今年七月，數家媒體報導中國的經濟成長率擴大到百分之十一點九，依據以往的經驗，這樣的數字背後，代表著中國面臨通貨膨脹的壓力。

過去二十年，對外輸出低廉產品而降低全球部份產品物價的中國，在全球經濟快速成長之際，卻可能將中國的通貨膨脹輸往全球各地。

中國長期以來對外輸出低廉產品，同時將通貨膨脹輸往全球各地。圖為黎巴嫩貝魯特港口，大貨車正在運送來自中國的集裝箱。

中國的物價急速大幅上揚

中共今年七月發表報告指出，由於過去十二年的快速經濟成長，已促使其今年六月份的通貨膨脹率達到百分之四點四，並且提高基準利率到八年來的新高點百分之六點八四。

《金融時報》報導，中國的物價上揚，使得民眾不得不改變購物習慣，精打細算。約占中國消費者物價指數三分之一的食品價格，五月份將通膨率推升為百分之三點七，為過去廿七個月的新高點，許多中國經濟學家預期通膨率將很快達到百分之四或五。

對於以維持高存款利率及過去曾有因高物價衍生政治動盪事件的中共而言，政府部門對這次物價的攀升極為關注。全球的企業主管及中央銀行也小心翼翼觀察相關的變化，特別密切注意中國在全球供應鏈的關鍵因素對於各地物價的牽動。

過去二十年，中國大陸將低廉產品對外輸出，而降低全球部份產品物價。圖為祕魯利馬警方查扣一批中國製造的有毒玩具。

中國通貨膨脹短期內無法解決

短期內，影響中國通膨的因素是玉米價格的增加，帶動飼料價格的上揚，對去年中國因疾病損失數百萬頭豬隻造成豬肉短缺問題，無異是雪上加霜。不過，這類問題只要農民盡快補充豬肉就可得到解決，並不需要花很多時間。

真正造成中國通膨壓力的其他長期因素才是關鍵，例如可耕面積的減少及水源等結構性問題。此外，中國當地製造商逐漸取得定價優勢對通膨的影響，也值得關注。

造成中國通膨壓力的長期因素包括可耕面積的減少及水源等結構性問題。圖為四川省一處受旱耕地。

中國過去的生產力收益優勢已將結束，提高的薪資已使生產力優勢相形失色，此外，加強環境保護也使製造業的成本增加不少。

另一個導致通膨壓力的傳統因素是，經濟快速成長的經濟體最後必然會面對的優勢耗盡問題。總體需求的穩健成長會導致供應吃緊，如電力及運輸部門無法滿足需求，因此導致通膨。

雖然預期中共對於通膨上升的因應，可能是採取升息及減少存款利息所得稅等措施，但多位中共中央領導人並不願意升息，因為這會對借方構成壓力，並且擔心會因此吸引投機者投入資金賺取匯兌利益。

引發全球通貨膨脹 各國關注

當中國商品的成本很明顯的由通貨緊縮轉變為通貨膨脹時，中國對原物料價格的影響就會發生逆轉，以致引發全球通膨。

根據彭博新聞（Bloomberg News）的報導，今年五、六月份美國自中國進口產品的價格，均較前一個月增加零點三個百分點，創下自二○○三年十二月以來首次連續二個月增加的紀錄。美國前聯邦準備委員會主席葛林斯潘（Alan Greenspa）就此表示，這代表中國廉價商品阻止通貨膨脹壓力的現象，已在逐日消失。

貿易的增加、資金的快速流動，以及創高紀錄的商品價格等等因素，困擾著各國的貨幣政策決策者，他們或許不得不採取提高利率或繼續維持高利率等貨幣政策，以控制國內的通膨壓力。

美國現任聯邦準備委員會主席伯南克（Ben Bernanke）表示，全球經濟體整合的擴大，有可能使決策複雜化，而更為廉價的進口品所創造的利益，會被原物料及能源成本的提高所抵銷。

全球需求的增強逐漸刺激食物及商品價格的上漲，並且壓榨有限的產能，特別是更多的海外投資，削弱各經濟體的中央銀行控制資金供應的能力。

過去，各國的中央銀行控制著來自中國及其他如印度等國家的廉價產品所造成的效應，以維持低利率水準及刺激國內經濟成長。根據位於巴黎的經濟合作暨發展組織(OECD)的估計，二○○○年到二○○五年期間，全球化使得富有國家的通膨率至少降低百分之零點二。但現在，要想避免通膨所必須付出的代價已經提高了，進口品價格已成為造成通膨，以及提高基準利率的重要考量因素。

例如，英國在今年七月提高基準利率為百分之五點七五；紐西蘭中央銀行七月份由於奶油及牛奶價格受到海外訂單的影響而增加，為免造成通膨，只好提高現金利率到百分之八點二五；加拿大七月份由於外人投資的增加而提高利率為百分之四點五。◇