2007¦~4¤ë16¤é¡A¦bºû¦N¥§¨È²z¤u¤j¾Ç¦³¥v¥H¨Ó³Ì¶Â·tªº³o¤@¤Ñ¡A32¦WµL¶dªº®v¥Í³Q¹Ü¨«¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C³o°_¬ü°ê®Õ¶é¥v¤W³Ì¤jªººj±þ®×¤¤¡A¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¡]Liviu Librescu¡^±Ð±Â¥H¦å¦×¤§Âß°ô¦í±Ð«Çªºªù¡A«OÅ@¥þ¯Z¾Ç¥Í¦w¥þ°kÂ÷¡A¦]¦Ó¤¤ 5 ¼u¨­¤`¡C

22·³ªº¾Ç¥Í³Í¬¥µY¡E±ö·ç»¡¡G¡uÅ¥¨ì¨Ó¦Û«á­±±Ð«ÇªººjÁn¡A§Ú­Ì½Ä¦Vµ¡¤á¡A±Ð±Â³ÛµÛ¥s§Ú­Ì§Ö¶]¡A¥i¬O¥L¦Û¤v«o¨S¦³Â÷¶}ªù¥b¨B¡A¥L±Ï¤F§Ú­Ì¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤Hª«¯S¼g ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¥H¤H©Êªº¥ú½÷ µ½¤Æ¤H¤ß
¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ±Ð±Â ±Ë©R«OÅ@¾Ç¥Í ¥O¤H·PÃh

¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¡]Liviu Librescu¡^±Ð±Â¡C

¤å ¡· °¨¦³§Ó ¹Ï ¡· Getty Images

2007¦~4¤ë16¤é¡A¦bºû¦N¥§¨È²z¤u¤j¾Ç¦³¥v¥H¨Ó³Ì¶Â·tªº³o¤@¤Ñ¡A32¦WµL¶dªº®v¥Í³Q¹Ü¨«¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C³o°_¬ü°ê®Õ¶é¥v¤W³Ì¤jªººj±þ®×¤¤¡A¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¡]Liviu Librescu¡^±Ð±Â¥H¦å¦×¤§Âß°ô¦í±Ð«Çªºªù¡A«OÅ@¥þ¯Z¾Ç¥Í¦w¥þ°kÂ÷¡A¦]¦Ó¤¤ 5 ¼u¨­¤`¡C

22·³ªº¾Ç¥Í³Í¬¥µY¡E±ö·ç»¡¡G¡uÅ¥¨ì¨Ó¦Û«á­±±Ð«ÇªººjÁn¡A§Ú­Ì½Ä¦Vµ¡¤á¡A±Ð±Â³ÛµÛ¥s§Ú­Ì§Ö¶]¡A¥i¬O¥L¦Û¤v«o¨S¦³Â÷¶}ªù¥b¨B¡A¥L±Ï¤F§Ú­Ì¡C¥L±q¤µ¥H«á¬O§Ú¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¤F¡A§Ú§ïÅܤF¡A§Ú¤£¦A¬O¥H«e¨º­Ó¤H¤F¡C¡v

³o¦ì¯Çºé¶°¤¤Àç­Æ¦sªÌªº¦æ¤î¡A¥OµL¼Æ¤H°Ê®e¡C¦Ó³o¤@¤Ñ¡A¤]¥¿¦n¬O¥H¦â¦C¬ö©À¯Çºé¤j±O±þ¨ü®`ªÌ¤§¤é¡C

¯Çºé¶°¤¤Àç­Æ¦s ¬°¾Ç¥Í±Ë©R

4¤ë18¤é¡A¦b¯Ã¬ù¥¬¾|§JªLªº°l«ä·|¤W¡A¹O300¥Á²³°Ñ¥[¡C

¦P¬O¯Çºé¶°¤¤Àç­Æ¦sªÌªº±Ð±Â¤Ò¤Hº¿ÄR®R¡A´dµh¦a»¡¡G¡u¥Lªº¥Í©R¤¤¥u¦³¥Lªº®a®x©M¾Ç¥Í¡A¨C­Ó¨£¨ì¥Lªº¤H³£»¡¡A±Ð±Â¹³¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¥Lªº¤@¥ÍÁ`¬O¦bÀ°§U§O¤H¡A¥i¬O³o¦¸¥L«oµLªkÀ°§U¥L¦Û¤v¡C¡v¥¬¾|§JªLªºÄ³­û¦h¥î¡E¥èª÷¼w»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó§â¦Û¤v³Ì¤j­­«×©^Ämµ¹¹Ù¦ñªº¤H¡A¥L§â¥Lªº¥Í©Rµ¹¤F¥Lªº¾Ç¥Í¡C¡v

20¤é¡A§õ§B¦CµÎ±Ð±Âªº¿òÅé³QªÅ¹B¦^¥H¦â¦C¡A¦b¤é¸¨«e¡A¦w¸®©ó¥L´¿¥ô¾ªº¯S©Ôºû¤Ò¤j¾Çªþªñ¡C

¦b¸®Â§¤W¡A±Ð±Âªº¤j¨à¤l³ì¥ì»¡¡G¡u¥L¬O¤@­Ó±Ë¨­±Ï¤Hªº­^¶¯¡A¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ì¹F¤F¤@­Ó§ÚµLªk·Q¹³ªº¹Ò¬É¡C¥L¤]¦º¦b¤F¥L³Ì·Rªº¦a¤è¡I¡v

¤p¨à¤lªü·ç¨È´£¿ô¤j®a¡A¥L«D±`¦Û«ßªº¤÷¿Ë¦b¤W­±¬ÝµÛ§Ú­Ì¦b³oùض°·|¡A«Ü¥i¯à·|·Q¡A³o¨Ç¤H¦b½M¦£¨Ç¤°»ò¡H¥L·|»¡¡G¡u§A­ÌÃø¹D¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¥i°µ¤F¶Ü¡H§Ú¥u¬O°µ¤F§Ú¥²¶·­n°µªº¡C¡v

¬ã¨sª«½è°Ê¤O¤O¾Ç ¨ô¶V¦³¦¨

¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¦b¨ä¤@¥Í¤¤¡A¸g¾ú¤F³\¦hÁ}ÀIªº¦ÒÅç¡C

1930¦~8¤ë15¤é¡A¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¥X¥Í©óù°¨¥§¨ÈªºµS¤Ó¤H®a®x¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A·íù°¨¥§¨È»P¼w°ê¯ÇºéÁp·ù«á¡Aµ£¦~ªº§õ§B¦CµÎ»P®a¤H¥ý¬O³QÃö¦b¤t´µ¥§´µ±Z¨È¡]Transnistria¡^ªº³Ò§ï¶°¤¤Àç¡A«á¨Ó¤S³Q°e¨ì¦ò´²¥§¡]Focsani¡^ªº¯Çºé¶°¤¤Àç¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡A¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ³Q»ºªð¦^ù°¨¥§¨È¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¦¨¬°¨ô¶V¦³¦¨ªº¬ì¾Ç®a¡C

1952¦~¡A§õ§B¦CµÎ²¦·~©ó¥¬¬¢¨½´µ¯S²z¤u¤j¾Ç¡]Polytechnic University of Bucharest¡^¯èªÅ¤uµ{¨t¡AÄ~¦ÓÀò±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡A1969¦~¡AÀò±où°¨¥§¨È´µ¤B¼w¬ã¨s°|¡]Academia de Stiinte din Romania¡^¬yÅé¤O¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

±q1953¦~¨ì1975¦~¡A§õ§B¦CµÎ¤À§O¦b¥¬¬¢¨½´µ¯S¹B¥Î¤O¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¬yÅé¤O¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¥H¤Îù°¨¥§¨È¬yÅé¤O¾Ç»P¯èªÅ«Ø¿v¬ì¾Ç°|°µ¬ã¨s¤u§@¡C

«á¨Ó¡A¥Ñ©ó©Úµ´¥[¤Jù°¨¥§¨È¦@²£ÄÒ¥H¤Î¹ï¥H¦â¦Cªº»{¦P¡A¥L¾D¨ü·í§½ªº¬Fªv­¢®`¡A³Q©Ò¦bªº¬ã¨s©Ò¶}°£¡C1976¦~¡A¥L®¨®¨¦b²üÄõµoªíªº¬ã¨s½×¤å¤Þ°_°ê»Úª«½è°Ê¤O¤O¾Ç»â°ìªºÃöª`¡C¥L¥Ó½Ð²¾¥Á¥H¦â¦C´¿¾D·í§½¦h¦¸©Úµ´¡A«á¨Ó¡A¸g¥H¦â¦CÁ`²z¨©¨Ê¿Ë¦Û¦Vù°¨¥§¨ÈÁ`²Î»ô¶ø¶ë´µ®w½Ð¨D¡A1978¦~¡A§õ§B¦CµÎ¤@®a²×©ó±o¥H²¾©~¥H¦â¦C¡C

¥Ñ©ó¥L¨ô¶Vªº¾Ç³N¦¨´N¡A¾¨ºÞ¥L¤£·|§Æ§B¨Ó»y¡A¤´«Ü§Ö¨ü¨ì¯S©Ôºû¤Ò¤j¾Çªº¸u½Ð¡C1985¦~¡A§õ§B¦CµÎ³Q¬ü°êºû¦N¥§¨È²z¤u¤j¾Ç¸u¬°«È®y±Ð±Â¡A1¦~«á¥¿¦¡¨ü¸u¡A¦Ü¤µ¤w20¦~¡C

§õ§B¦CµÎ±Ð±Âµoªí¤F´X¦Ê½g½×¤å¡A¨ä¬ã¨s»â°ì¯A¤ÎªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¡BªO´ß¾÷ºc¡B§¨ªOªO´ß§÷®Æ¡B¼u©Ê­¸¦æ¾¹­¸¦æ¸ü²ü»P°ÊºA¯S©Ê¤ÀªR¡B­¸¦æ¾¹«D©w±`®ð°Ê¤O¾Çµ¥²³¦h¦yºÝ¬ì¾Ç½d³ò¡C¥Lªº¬ã¨s±o¨ì¤F¥]¬A¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ§½¦b¤ºªº³\¦h¼ú¶µ¡A¥Lªº­Ó¤H¼i¾úªí´Nªø¹F61­¶¤§¦h¡C

¥Í¬¡Â²¾ë¼ö·R±Ð¾Ç ­@¤ßÅå¤H

¾Ú§õ§B¦CµÎ±Ð±Âªº¨à¤l³ì¥ì©Ò­z¡A¥Lªº¤÷¥À¹LµÛ«D±`²³æªº¥Í¬¡¡A©Ð¤l«Ø¦b¾ðªLªºÃä½t¦a±a¡C¥L¤÷¿Ë³ßÅw¤j¦ÛµM¡Aı±oºû¦N¥§¨È¬O¤@­Ó¯à°÷¿EµoÆF·Pªº¦a¤è¡C¤÷¿Ë¨C¤Ñ³£°µªø¶ZÂ÷ªº´²¨B¡A¨Ã³ßÅwÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¡A¼ö·R¥Lªº¾Ç®Õ¡A¬O¤@¦ì¤£¬°°]¦Ó¦Û±o¨ä¼Öªº¬ì¾Ç®a¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A±Ð¾Ç²Ä¤@¡A·í¤÷¿Ë²Ä¤G¡C±Ð¾ÇÅý¥L¿n·¥ªï±µ¨C¤@­Ó¦­±á¡A±Ð®Ñ»P¬ã¨s¬O¥Lªººë¯«­¹Â³¡C

²¦·~©óºû¦N¥§¨È²z¤u¤j¾Çªº¦t¯è­û¬dº¸´µ¡E¥d°¨¹F³Õ¤h»¡¡A§õ§B¦CµÎ¬O¤@­Ó³»¯Å¥X¦âªº±Ð±Â¡A¤]¬O¤@­Ó­·«×½¡½¡¡B°·½Í©M®®ªº²Ô¤h¡A»P¥L¤@°_¤u§@¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¥Lªº¨t¥D¥ô¥ì¥v¥Ë¡E´¶¨½«h¦bµoµ¹´CÅ骺®Ñ­±Án©úùØ¡A¼g¹D¡G¡u·í±Ð¾É¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ®É¡A¥L¦³µÛÅå¤Hªº­@¤ß¡C¡v

¥Îµ½¨}¾Ô³Ó¨¸´c ¿EÀy¥@¹D¤H¤ß

§õ§B¦CµÎºû¦{ªº¤@¦ì¿Ë¤Í¼wºÑªí¥Ü¡A¯«Åý¤H­Ì¬¡¦b¦a²y¤W¡A¬OÅý§Ú­Ì¤¬¬ÛÀ°§U¡B¤¬¬ÛÃöÃh¡C¥i·í¤µ¥@¬É¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¤w¸g¥¢¥h¤F¹ï¥Í©R»ù­È©M¥Øªºªº²z¸Ñ¡A±Ð±Â±Ë¨­±Ï¤Hªº§§Á|¡AÅý¦o«ì´_¤F¤[¤w¥¢¥h¤Fªº¹ï¤HÃþªº§Æ±æ¡C¹ï©ó±Ð±Â¥Î¯u·Rµ¹¤©¤H­Ìªº±Ò¥Ü¡A¦oªí¥Ü²`²`ªº·PÁ¡C

°¨¨Ó¦è¨Èªº§ü¨Ú¡EºÖµÜ­}±Ð±Â¦b°eµ¹¬ö©À§õ§B¦CµÎªºµu«H¤¤»¡¡G¡u§Ú¤@ª½¥H¬°¡A¹³§õ§B¦CµÎ±Ð±Â³o¼Ëªº­^¶¯¡A¥u¦³¦b¤p»¡¤Û·Q¤¤¦s¦b¡A´N¹³¹q¼v¡m¥d®á¼w©Ô¤j¾ô¡n¤¤ªº¤@¦ì¥ý¥Í¡AÄ묹¦Û¤v¬°¤FÅý§O¤H¯à°÷¬¡¤U¥h¡C¦ý¬O¡A±Ð±ÂÃÒ©ú§Ú¿ù¤F¡A¥L¬¡¥Í¥Íªº®i²{¤F¤@¦ì¨ã¦³¤HÃþ±R°ª¹D¼w¼Ð·Çªº¤H¡C¡v

¬¥§üÁFµS¤Ó¤H²Õ´¡u¦è»XÃQ´Ë¯Á¤¤¤ß¡vªºªø¦Ñ§Æº¸¡AÆg´­§õ§B¦CµÎ­^«i¨ÆóR©Ò®i²{ªº¤H©Ê¥ú½÷¡C¥L»¡¡G¡u¤j±O±þ®É¡A³\¦h¤HÀq¤£§@Án¡A§@¾À¤WÆ[¡F¦ý¬Q¤Ñª{·À¤H©Êªººj¤â¥X²{®É¡A±Ð±Â¨M©w¤£­n³S¤â®ÇÆ[¡A±Ë¨­«OÅ@¾Ç¥Í¡A¯uªº¬Û·í°¶¤j¡C¡v 

ù°¨¥§¨È¬F©²¥Nªí±Â¤©¦Cºû¡E§õ§B¦CµÎ¡uù°¨¤§¬P¡vªº«D­x¤H³Ì°ªºaÅA¡C

¤@¦ì­^¶¯ªº´é²{©M²T¨S¡AÅýµ½¨}ªº¤H­Ì´d«s¡A¦ý¦P®É¤]¿EÀyµÛ§ó¦h¦Vµ½Òç´c¤H­Ìªº«i®ð©M«H¤ß¡C«Â´µ±d¨¯¦{°Ò­}´Ë¥«ªº³Ð©ö¡E´µ¥¹¼w¥§§J»¡¡G¡u±z¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¡A¦b¤µ«á­±¹ï¨¸´c®É¡A§Ú±NµL©Ò¬ÈÄß¡I¦]¬°±z»P§Ú¦P¦b¡C±z¦w®§§a¡C¡v

¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¥Nªí¥þ°ê­P«s±¥µü®É»¡¡G¡u¦b³o­Ó®É¨è¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¤¯·Oªº¤W«Òªº«ü¾É¤U±o¨ì¼¢ÂÇ¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡n©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¤£­n³Q¨¸´c©Ò¥´­Ë¡A¦Ó¬O­n¥Îµ½¨}¾Ô³Ó¨¸´c¡C¡vX

( ¥ª ) §õ§B¦CµÎ±Ð±Â¤Ò¤Hº¿ÄR®R©M¤j¨à¤l³ì¥ì¡C

          ( ¥k )  ù°¨¥§¨È¬F©²±Â»P§õ§B¦CµÎ±Ð±Âªº¡uù°¨¤§¬P¡v³Ô³¹¡C


©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ½ü°j¤§®È¸ó¶V®É¥N»P¥Á±Ú(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ·í¥Nªº¨â¥@©_¤H¡e¤§¤@¡f°O±o«e¥@ªº­^°ê¨k«Ä(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ·í¥Nªº¨â¥@©_¤H¡e¤§¤G¡f´M§ä«e¥@¤÷¿Ëªº«Ä¤l(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ½t(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ¥v®Ñ¤¤ªº½ü°j°O¸ü(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ½ü°j½ì¨Æ¡G¬Û«HÂà¥@ªº¤Ú¹y±N­x(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ±çªZ«Òªº½ü°j¬G¨Æ(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ù°¨·É®á¼Æ¤d¸ü ªö­·Â×´I¦hÅÜ ( ¤W )(²Ä17´Á) ---2007/05/03¥Z
  • ¤H©Êªº®zÂI©M¥ú½÷(²Ä16´Á) ---2007/04/26¥Z
  • ±y¤[¤j­ðªÚ­»²o°Ê¤j©M¥Á±Ú¤º¤ß¦]½t(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ¤d¦~¬yÂà ­«ªð¦è¤è­µ¼Ö¥»·½(²Ä8´Á) ---2007/03/01¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í