2005¦~12¤ë11¤é¡A­«¼y­¥°Ïªº¥Ã¤tªº°ü¤k­Ì®³µÛ¿ú¦b·mÁÊ·sÂA½Þ¦×¡C

«e¤£¤[¡A¼s¦{¥«¬F©²¨u¨£ªº¨M©wµ¹§C«O¤á¨C¤ë¸É§U20¤¸ªº½Þ¦×¿ú¡C±q¤µ¦~5¤ë¥H¨Ó¡A¥þ°ê¦U¦a½Þ¦×»ù®æºÆº¦¡A¥H¼s¦{¬°¨Ò¡A5¤ë©³¬ð¯}1997¦~³Ð¤Uªº¨C¤½¤ç20.22¤¸ªº¬ö¿ý¡A¦Ü6¤ë8¤é¦A³Ð·s°ª¡G21.32¤¸¡A¤ñ¤@­Ó¥b¤ë«e¤jº¦¤F24.5¢H¡C¾Ú¤¤°ê°Ó°È³¡ºÊ´ú¡A5¤ë¤¤¤W¦¯¡A¤¤°ê36­Ó¤j¤¤«°¥«ªº½Þ¦×¥­§¡§åµo»ù®æ¬°¨C¤½¤ç14.5¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤Wº¦43.1¢H¡A¥­§¡¨C¤½¤ç¤Wº¦4.4¤¸¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤°ê½Þ¦×º¦»ù­I«áªº¤dÀY¸Uºü

¤£©ú¶Ç¬V¯f¾É­P¦Ü¤Ö17¤H¦º¤`¡C2005¦~7¤ë25¤é¡A¥|¤t¦¨³£¤@®a±O®_³õ¡AùØ­±«Ü¦h½ÞµäÃû¤£®¶¡C¥|¤t¬Ù½Ã¥ÍÆU©x­ûºÙ¦Ü¤Ö¾É­P17¤H¦º¤`ªº©_©Ç¯e¯f¡A¤£¬OÂÄ´µ¡]SARS¡^¡A¤]¤£¬O¸V¬y·P¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦b½Þ¤¤¶Ç¼½ªº¯f¬r¡C°_ªì¸ê¶§¥«20¦h­Ó´¿±µÄ²¯f½Þ©Î¯f¦Ïªº¹A³õ¤u¤H¥X²{µo¿N¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦Rµ¥¯gª¬¡C¸ê¶§¤Î¨äªþªñªº¤º¦¿¥«µo²{¤F58¨Ò¯f¨Ò¡A¨ä¤¤17¤H¦º¤`¡A12¤H¥X²{¥Í©R¦MÀI¡C

¤å ¡· ¤ýÀR¶² ¹Ï ¡· Getty Images

2005¦~12¤ë11¤é¡A­«¼y­¥°Ïªº¥Ã¤tªº°ü¤k­Ì®³µÛ¿ú¦b·mÁÊ·sÂA½Þ¦×¡C

«e¤£¤[¡A¼s¦{¥«¬F©²¨u¨£ªº¨M©wµ¹§C«O¤á¨C¤ë¸É§U20¤¸ªº½Þ¦×¿ú¡C±q¤µ¦~5¤ë¥H¨Ó¡A¥þ°ê¦U¦a½Þ¦×»ù®æºÆº¦¡A¥H¼s¦{¬°¨Ò¡A5¤ë©³¬ð¯}1997¦~³Ð¤Uªº¨C¤½¤ç20.22¤¸ªº¬ö¿ý¡A¦Ü6¤ë8¤é¦A³Ð·s°ª¡G21.32¤¸¡A¤ñ¤@­Ó¥b¤ë«e¤jº¦¤F24.5¢H¡C¾Ú¤¤°ê°Ó°È³¡ºÊ´ú¡A5¤ë¤¤¤W¦¯¡A¤¤°ê36­Ó¤j¤¤«°¥«ªº½Þ¦×¥­§¡§åµo»ù®æ¬°¨C¤½¤ç14.5¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤Wº¦43.1¢H¡A¥­§¡¨C¤½¤ç¤Wº¦4.4¤¸¡C

¡u½Þ¦×¶Q°Ú¡A«e¬q®É¶¡³£¤Q¦h¶ô¿ú¤@¤ç¡A³o¨â¤Ñ­°ÂI¡A¤]±o9¶ô¦h¡C¡v®a¦í¥|¤t¦¨³£ªº½²¤j¶ý»¡¡A¡u§Ú®a¨à¤l¡B¨à·@©M®]¤k³£³ßÅw¦Y¦×¡A¨S¦×´N¦Y¤£¤U¶º¡A³o©Q¿ì¡H¦A¶Q¤]±o¦Y°Ú¡A¤Ó¶Q¤F´N¤Ö¦YÂIÐù¡I¡v¾ÚÁp¦X°ê³¹A²Õ´³zÅS¡A¤¤°ê¨C¤H¨C¤é¥­§¡®ø¶O½Þ¦×4¯s¥q¡]¬ù113§J¡^¡A¦W¦C¥þ²y²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó¼w°ê¡C

°w¹ï¦×»ùöt¤Éªº­ì¦]¡A¦³¤j³°´CÅé³ø¾É»¡¡A±q¥h¦~¨ì²{¦b¡A¦]¡u°ª¼ö¯f¡v¦º¤F2,000¦h¸UÀY½Þ¡A¥Í½Þ¦sÄæ¶q¤U­°¤F50¢H¡A¦Ó¤¤°ê°ê®a²Î­p§½¸ê®Æªí©ú¡A2006¦~¥þ°ê¥Í½Þ¥XÄæ6.81»õÀY¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á¼Wªø3¢H¡F½Þ¦×²£¶q5,197.2¸U¾·¡A¼Wªø3.7¢H¡C¤µ¦~¤@©u«×¡A¥Í½Þ¥XÄæ2.3»õÀY¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø2.5¢H¡F½Þ¦×²£¶q1,773.4¸U¾·¡A¼Wªø3¢H¡F¦sÄæ4.67»õÀY¡A¤U­°0.3¢H¡C

¾i½Þ¤£¦p¥´¤u¡G¾i½Þªº¤H¤Ö¤F
¡u¤µ¦~°Ú¡I«¥³o¥Í·N¤£¿ù¡A¥Í½Þ5¤¸¤@¤ç¡A¤ñ¥h¦~6¤ë±j¦h¤F¡A¨º®É¤~2¤¸¡I¡v¦NªLµÎÄõ¥«½¬ªá¶mÃÓ®a¤Ùªº§f¥ý¥Í«Ü¼y©¯¦Û¤v¤µ¦~°í«ù¾i½Þ¤F¡C

¡u¥h¦~Á«¦Ñ¤F¡A³s¹}®Æ¿ú³£¨S±Ã¦^¨Ó¡C«¥¤Ù¤l200¤á¤H®a¡A«e¨Ç¦~®a®a¾i½Þ¡A¤µ¦~´N³Ñ10¨Ó¤á¤F¡C¬°Ô£¡H½ß¿ú°Ú¡I¹}®Æº¦±o¥û¡A¥[¤W¾x½Þ½E¡A½ß±o³£©È¤F¡A¤µ¦~¬Ý¨£¦n¦æ±¡¤]¤£´±¦ù¤â¤F¡I¡v

¡u«¥¹j¾Àªº¦n®a¤Ù¼´µÛ¤F¡A¥L­Ì100¤á¤H®a¤µ¦~°ò¥»¤W³£°í«ù¤U¨Ó¤F¡A§â½Þ¹B¨ì«n¤è¡A½æ»ù§ó¦n¡C«¥¤Ù¤l1/3¥H¤Wªº¤H³£¥X¥h¥´¤u¤F¡A¤@¦~±Ã1¸U¦^¨Ó¡A¤ñ¾i½Þ¦Eºâ¡C¡v

¡uºâ¤W¹}®Æ¡B­]½Þ¿ú¡A³Ì§C¦¨¥»»ù¤]±o4¤¸¦h¡A§C©ó³o­Ó»ù´N±o½ß¡C³Ìªñ«°ùئ׻ùº¦±o¦h¡A§Ú­Ì¾i½Þªº¨Ã¨S¦³¦h±Ã¡Aºâ¤W«e¨â¦~½ßªº¡A¤]´N«O­Ó¥»ÁÈÂI¤p¿ú§a¡C¡v

ªe«n¥¿¶§¿¤ªº§õ¥ý¥Í¥¿¦b¼s¦{½æ3¤¸¥J½Þ¡C¡u§Ú­Ì¦Ñ®a´X¥G¬O®a®a¾i½Þ¡A¨C§ø³£¦³¤@¨â¤á±M·~¾i´Þ³õ¡C¥h¦~§Ú­Ì³£Á«¤F¡A¤µ¦~¤@ÀY½Þ¯à±Ã2¡B3¦Ê¤¸¡A¦ý³o¬O¥þ®aªº¦¬¤J¡C²{¦bÁöµM¨S¦³¹A·~µ|¤F¡A¦ý¤ÆªÎºØ¤l«Ü¶Q¡A¥[¤W¾i½Þ¡A¥þ®a¤H¤@¦~¦¬¤J¤£¨ì1¸U¡A¦Ó¤@­Ó¤H¨ì¥~­±¥´¤u¡A¦nªº¤@¦~¯à®³¦^1¸U¡A®tªº¤]¦³4¡B5¤d¡A¥´¤u¤ñºØ³­¹Áý½Þ¦¬¤Jí©w¡A¤]¤£·|¨º»ò³Q°Ê¡C¡v

­ì®Æ¹}®Æº¦»ù¡G¾i½Þ¤£¦p±þ½Þ
´ò«n¬O¤¤°ê¦³¦Wªº¾i½Þ¤j¬Ù¡A¥þ¬Ù6,700¸U¤H¤f¡A¥h¦~¥Í½Þ¦sÄæ¼Æ¹F¨ì6,800¸UÀY¡A¥­§¡¤@¤H¾i¤@ÀY½Þ¡C¦b¤µ¦~ªºº¦»ù­·¤¤¡A³oùتº¦×»ù®æ¤]¸`¸`°ª¤É¡A¨ì5¤ë©³¡A¹s°â»ù¤]¹F¨ì¤F12¤¸¤@¤ç¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~5¤ë¥÷¥H¨Ó¡A´ò«n¦U«°Âí¶i¤J¥«³õªº½Þ¦×Á`¶q´N¶}©l´î¤Ö¡A¤£¤Ö¦×³c­â±á1ÂI¦h´N¥h§åµo½Þ¦×¡A§_«h´N¶i¤£¨ì³f¡C¤­¤ë¥H¨Ó¡A´ò«nªº¤ò½Þ¦¬ÁÊ»ù¤Wº¦¤F27¢H¡A½Þ¦×¹s°â»ù¤Wº¦¶W¹L¤F15¢H¡C¦b¤sªF¡A¤£¤Ö½Þ¦×¥[¤u¼t®aªí¥Ü¡A¥Ñ©ó³f·½¤Ö¤F¡A¥L­Ì¤W½Õ¤F¥Í½Þ¦¬ÁÊ»ù35¢H¥ª¥k¡A¦Ó¥L­Ì¥X¼tªº§åµo½Þ¦×¥u¤Wº¦¤F26¢H¡C¬Ý¨Ó¥Í½Þ¨ÑÀ³¶q´î¤Ö¬Oº¦»ùªºÃöÁä¡C

¡u²{¦b­ì§÷®Æº¦±o¤Ó§Ö¤F¡v¡A¥|¤t¬Ü¤s¹}®Æ¥[¤u¼tªºª÷ªZ¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¥H«e¥É¦Ì¨C¤ç7¤ò2¡A²{¦b¬O8¤ò5¡A§Ú­Ì½æªº½Þ¹}®Æ´N±o1¶ô1¡A¨Sªk¤l§r¡AÔ£³£¦bº¦»ù¡A¦³®É¤@¤Ñ¤@­Ó»ù¡CÅ¥»¡¬OªF¥_¨ºÃä§â¥É¦Ì®³¨ÓÆC°s°µ¤A¾J¡A¥L­Ì¦Û¤v®ø¤Æ¤F¡A¹B¨ì¥~¬Ùªº´N¤Ö¤F¡A¦ÛµM»ù®æ´N¤W¨Ó¤F¡C¡v

¾Ú½Õ¬d¡A±q¥h¦~¨ì¤µ¦~5¤ë¡A¥|¤t¥J½Þ¦¨¥»±q¨C¤ç6¤¸º¦¨ì¤F8.5¤¸¡A¥É¦Ì±q0.7¤¸º¦¨ì0.9¤¸¡A¨§Úé¹}®Æ¨C³U120¤¸º¦¨ì150¤¸¡A«ö¥Ø«e­ì®Æ»ù¦ì¡A¥XÄ次Åé½Þ¥²¶·­n½æ¨ì¨C¤ç3.8¤¸¤~°÷«O¥»¡C¥Ø«e¥Í½Þ¥XÄæ»ù¥Ñ¬K¸`¨C¤ç3.9¤¸º¦¨ì¨C¤ç5¤¸¡A¤@ÀY½Þ«ö¥­§¡160¤ç­pºâ¡A¨CÀY½Þ¤ò§Q¶È176¤¸¡C

¡u¹A¥Á¾iÀY½Þ¦Ü¤Ö­n¦£¬¡4¨ì6­Ó¤ë¡A³Ì«á¥u±Ã200¤¸¥ª¥k¡A²{¦b¾i½Þªº¤£¦p±þ½Þªº¡A½Þ³c¤l¦¬Áʤ@ÀY½Þ¥i±Ã2¡B3¦Ê¤¸¡A¹A¥Á¾i½Þ¿n·¥©Ê·íµM¤£°ª¤F¡C¡vª÷ªZ«Ü¬°¹A¥Á©Ò¨üªº¤£¤½«Ý¹J¼«¼«¤£¥­¡C

³Ì©È¾x½Þ½E½Þ¦º¤F
¦¿Ä¬±J¾E¥«¨N¶§¿¤ªº³¹³Ç¥ý¥Í«e´X¦~°µ½G¦×¥J½Þ¥Í·N¡A¦ý«e¦~©³´N§ï¦æ¤F¡C¡u§Ú¤£·F³o¤@¦æ¦³¤@¦~¦h¤F¡A­·ÀI¤Ó¤j¡C¥h¦~§Ú­Ì¼t¤l´NÁ«¤F¡A¦º¤F¤@¦ÊÀY¥À½Þ¡A¥»¨Ó¥À½Þ¤@­L²£10¨ì13°¦¤p½Þ¡A¤@°¦¤p½Þ½æ´X¤Q¤¸¡A¼t¤lÁÙ¯àºû«ù¡A½Þ¤@¾x¯f´N¨SÀ¸¤F¡C¡v

³¹³Çªí¥Ü¡A²{¦b¥L¦bºôµ¸¤W±i¶Kªº¾P°â«H®§¬OÀ°ªB¤Íªº¦£¡A«e¨â¦~¥L©P³ò¾i½ÞªºªB¤Í³£½ß¤F¡A®a®a¤á¤á¾x½Þ½E¡C¡u²{¦b§Ú³£¤£¦^³o¤@¦æ¤F¡A¾i½Þ¨S«O»Ù¡A¤£¬O½æ¤£°_»ù¡A´N¬O¦¨¥»°ª¡C°ê®a¤]¨S­Ó³Ì§C¦¬ÁÊ»ù¡A¦×»ùº¦¤F¬F©²ÁÙ­n¥´À£¡A¤£°µ¤F¡A¦A¤]¤£°µ¤F¡C¡v

¡u¥h¦~§Ú­Ì¤Ù¤lùؾiªº½Þ°ò¥»¤W³£¦º¥ú¤F¡C¶}©l¬O½Þ¥´çY¡A¤£·Q¦YªF¦è¡AµM¦Ó´N¬O½Þµo¿N¡A¦³ªº©Ôµ}¡B©âÝz¡B¦Õ¦·µo¬õ©ÎÅܶ¡A«Ü§Ö´N¦º¤F¡C¤£ª¾¹D¾x±oÔ£½E¯f¡A¦YÃĤ]¤£ºÞ¥Î¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¥s½ÞÂŦկf¡C¡v³¹¥ý¥Í¨ì²{¦b³£¤£Ä@¦h½Í¹L¥hªº¶Ë¤ß¨Æ¡C

½æ¦º½Þ¦×µo¤F¤j°]
¤sªF¬ÙÁ{¨^¥«ªeªF°Ïªº¤ý½U¥ý¥Í«h»P²³¤£¦P¡A¦º½Þ¶V¦h¥L¶V°ª¿³¡C¥L¦bºôµ¸¤W¤½¶}¤j¶q¦¬Áʦº½Þ¡C¡u§Ú¶R¨Ó½æµ¹ª°¯W¾i´Þ³õ©M¾i³½³õ¡C§Ú¦¬Áʦº½Þ¤£½×¤j¤p¨C¤ç2¤¸¡A½æµ¹ª°¯W³õ¨C¤ç3¤¸¡A§ÚÁÙ¦¬ÁʦºÂû¡Aª°¯W³õ¦º½Þ¦ºÂû¥L­Ì³£­n¡C¡v

¦Ü©ó½Þ¦º©ó¤°»ò­ì¦]¡A³o¦ì¤ý¥ý¥Í¨Ã¤£¦b·N¡A¾¨ºÞ¥Lª¾¹D°ê®a¦³¸T¥O¡A¤£­ã¶R½æ¦º½Þ¡A¦ý¥L·F³o¤@¦æ¤w¸g¦n´X¦~¤F¡A¥LÁÙ¤¶²Ð¤F¥Lªº¡u°ª·Å®ø¬r¡vªk¡G¡u§â½Þ¥h¤F¥Ö¡A®³¨ìÁçùؤ@µN¡AµN¼ô¤F´N¦æ¤F¡Cª°¯W³õ¥D­n¬O½æª°¯W¥Ö¡A¥L­Ì¤]¼Ö·N­°§C¦¨¥»¡A¤£¶R§Úªº3¤¸¡A´N±o¦b¥«­±¤Wªá10¤¸¡C¬F©²¦³¨Ó¬d§Úªº¡A¥L­Ì¬Ý§Ú¤S¤£½æµ¹¤H¦Y¡A¨Ó¤F¤@¦^´N¨«¤F¡C¡v

¡u¤µ¦~§Úªº¥Í·N¤£¦n¡A³o¨S¤°»ò¦º½Þ¡C±q¬K¸`¨ì²{¦b¡A§ÚÁ`¦@¤~±Ã¤F1¤d¦h¤¸¡A¥h¦~©M«e¦~¥Í·N³£«Ü¦n¡A¯S§O¬O¥h¦~¡A¥ú§Ú¤@­Ó¤H´N¦¬ÁʤF´X¤Q¸U¤ç½Þ¦×¡A¨C¤ë¦¬¤J7¡B8¤d¡C¹L¨Ç¤Ñ§Ú¨ì¥~¦aÂàÂà¡A¤µ¦~«n¤è½Þ½E¼F®`¡A§Ú­Ì³oÁ٫ܤ֡C¡v

µM¦Ó¦b¼s¦{°µ¦º½Þ¥Í·Nªº¤H¥i¯à¤ñ¤ý½U§ó¡u¬¡ªx¡v¡C¾Ú¡m·s¨Ê³ø¡n³ø¾É¡A¤µ¦~5¤ë¦×»ù°ª®p®É´Á¡A¨C¤Ñ³q¹L¶Â¥«¬y¤J¼s¦{¥«¥Á¼p©Ðªº¦º½Þ¦Ü¤Ö500ÀY¡C¾Ú»¡¬¡½Þ¥Í·N§Q¼í¥u¦³100¨ì200¤¸¡A¦Ó¦º½Þªº§Q¼í¥i°ª¹F300¨ì400¤¸¡C

¦º½Þ140¸UÀY©Î2,000¸UÀY¡H
¤µ¦~6¤ë11¤é¡A¤¤°ê¹A·~³¡Ã~Â姽§½ªø¸ë¥®³®¦b·s»Dµo¥¬·|¤W«Å¥¬¤F¤¤°ê·í«e°ª­P¯f©Ê½ÞÂŦկf¨¾±±ªº¦³Ãö±¡ªp¡C¥L»¡¡G¡u80¦~¥N¤¤°ê½Þªº¦º¤`²v¶W¹L10¢H¡A²{¦b6¢H¨ì8¢H¡C±q§Ú­Ì¥h¦~¹ï¡y°ª¼ö¯f¡zªº²Î­p¨ì²{¦b¬Ý¡A¥Ñ©ó¡y°ª¼ö¯f¡z¦º¤`²v¥e¨ì¦sÄæ¶qªº0.2¢H¡A¦]¦¹»¡³o­Ó¯f¬O·s¯f¡A¤Þ°_ªº®£·W¬O¤ñ¸û­«ªº¡C¡v

¸ë¥®³®ªí¥Ü¡A¡u½ÞÂŦկf¥¿¦¡ªº¦W¦r¥s½ÞÁc´Þ»P©I§l»Ùêºî¦X¯g¡A¬O¥H¦¨¦~½Þªº¥Í´Þ»Ùê¡B¦­²£¡B¬y²£¡B¦º­L¬°¯S¼x¡A¤@¯ëµo¯f²v«Ü°ª¡A¦º¤`²v«Ü§C¡C¡v¦ý¥h¦~¾É­P¤¤°ê¤j¶q½Þ°¦¦º¤`ªº¬O¡u½ÞÂŦկf¬rªºÅܲ§«~¡A¨ä¦º¤`²v¤ñ¸û°ª¡v¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡u°ª­P¯f©Ê½ÞÂŦկf¯f¬r¡v¡C¡u³o¬O¥@¬É­º¦¸µo²{Åܲ§ªº½ÞÂŦկf¯f¬r¡C¡v

°w¹ï¡u¸ô³zªÀ¡v°OªÌªº´£°Ý¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D½ÞÂŦկf¬O°ª¼ö¯f¡A¦³Ãö´CÅé³ø¾É±q¥h¦~¨ì²{¦b¤j¬ù¦³2¤d¸UÀY½Þ¦º±¼¤F¡A¹A·~³¡¦³¨S¦³³o¤è­±ªº¼Æ¦r¡H¡v¸ë¥®³®°jÁפF³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¥L¦P®É«ü¥X¡A¹A·~³¡ªº¼Æ¾Ú³£¬O¦U¯Å¬F©²¤W³øªº¼Æ¾Ú¡A¥L¡u³Ì¤jªº¾á¤ß¬O¦³¯f½Þªº¹A¥Á·|³]ªk¾¨§Ö±N¥¦­Ì½æ±¼¡A¦Ó¤£¬O³ø§i¯f¨Ò¡C³o¥i¯à¾É­P¯e¯f§ó§Ö¦a¶Ç¼½¡C¡v

©w©~¼Ú¬w¤Q¦h¦~¡A¦ý¤@ª½Ãöª`¤¤°ê¨Æª«ªº¤ýµØ¤ÀªR»¡¡A¥h¦~¤¤°ê©x¤è¤½¥¬ªº¥Í½Þ¦sÄæ¶q¬ù7»õÀY¡A­Y¦º¤`²v0.2¢H·N¨ýµÛ¥h¦~¯f¦º¤F140¸U°¦½Þ¡C¡u¦ý§ÚÃhºÃ³o­Ó©x¤è¼Æ¾Úªº¯u¹ê©Ê¡A¦]¬°¤¤°êµo¥Íªº¬Ì±¡®Ú¥»´N¤£¬O°ê»Ú¤W©Ò»¡ªº½ÞÂŦկf¡A¥¦µo¥ÍÅܲ§¤F¡AÅܱo¬r©Ê«Ü±j¡A¾Ú®ü¥~´CÅé©ÜÅS¡A¤µ¦~4¡B5¤ë¡A¦b¼sªF¡B¼s¦è¬y¶Çªº½ÞÂŦկf¡A­P¦º²v80¢H¡A±q¤W­±±Ä³Xªº¨º¨Ç¾i½Þ¤Hªº¿Ë¨­Åé·|¬Ý¡A¨ä¦º¤`²v¤]µ´¤£¥i¯à¥u¦³0.2¢H¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¹A·~³¡¹ï¥~¤½¥¬¼Æ¾Úªº®É¶¡©Ê¤]Åý¤HÃhºÃ¡A6¤ë4¤é¥L­ÌºÙ¶È¤Ö¼Æ¬Ù§e¹s´²µo¥Í¡A6¤ë11¤é°¨¤WÅܦ¨¤F22­Ó¬Ù¥÷µo¥Í¬Ì±¡¡A¦Ó¹ï¥h¦~®L¤Ñ¨º³õÄY­«ªº¬Ì±¡«o¨S­Ó»¡ªk¡A¤H­Ì¦Ü¤µ¤£ª¾¹D¨ì©³¤¤°ê¦¡ªºÂŦկf¦º¤F¦h¤ÖÀY½Þ¡A140¸UÁÙ¬O2,000¤d¸U¡A¨S»¡²M·¡¡C¡v¤ýµØ¸É¥R»¡¡C

¥À½Þ¦sÄæ¼Æ¤U­°¬OÃöÁä
¤¤°ê©x¤è»{¬°¡AÂŦկf¨Ã¤£¬O¾É­P½Þ¦×»ù®æ¤Wº¦ªº­ì¦]¡A¦]¬°±q2000¦~¥H¨Ó¡A¤¤°êµo¯f¦º¤`²v¤@ª½¦b4¢H¥ª¥k¤W¤U±r«Þ¡C¥h¦~½ÞÂŦկf§eÂIª¬¤À§G¡A¹M§G22­Ó¬Ù¡A¦ý¤µ¦~½Þ¦×»ù®æ¤Wº¦¬O¥þ°ê´¶¹M©Êªº¡A¨S¦³µo¥Í¬Ì±¡ªº¬Ù¥÷¡A½Þ¦×»ù®æ¤]¥X²{¤F¤j´T«×¤Wº¦¡C
¸ë¥®³®ªí¥Ü¡A¡u¾Ú§Ú­Ì¤ÀªR¡A¤Þ°_½Þ¦×º¦»ùªº¥D­n­ì¦]¬O¦]¬°¥h¦~¥Í½Þ»ù®æ¹F¨ì§C¨¦¡A¹}®Æ»ù¤j´T¤Wº¦¡A¨âªÌ¬ÛÅ|¥[³y¦¨¥À½Þ¦sÄæ¼Æ¤@©wµ{«×¤U­°¡A¨Ï¤µ¦~½Þ¦×»ù®æµo¥Íªi°Ê¡C2006¦~6¤ë¡A½Þ³¤ñ­°¨ì4.43¡A²{¦b¬O6.6¡C¡v

¾Ú±x¡A¥Ø«e¤¤°ê¾i½Þ·~³W¼Ò¤Æ¹}¾i¤w¹F¨ì43¢H¡C²{¦b³Ò°Ê¤O¦¨¥»»ù®æ¤ñ1999¦~¤Wº¦¤F62¢H¡C¦Ñ¦Ê©m¾i½Þ¡A¥Î¤@¨ÇÌô¤ô¡B³Ñµæ¡B³Ñ¶º´N¥´µo¤F¡A»ù®æ¤£¦n¥i¥H¤£½æ¡C¦ý¾i´Þ³õ«h¤£¦P¡A³Ò°Ê¤O¡B¹}®Æ»ù®æ³£¦bª½±µ¼vÅTµÛ½Þ¦×»ù®æ¡C

ªe«n¥¿¶§ªº§õ¥ý¥Íªí¥Ü¡A­ì¥H¬°¼s¦{¸g¾ú4¤ë¥÷ªºÂŦկf¯E§T«á¡A¦sÄæ½Þ¦º±o®t¤£¦h¤F¡A²{¦b¦×»ù¦n¡A½Þ¹A­Ì·|ª§µÛ¶R½Þ­]¡A¡u§Ú²{¦b¥Í·N¤£¦n¡A«Ü¦h¤H³£¤£·Q¦A¾i½Þ¤F¡C§Ú¦A¦nªº«~ºØ³£½æ¤£°_»ù¡C§Ú­Ì®a¶m³o´X¦~­Ë¨S¾x½Þ½E¡A¨SÅ¥¥L­Ì»¡°_¡C2000¦~®É­Ë¦º¤F«Ü¦h¡A¤Ï¥¿³o½Þ¯f´N¬O¤@¤ù¤ùªº¡A¤µ¦~³o¡B©ú¦~¨º¡A¨S°±¹L¡C¡v


2007¦~6¤ë12¤é¡A¥_¨Ê¤@®a½Þ¦×¾Q¡C½Þ¦×ªº¤Wº¦¤w«P¨Ï¤¤°ê³q³f¿±µÈ²v¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø3.4¢H¡C


¥Á²³¤£º¡ª«»ù«ùÄò¤Wº¦
¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤µ¦~5¤ë¦b¤¤°ê50­Ó«°¥«°µªº°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A«°Âí©~¥Á·í«eª«»ùº¡·N«ü¼Æ³sÄò¤U­°¡A¶^­Ë¤F¾ú¥v³Ì§CÂI21%¡F»{¬°·í«eª«»ù¥O¤Hº¡·Nªº³Q½Õ¬dªÌ¤ñ¨Ò¶È¦³8.4%¡C¤¤§C¦¬¤J®a®x¹ï¦×³J¸Vµ¥­¹«~»ù®æªº¤Wº¦³Ì±Ó·P¡C¤ë¦¬¤J2,000¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤Uªº®a®x»{¬°ª«»ù¹L°ª¡AÃø¥H±µ¨üªº¤ñ¨Ò°ª¹F40%¥ª¥k¡A»P°ª¦¬¤J®a®x¬Û®t±Nªñ20­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¦wÀ²¬Ù±J¦{¥«°êÀç¥ø·~°h¥ð¤H­û³¯¤k¤hªí¥Ü¡A¦o¨C­Ó¤ë¦³¤H¥Á¹ô1,000¤¸¦h¤@ÂIªº°h¥ðª÷¡A¦×³J¸VÃþ­¹«~»ù®æ¤£Â_¤Wº¦¡A¦Ó¦¬¤J¨S¦³¼W¥[¡A¤ß¸Ì¦³«è®ð¡A¦ý¬O«ÜµL©`¡A¥u¯à¦Û¤v¦b°|¤l¸ÌºØÂI½­µæ¡A¤Ö¶R¤@¨Ç¤Ó¶Qªº­¹«~¡A´î»´ª«»ù¤Wº¦ªºÀ£¤O¡C

¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì°h¥ð¤u¸ê¤]¤£°ª¡A´N¬O1,000¦h¶ô¿ú¡C²{¦b°ê®a¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥ø·~°h¥ðªº¤H¦n¹³¤]¤£ºÞ¡A»¡¬O­nµ¹¥[80¶ô¿ú¡A¥i¬O²{¦b¤]¨S¨ì±b¡C¤Ï¥¿´N´ê¦XµÛ¹L§a¡C§Ú³o­Ó¤H´N¬O¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³¾l¡A¤Ñ¤Ñ¦Û¤v³o¼Ë¥­¿Å¡C§A­Ó¤H¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C¡v

¶ÂÀs¦¿¬Ù»F­ì¦a°Ï¤@¦ì©mÁúªº¹A¥Á¬O¨â­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡C¥L»¡¡A¥L­Ì¤@®a¥|¤f¾aºØ¦a¹L¬¡¡A¦×¸V³JÃþµ¥­¹«~»ù®æ¤Wº¦¹ï¹³¥L­Ì³o¼Ëªº¹A§ø®a®x¤]¦³¤@©w¼vÅT¡CX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/027/3280.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)