«¢±o»¹¾Ç°|¡]Hudson Institute¡^¬ã¨s¾ÇªÌº¿ÄR¶O¯÷¼ä©Ô¡]Mary C. Fitz-Gerald¡^2007¦~3¤ë30¤é¥X®u¬ü¤¤¸gÀÙ¦w¥þÀË°Q©e­û·|¡A¨Ã¥H¡u¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ¤Î¨ä¹ï¬ü°ê»P¨È¤Ó¦a°Ï¤§½ÄÀ»¡vµoªí±MÃD³ø§i¡C®Ú¾Ú¸Ó½g³ø§i¡A¤¤¦@¦b¹L¥h¤Q¦h¦~ªº­x¨Æ²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤w¯¦±K«Øºc±±¨î¤ÓªÅªºÂŹϡA¥ø¹Ï¦b21¥@¬ö´x´¤¤ä°t¥þ²y¤ÓªÅ¾ÔªºÀu¶Õ¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÅkµM¦¨¬°¥þ²y¤ÓªÅ¾Ôªº³Ì¤j«Â¯ÙªÌ¡C

®Ú¾Ú¶O¯÷¼ä©Ôªº³ø§i¡A¤¤¦@¦bµo®i¨ä­x¨Æ¤ÓªÅ¾Ô¯à¤O¤Î§Þ³Nªº¥Øªº¦Ü¤Ö¦³¤G¡G¡]1¡^µo®i±À¶i¤O±j¤jªº¹B¸ü¤õ½b¡A¥HÄâ±a¼Æ¦ì¤Æ°»¹î½Ã¬P¡A¶i¦æ¥þ¤Ñ­Ô¤ÓªÅ¹Ï¹³°»¹î¡F¡]2¡^µo®i·s¥@¥N©TÅé¿U®Æ¤õ½b¥HÄâ±a·L½Ã¬P¡A«Ø¸m¨ã³Æºë½T©w¦ì¡B³q°T¤Î¹qºÏ¤zÂZ»P°»¹î¥\¯àªº¤ÓªÅºôµ¸¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤¦@¤£²æ½a§LÆuªZ¥»¦â
¡X¡X¤¤¦@¯¦«Ø¤ÓªÅ¾ÔÂŹÏ

¦Û1996¦~°_¡A¤¤¦@­x¨Æ¬ì¾Ç®a§Y±N¥D­n¾Ô¤O©ñ¦b­x¨Æ¤ÓªÅªZ¤O¤W¡C¹Ï¬°¥_¨Ê­x¨Æ³Õª«À]ùتº½Ã¬P¼Ò«¬¡C¡]ªk·sªÀ¡^

½sĶ ¡· §d¹F

«¢±o»¹¾Ç°|¡]Hudson Institute¡^¬ã¨s¾ÇªÌº¿ÄR¶O¯÷¼ä©Ô¡]Mary C. Fitz-Gerald¡^2007¦~3¤ë30¤é¥X®u¬ü¤¤¸gÀÙ¦w¥þÀË°Q©e­û·|¡A¨Ã¥H¡u¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ¤Î¨ä¹ï¬ü°ê»P¨È¤Ó¦a°Ï¤§½ÄÀ»¡vµoªí±MÃD³ø§i¡C®Ú¾Ú¸Ó½g³ø§i¡A¤¤¦@¦b¹L¥h¤Q¦h¦~ªº­x¨Æ²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤w¯¦±K«Øºc±±¨î¤ÓªÅªºÂŹϡA¥ø¹Ï¦b21¥@¬ö´x´¤¤ä°t¥þ²y¤ÓªÅ¾ÔªºÀu¶Õ¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÅkµM¦¨¬°¥þ²y¤ÓªÅ¾Ôªº³Ì¤j«Â¯ÙªÌ¡C

®Ú¾Ú¶O¯÷¼ä©Ôªº³ø§i¡A¤¤¦@¦bµo®i¨ä­x¨Æ¤ÓªÅ¾Ô¯à¤O¤Î§Þ³Nªº¥Øªº¦Ü¤Ö¦³¤G¡G¡]1¡^µo®i±À¶i¤O±j¤jªº¹B¸ü¤õ½b¡A¥HÄâ±a¼Æ¦ì¤Æ°»¹î½Ã¬P¡A¶i¦æ¥þ¤Ñ­Ô¤ÓªÅ¹Ï¹³°»¹î¡F¡]2¡^µo®i·s¥@¥N©TÅé¿U®Æ¤õ½b¥HÄâ±a·L½Ã¬P¡A«Ø¸m¨ã³Æºë½T©w¦ì¡B³q°T¤Î¹qºÏ¤zÂZ»P°»¹î¥\¯àªº¤ÓªÅºôµ¸¡C

¥H¤UÂÔºK­n¶O¯÷¼ä©Ô°w¹ï¼Æ¶µ¤¤¦@¿n·¥µo®iªº·s«¬ºA¡B·s·§©À§@¾Ô¤º®e¡C

¤ÓªÅ¾Ô

¦Û1996¦~¶}©l¡A¤¤¦@­x¨Æ¬ì¾Ç®a´N±N¤ÓªÅ¾Ô¬É©w¬°¾Ô°«§@¾Ô¡A¥D­n¥Ø¼Ð¬°¹Ü¨ú¤Îºû«ù¨îªÅÀu¶Õ¡A¥D­n¾Ô³õ¦b¥~¤ÓªÅ¡A¥D­n¾Ô¤O¦b­x¨Æ¤ÓªÅªZ¤O¡C

¦Û2005¦~¶}©l¡A¤¤¦@­x¨Æ¬ì¾Ç®a§Y¦bª§½×¤ÓªÅ¾Ô±N¦¨¬°¥¼¨Ó«D±µÄ²«¬¾Ôª§ªº¥D¨¤¡A©¡®É¸g¾ã¦Xªº¾Ôª§¥­»O¤Ñ°ò­pºâ¨t²Î¡BªZ¾¹¥H¤ÎC4ISR¡]«ü´§¡B±±¨î¡B³q«H¡B­pºâ¾÷»P±¡³ø¡BºÊµø¡B°»¹î¡^¨t²Îµ¥¡A¬O²Õ¦¨®i¶}ªøµ{ºë·Ç¦a¡BªÅ¡B®ü¡B¤ÓªÅ§ðÀ»ªº¤T­n¯À¡C

¤ÓªÅ¸ê°T¾Ô

¤¤¦@¤Î«Xù´µªø´Áª§½×¤ÓªÅ¸ê°T³sÄòÅé¡]space-information continuum¡^¬Oºc¦¨­x¨Æ¦æ°Êªº®Ö¤ß¡A¦]¦¹¤ÓªÅ¬ö¤¸­n¨D­x¨Æ¾Ô²¤ªº·s«äºû¡AÀHµÛ¸ê°T¤ÓªÅ¾Ôªº¶i¨B¡A¤ÓªÅ·|¦¨¬°¯u¥¿ªº·s¾Ô³õ¡A¨Ã¦]¦¹«Ø¥ß¤HÃþ¾Ôª§¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡C

¤¤¦@»{¬°¡A´x´¤¥¼¨Ó¤ÓªÅ¸ê°TÀu¶Õªº¨M©w¦]¯À¦b©ó¬°¥¼¨Óűo¤ÓªÅ¾Ô­x¨Æ¤O¶qªº·Ç³Æ¡A¦Û¨Fºz­·¼É¡]Desert Storm¡^«á¡A¤ÓªÅ­x¨Æ¤ÆªºÄvª§¨B¥ï§Ö³t¤É°ª¡A¥]¬A¿n·¥µo®i»P§G¸p¤ÓªÅ¾Þ§@ªº§ðÀ»©Ê¤Î¨¾¿m©ÊªZ¾¹¡F¥[³t«Ø¥ß¤ÓªÅ¾Ô¾Ô³õ¡B³]¸m¤ÓªÅ¾Ô³¡¶¤¡A¥H¤Îµo®i¤ÓªÅ¾Ô²z½×¡C

¤ÓªÅ¹q¤l¾Ô

¤¤¦@¤ÓªÅ±M®a»{¬°¡A¦³Å²©ó¤ÓªÅ¹q¤l¾Ô¦b¤zÂZ¡B§«Ãª¤Î¯}Ãa½Ã¬Pµ¥¤è­±ªº¾Ô²¤­«­n©Ê¡A¨ä¤w¦¨¬°¦b¥¼¨Ó¾Ôª§¤¤Àò±o¸ê°TÀu¶ÕªºÃöÁä¡C

¤¤¦@¤ÓªÅ¹q¤l¾Ô±M®a¤wª`·N¨ì¹p¹F¨t²Îªº¤Ï¤zÂZ¯à¤O«ùÄò¼W¶i¡A¨ã³Æ¨¬¥HÂл\¹p¹F°T¸¹ÀW²v»P½d³òªº¯à¤O¡CµM¦Ó¤Ï¨î³]³Æ©Ò²£¥Íªº¤zÂZ°T¸¹¤è¦V³q±`»P¥Ø¼Ð¦^ªi¤£¦P¡A¹ï·Ó©ó«H¸¹¦^ªiªº¤è¦V¡AªÅ¶¡¦Û¾AÀ³¤zÂZ§í¨î§Þ³N¥i§í¨î¨Ó¦Û¤£¦P¤è¦Vªº¤zÂZ°T¸¹¡C

¤ÓªÅ¾Ô³õ¬O¨å«¬ªº¸ê°T¤Ï§ðÀ»¾Ôªº¾Ô³õ¡A¦b»P¦a²y¦P¨Bªº¤H³y½Ã¬P­y¹D©Î300¨ì1,000¤½¨½ªº¤ÑÅé­y¹D¹B¦æªº¹q¤l¾Ô½Ã¬P¡A¥i¦b¼s¤j°Ï°ì¤º¶i¦æ¹q¤l°»¹î¤Î¤zÂZ¡C­¸¦æ¤¤ªº¹q¤l¾Ô¯èªÅ¾¹¥i°õ¦æ°ª±K«×ªº¹q¤l¦¡ºR·´¼Ä¤èªºªøµ{¹p¹F¯¸¡B«ü´§¤¤¤ß¤Î³q°T¤¤¤ß¡A¥HÅõºÈ¼Ä¤èªº«ü´§¯à¤O¤Î§@¾Ô¨t²Î¡C¨ä¥ç¥iª½±µµo®g¤Ï¹p¹F­¸¼u¡A¥H¹ý©³À»¼ì¼Ä¤è¡C

¤Ï½Ã¬P¾Ô

¤¤¦@­x¨Æ®a»{¬°¤Ï½Ã¬P¾Ô¡]ASAT¡^¬O´x±±¤ÓªÅÀu¶Õªº³Ì¦³®Ä³~®|¡A¨ä°ò¥»«¬ºA¥]¬A¡G§Q¥Î¯èªÅ¾¹¡B¾Ô°«¾÷¤Î¤õ½bµo®g¤Ï½Ã¬P­¸¼u¡AºR·´¼Ä¤è½Ã¬P¡F¦b¼Ä¤è½Ã¬Pªº¹B¦æ­y¹D¤W¸Ë¸m¤ÓªÅ¦a¹p¡F¹B¥Î©w¦ìªZ¾¹¦p¹p®g¡B²É¤l§ô¤Î·Lªiµ¥§ðÀ»¼Ä¤è½Ã¬P¡C¤¤¦@ªí¥Ü¬ü°ê¤w¦¨¥\¹êÅç¹B¥Î¹p®gªZ¾¹¯}Ãa¥Ø¼Ð½Ã¬P¡A«Xù´µ¤]´¿¶i¦æ²É¤l§ôªZ¾¹¯}Ãa½Ã¬P¹q¤l³]³Æªº¸ÕÅç¡C

¤¤¦@¦P®É«ÅºÙ¬ü°ê¨ã³Æ¤Ï¤ÓªÅ¤è®×¡A¥]¬A¦a°ò¹p®gªZ¾¹§ðÀ»¡BªÅ¤¤¹p®gªZ¾¹§ðÀ»¡B¥H¤Î­y¹DªZ¾¹§ðÀ»µ¥¡A¨ä¤¤¥i§ðÀ»¼Ä¤è¥Ø¼Ðªº­y¹DªZ¾¹¥]¬A¹p®g¤Î¥ú§ôªZ¾¹¡C

¤¤¦@ªº¤ÓªÅ¬ì¾Ç®a«ü¥X­y¹D¼u¹D­¸¼u¡]­y¹D­¸¼u¡^ªº·s·§©À¡A«Y«ü¨ã³Æ°õ¦æ¥Ñ¦a²y­y¹DÂಾ¨ìÀH¾÷­y¹D¯à¤Oªº¡A¥B­t¦³¦h­«¥ô°È»P§ðÀ»¨¤¦âªº§ðÀ»ªZ¾¹¡A¨ä¥\¯àµS¦p¬w»Ú¼u¹D­¸¼u¡B¤Ï½Ã¬PªZ¾¹¡A¥H¤Î­y¹D¬µ¼uªZ¾¹¡C¦¹Ãþ­¸¼u¬O¤¶©ó¼u¹D­¸¼u¤Î½Ã¬P¤§¶¡ªº²V¦XÅé¡A¥iµø¬°¬O½Ã¬P­y¹D¤¤ªº¼u¹D­¸¼u¡A©Î¨ãªZ¾¹¥\¯àªº½Ã¬P¡C

¤Ï­¸¼u¾Ô

¤Ï­¸¼u¾Ô¥D­n«üªº¬O¥Ñ¤ÓªÅ¡BªÅ¤¤¤Î¦a­±¤§°ò¦a¥­»O©Ò²Õ¦X¦¨ªº¤Ï­¸¼u¨t²Î¡A¥H°»´ú¡B½T»{¤Î§ðÀ»¼Ä¤èªº¾É¼u­¸¼u¡C¦P²z¡A¤Ï­¸¼u¤ÓªÅ¾Ô«üªº¬O§G¸p©w¦ì¡B°Ê¯à¤Î¨ä¥L¤Ï­¸¼uªZ¾¹¡A¥HÄdºI¤ÎºR·´¼Ä¤èªº­¸¼u¡C¤¤¦@«ü¥X¬ü°ê¨è¥¿µo®iªº°ê®a¾É¼u¨¾¿m(NMD)¡A§Y¬O¥D­n¥Î©ó¤ÓªÅ¾Ôªº¤Ï­¸¼u¨t²Î¡C

¤¤¦@ªº¤ÓªÅ±M®a»{¬°¡A»P¦a­±¡B®ü­±¤ÎªÅ¤¤µ¥°ò¦aªº¤Ï¾É¼u­¸¼uªZ¾¹¬Û¤ñ¡A¦b¤ÓªÅ°ò¦aªº¤Ï¼u¹D­¸¼uªZ¾¹¨ã³Æ¤U¦CÀu¶Õ¡G1¡^¦b¦a­±¤W§Y¥iÄdºI­¸¼u¡F2¡^¥i°õ¦æ°ª®Ä§U±À¬qÄdºI¡F3¡^µêÀÀ¯uªÅªÅ¶¡¦³§Q©ó§ïµ½ÄdºI¯à¤O¡C

¤¤¦@¾Ô²¤®a»{¬°´Nªø´Á¦Ó¨¥¡A¤¤¦@¥²¶·¥[±j·sªº°ª¬ì§Þ¬ãµo¡A±Mª`¦b¨Ó¦Û¤ÓªÅªº«Â¯Ù¤Î­¸¼u§ðÀ»¡A¥H¤Î¨¾¿m¹ï§Ü¡A¨Ã¥BºÉ³t«Ø¥ß¥þ¤è¦ì¤Î¾ã¦Xªº­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡C

¾ã¦X©Ê¨¾¤Ñ¨¾ªÅ§@¾Ô

¥Ñ©ó¤ÓªÅ±ô¡B¯è¤Ó­¸¦æ¾¹¡B¤ÓªÅªZ¾¹¥H¤Î·s·§©ÀªºªZ¾¹µ¥ªº¬ì§Þ¬ð¯}¡A¾ã¦X«¬¨¾¤Ñ¨¾ªÅ§@¾Ô³vº¥¦¨¬°·s¦¡ªº¸ê°T¤Æ§@¾Ô«¬¦¡¡A¨Ò¦p¤ÓªÅ±ô±N¦¨¬°¤@¶µ¦Ê¤À¦Êªº·s¦¡¤ÓªÅªZ¾¹¡Aµ²¦X¯èªÅ¤Î¤ÓªÅ­¸¦æ§ðÀ»¡B¹B¿é¤Î¸ê°T¾Ô¡C

¤¤¦@±M®a«ü¥X¡A¦¹Ãþ¹º®É¥NªºªZ¾¹±N³Ð³y¦h¤è¦ì±ø¥ó¡A¥]¬A¤ÓªÅ¹ï¦a­±¡B¦a­±¹ï¤ÓªÅ¡A¥H¤Î¤ÓªÅ¹ï¤ÓªÅªº¥ßÅé§@¾Ô¡A¨Ã¦]¦¹¸¨¹ê¾ã¦X«¬ªº¨¾¤Ñ¨¾ªÅ§@¾Ô¡CªÅ¤¤¹ï¤ÓªÅªº¾Ô²¤¥­»O¥i¥H¦b¼Æ¤p®É¤º¡A±N­x¶¤¹B¿é¨ì¦a­±ªº¥ô¦ó¦aÂI¡A¦P®É¶¡§ðÀ»©ÊªZ¾¹¦p¹p®g¤Î§ô¤lªZ¾¹¡A¥H¨C¬í¹F¼Æ¤Q¸U¤½¨½ªº³t«×°õ¦æ·Ç½Tªº§ðÀ»¡A¨¾¿m©ÊªZ¾¹³q±`µLªk¹ï§Ü³o¼Ëªº³t«×¡C

ÀHµÛ·s·§©ÀªZ¾¹«ùÄòªºµo®i¡A¤ÓªÅªZ¾¹·|IJµo·s¦¡¾Ôª§¡A¦p¹p®g§ðÀ»¡B·Lªi§ðÀ»¡B®ð¶H§ðÀ»¡B°ò¦]§ðÀ»¡B¯f¬r§ðÀ»¡A¥H¤Î«D­P©R©Ê§ðÀ»¡C

¹ï¬ü°êªº¼vÅT

¦b§N¾Ô®É´Á¡AĬÁp§Q¥ÎªZ¾¹±±¨îµ{§Ç¡A¥Hª§¨ú®É¶¡¡A§JªA­x¨Æ§Þ³N¿ð©µµo®iªº°ÝÃD¡C

ÁöµM¤¤¦@¬Fªv»â¾É¤HÂA¤Ö©ú¥Ü¥L­Ì­I«áÁô§tªº·N«ä¡A¦ý¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº»â¾É¤H¤£¦P¡C1991¦~¨Fºz­·¼É·í®É¡AÁÙ³Qµø¬°¬O­x¨Æ¥j¸³ªº¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡A²{¦bÅkµM¤wÅE¨­¬°¤ÓªÅ­Ñ¼Ö³¡ªº¤@­û¡A¦]¦¹³Ìªñµo¥Íªº¤¤¦@­Pª¼¬ü°ê½Ã¬P¤ÎºR·´¤¤¦@¦Û¤vªº¦Ñ¦¡½Ã¬Pµ¥¨Æ¥ó¡A¤w¨Ï±o¦U­Ó°ê®aªº­x¨Æ´¼®wµLªk¦Aµø¦Ó¤£¨£¡C

­x¨Æ®a­Ì«w»{¡A¨ã³Æ¤ÓªÅ¾Ô¯à¤O¤~¯à¥D¾É¥¼¨Ó¡C¤H¥Á¸Ñ©ñ­x»{¬°¡A¹p®g§Þ³N¬O¥¼¨Ó´x±±¤ÓªÅªºµ´¨ÎªZ¾¹¡AŲ©ó¤¤¦@¦b³o¤è­±ªº¶W«e¶i®i¡A¬ü°ê¤£À³¦Ûº¡©ó¥Ø«e¬ü°êµo®g¨ì­y¹D¤Wªº¸ê²£¡AÀ³ºÉ³t¬ã¨s¦]À³¤¤¦@±Ò°Ê¤ÓªÅ¾Ôªº¾Ô²¤¡CX
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/026/3242.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)