Á@¤£º¡·N¡A¤S´«¤W¥t¤@¶ô¡A¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡CªxµÛªo¥úªº¸£³U¦b¤@°ï¥Õ°©¤¤¶¡·n¨Ó®Ì¥h¡A³oºØ´º¶HÅýªü¤O·P¨ì¦³ÂI¤ò°©®ªµM¡A¥L¥u¬Ý¤F¤@²´´N»°§ÖÂ÷¥h¡C
Û´°¶ðùعê¦b¤Ó¤j¡B¤Ó½ÆÂø¤F¡Aªü¤O·Q³o»òº©µL¥Øªºªº§ä¤U¥h¡A®£©È¯uªº±oªá¤T¦~®É¶¡¡C¬JµM§¢¨öµ¹¥L³o»ò¦h©ú¥Ü·t¥Ü¤F¡AªÖ©wÁÙ·|Ä~Äò«ü¤Þ¥Lª½¨ì§ä¨ì¤H¬°¤î¡C©ó¬Oªü¤O¦A«×§V¤O·j´M¸£¤¤¦L¶H¡G¡u¶â¡X¡X§¢¦³³´¤J¡B³´¨Àªº·N«ä¡A§¢¨öùؤS¤£¥u¤@¦¸´£¨ì¬}¥Þ¡A²ö«DºÖº¸¼¯´µ¤£¦b¶ðùØ¡A¦Ó¬O¦b¬}¥ÞùØ¡H¡v
ªü¤O±N´M§ä½d³òÁY¤p¨ì¦a¬}¡B¤ô¤«¡A©Î¦a¤U¨c©Ð¡C³v¤@§ä¥h¡AªGµM©ó©]¹õ§C««®É¡A¦b¤@¤f°®¬\ªº¤«ùاä¨ìºÖº¸¼¯´µ¡AÁÙ¦³¨º²^®ðªº·RÄRµ·¡Iªü¤Oµo²{¥L̪º®ÉÔ¡AºÖº¸¼¯´µ§¤¦b¤«©³²r©â³·X¡A·RÄRµ·§¤¦b¥Lªº®ÇÃä¡A¼T¼T©B©Bªº»¡Ó¤£°±¡C¡º