¤å ¡· ¥Ð¦t Äá¼v ¡· Jan Jekfelek
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¡u§Úªø¤j¥H«á¡An·í¤@¦W¾·~¹B°Êû¡C¡v³o¬O¤Q¤K¦~«e°¨¥Å´µ¡E¾|¥»¥§´µ¡]Martins Rubenis¡^ÁÙ¬OÓ¤Q·³«Ä¤l®Éªº¹Ú·Q¡C¦^¾Ð°_¨à®Éªº¹Ú·Q¡A°¨¥Å´µ»¡¡G¡u§Ú¤@¬Ý¨ì·Æ³·³õ¡A´Nª¾¹D¨ºùؤ~¬O§Ún«Ýªº¦a¤è¡C¡v
Ä@¬°¥@¬É¦Û¥Ñ©M¿Ó ¥I¥X§V¤O
¤G¡³¡³¤»¦~¡A°¨¥Å´µ§@¬°¤@¦W¾·~¹B°Êû¡A¤@Á|¹Ü±o·í¦~¥V©u¶ø¹B·|µL²ë³·¾õ¤ñÁɱM®×ªº»ÉµP¡C¦Û©Ô²æºû¨È¤@¤E¤E¤@¦~¿W¥ß¥H¨Ó¡A¥L¬Oº¦ì¦b¥V¶ø·|¤Wűo¼úµPªº¹B°Êû¡C
§¤¦b¶ø¹B·|µo·½¦a¡X¡X§Æþº³£¶®¨åª¢¼öªº¶§¥ú¤U¡A°¨¥Å´µ¤£®É¥Î¯È¤yÀ¿¥hÃBÀY¤Wªº¦½¤ô¡G¡u§Ú¬O±q¨Æ¥V©u¹B°Êªº¹B°Êû¡A«Ü¤Ö¨Ó¨ì³o»ò¼öªº¦a¤è¡C¡v°¨¥Å´µ±`¦~¦b´H§N¦a°Ï¨ü°V¡A¥L§i¶D°OªÌ»¡¡A¦b¤K¤ëªº²±®L©u¸`¡A¦¹¦¸©âªÅ»°¨ì¯P¤éª¢ª¢ªº§Æþ¡A¬O¦]¬°¥LÁÙ¦³¤@Ó¹Ú·Q¡G¡u¨º´N¬O¥Í¬¡¦b¤@Ó©M¿Ó¡B¦Û¥Ñªº¥@¬É¤W¡A¥i§Ų́CÓ¤H³£n¬°¦¹¥I¥X§V¤O¡C¡v
¤G¡³¡³¤»¦~¥V©u¶ø¹B·|³æ¤H¥©³·Æ³·¶µ¥Ø»ÉµP±o¥D°¨¥Å´µ.¾|¥»¥§´µ¡C(Getty Images)
¤@ÀYª÷¾v¡B½G½G°ª°ªªº°¨¥Å´µ¥X¥Í©ó©Ô²æºû¨Èªºº³£¨½¥[¡A´¿¸g®v±q²Ä¤Q¤T©¡¥V¶ø·|µL²ë³·¾õ¤k¤l«axºû©Ô¡E¦õ¯ª©Ô¡]ZOZULA, Vera¡^¡C
Ä~¤G¡³¡³¤T¦~µL²ë³·¾õ¥@¬É¬×Áɤ¤¹Ü±o»ÈµP¤§«á¡A©ó¤G¡³¡³¤»¦~³£ÆF¶ø¹B·|¨k¤l³æ¤H³·¾õ±M®×¤¤¡A¥L¤S¹Ü±o»ÉµP¡A¨ÃÀò±o©Ô²æºû¨È¬F©²¹Å¼ú¡C
°¨¥Å´µ¤@ª½¹ï¤¤°ê¥Rº¡¤F¿³½ì¡C¡u§Ú¤p®ÉÔ¡A¯S§O³ßÅw¬Ý¦³Ãö¤¤°êªº®Ñ©M¤¤°ê¥\¤Ò¤ù¡C¡v¹³«Ü¦h¦è¤è¨k«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥\¤Ò¤ù¤¤ªZ¥\°ª±j¡B¦æ«L¥M¸qªº§õ¤pÀs¤]¬O°¨¥Å´µ¨à®Éªº°¸¹³¡Cªø¤j«á¡A°¨¥Å´µºCºC°g¤W¤F¤¤°êªº¤s¤ô©M¥j¦Ñ¼q¦t¡C¦b°¨¥Å´µªº²´¤¤¡A¤¤°êªº§Î¶H¤éº¥Â׬աA¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤¤°ê¥j·µS¦s¡B·´º¨qÄR¡B¥Rº¡¤F¤å©ú´¼¼z¡C¦³Ãö¤¤°êªº¥ô¦ó®ø®§±j¯P§l¤ÞµÛ¥Lªºª`·N¡C
Àò±x¬¡ºK¯u¬Û §ïÅܥͬ¡y¸ñ
¤G¡³¡³¤»¦~ªì¡A°¨¥Å´µ±q³£ÆF¥V¶ø·|³Í±ÛÂk¨Ó«á¤£¤[¡AÁÙ³QÂAªá©MÆgÅA¥]³òµÛªº®ÉÔ¡A¤@±ø±q¤¤°ê¶Ç¥Xªº®ø®§¤Þ°_¤F¥Lªºª`·N¡C°¨¥Å´µ¦^¾Ð»¡¡A¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¡A¥Lº¦¸Å¥»¡¡A¦b¤¤°ê³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çûªº¨Åé¾¹©x³Q¬¡ÅéºK°£¡C
ŪµÛ¦³Ãö·í¥N¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº¡B»D©Ò¥¼»Dªº¤HÅv¢®`¡A°¨¥Å´µ·NÃѨì¡A³o¬O¥LÁÙ¤£°÷ÁA¸Ñªº²{¹ê¡A¥LÀY¸£¤¤ªº¤¤°êµe±¨Ã¤£§¹¾ã¡C¥LÄ~Äò¦bºô¤W¾\ŪµÛ¦³Ãö¤¤°ê¾¹©x²¾´Ó·~µo®i©M¤HÅv¢®`ªº¸ê®Æ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥LŪ¨ì¤F¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬dû¤j½Ã¡E³ì°ª©M¤j½Ã¡E°¨¶ð´µÁp¦X¼¶¼gªº½Õ¬d³ø§i¡A¬O¦³Ãö¤¤¦@¦b¤j³°³Ò±Ð©Ò¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¨Æ¥ó¡C
¦b¥L¾\Ū³o¥÷³ø§i®É¡A°¨¥Å´µÁÙ¨S¦³·Q¨ì¡A¥Lªº¥Í¬¡y¸ñ±N·|¦]¦¹¦Óµo¥Í§ïÅÜ¡A©ó³ø§i¤¤©ÜÅSªº¯u¬Û¡A±N·|¨Ï¥LµLªk¦w¤ß¦a¦A¦b¥ð¶¢®É¾a¦b¨Fµo¤W¡A¾\Ū¦³Ãö¤¤°ê¤å¤Æªº®ÑÄy¡A¨}¤ß±N·|n¨D¥L¦b¤@¦~¤§«á¡A§@¥X¤@Ó«nªº§à¾Ü¡C
°¨¥Å´µ.¾|¥»¥§´µ¾á¥ô¼Ú¬w¤HÅv¸t¤õ¶Ç»¼¤j¨Ï¤G¡³¡³¤C¦~¤K¤ë¤E¤é¦b§Æþ¶®¨åÂI¿U¸t¤õ¡C
¡u§Ú¤w¸g°µ¥X¤F§Úªº¿ï¾Ü¡C¡v°¨¥Å´µ¹ï°OªÌ»¡¡A¦b¤£¤[¤§«e¡A·í¥L¨M©w°Ñ¥[¥Ñ¡uªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬Û½Õ¬d¹Î¡]CIPFG¡^¡vµo°_ªº¡u¤HÅv¸t¤õ¥þ²y¨µ°j¶Ç»¼¡v¬¡°Ê¡A¨Ã¾á¥ô¼Ú¬w¸t¤õ¶Ç»¼¤j¨Ïªº¨º¤@¨è°_¡A¥L¨M¤ß¨«¨ì¥@¬É»R»O¤W¨Ó¡A»P³ì°ª¡B°¨¶ð´µ¥H¤Î°ê»ÚªÀ·|²³¦hªº¥¿¸q¤H¤h¯¸¦b¤@°_¡A¬°ºûÅ@¶ø¹B¦Û¥Ñ¡B©M¥ªººë¯«¡AP¤O©óºÉ§Öµ²§ô¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¨Åé¾¹©x³o¤@¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡C
§ÜĬÀò´© §U¤¤°ê¥Á²³¥H¦^³ø
°¨¥Å´µ¥X¥Í®É¡A©Ô²æºû¨ÈÁÙ¦bĬÁpªº²Îªv¤§¤U¡C°¨¥Å´µ¤w¸g¹L¥@ªº¥À¿Ë´¿¸g¿n·¥°Ñ¥[¹L¤Ï§ÜĬ¦@²Îªvªº©è§Ü¹B°Ê¡C¡u¦bĬÁp¸ÑÅ騺¬q®É¶¡¡A§Ú¬ÝµÛ¶ý¶ý¦bµó¤W¦£¦£¸L¸Lªº¡A¦o°Ñ¥[¦UºØ¯à¨Ï§Ú̪º°ê®aűo«ä·Q¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº¬¡°Ê¡C¤Q¦~«á¡A§Ú¤~¯u¥¿©ú¥Õ¤F¿W¥ß¡B¦Û¥Ñ¹ï§Ú̪º°ê®a·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥i¥HªÖ©w¡A¦pªG¨S¦³¨ä¥L°ê®a¹ï§Ú̪ºÀ°§U¡A©Ô²æºû¨È¤£¥i¯à¿W¥ß¡C§ÚÌ·P¿E©Ò¦³´¿¸gÀ°§U§Ú̪º¤H¡C¡v
°¨¥Å´µªí¥Ü¡G¡u²{¦b¨ì¤F§Ú̦^³øªº®ÉÔ¡C¡v±q¥X¥ô¼Ú¬w¤HÅv¸t¤õ¶Ç»¼¤j¨Ïªº¨º¤@¨è°_¡A°¨¥Å´µ»{¬°¡A¦Û¤v²×©ó±q¤@Ó¤¤°ê¤å¤Æªº¦è¤è·R¦nªÌ¡AÂàÅܬ°¤@Ó¯u¥¿Ä@·N¨Åé¤O¦æªº¦æ°Ê¬£¡A¥h¤ä´©¤¤°ê¥Á²³Â\²æ¦@²£±M¨î¡C
¡u·í¤¤°êÅܦ¨¤@Ó¦³ºë¯««H¥õªº¡B¥¿±`ªº¡A¦Ó¤£¬O¦b¦@²£ÄÒªº²Îªv¤§¤Uªº°ê®a®É¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à¥h¤¤°ê¡C¡v
°¨¥Å´µªº¤@¦ìªB¤Í³zÅS»¡¡A¥L¤w¸g¶}©l¾Ç¤@ÂI¤¤¤å¡C°¨¥Å´µ·½ì¦a»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¡A§Ú¾Ç¤¤¤åªÖ©w¤ñ¾Ç^¤å®e©ö¡A¦]¬°§Ú¬O±q¤¤¾Ç¤~¶}©l¾Ç^¤åªº¡A¥i§Ú±q¤p´N¹ï¤¤°ê·P¿³½ì¡C¡v¡º