復活節白宮南草坪滾蛋

文 ◎ 吳芮芮圖 ◎ Getty Images

上圖：預備，滾！2006年復活節滾蛋，布什總統吹哨。

：小朋友專注地滾蛋。

在美國，復活節有多特別？特別到美國白宮南草坪會成為孩子們的遊樂園，不過為期只是半天而已。白宮的南草坪，一年只有兩個周末開放給遊人。在春季和秋季的園林旅遊中，但那也只是開放人行道而已，草坪是不能踩踏的。然而，每年的復活節星期一，孩子們可以盡情地在草地上跑、跳、滾、打。而且總統還要親自來主持這個特別的白宮復活節滾蛋活動（White House Egg Roll）。今年的活動安排在4月9日星期一早上8點到下午2點。

滾蛋遊戲是美國小朋友熱愛的復活節活動之一。通常小朋友拿一個杓子，用杓子推動復活節彩蛋滾動。滾蛋還常有競賽，看誰最快把蛋滾到終點。

這個看上去很現代的活動其實有超過百年的歷史。復活節滾蛋活動是白宮歷史相當久遠的傳統活動之一。19世紀後期一個小朋友的一個問題開始了一個傳統。

小朋友國會山滾蛋帶來啟示

19世紀後期，小朋友們在國會山上的草坪滾蛋玩，吸引了眾多媒體報導。美國後內戰（1865年結束）時期，大人們都被不同膚色、年齡的小朋友們一起在國會山滾蛋玩的場景震撼了。孩子是那麼純真，沒有什麼等級種族觀念。看著他們滾蛋，很難想像不久前，華盛頓還是這個國家的主要奴隸市場之一。人們讚嘆，復活節滾蛋活動達到了戰爭都不能達到的效果。

那時候，華盛頓DC不是現在這麼好。1871年美國想在華盛頓主辦世界盛會時，一位參議員反對：「讓我們在請別人來看之前，首先真正有一個城市。」當時適合遊玩的地方很少，只有白宮旁的拉法葉特廣場（Lafayette Square）和國會山旁的小公園。

孩子們發現國會山旁的小公園是遊玩勝地，並發現它很適合滾蛋遊戲。華盛頓當地的新聞報導，1872年4月2日，《愛國者日報》這麼描述1872年的滾蛋節：男孩、女孩、白孩、黑孩、大孩、小孩，到處都是叫、喊、打碎復活節彩蛋、吃午餐、在地上丟垃圾。他們完全無視在國會裏工作人員的偉大、智慧和威嚴。然而國會裏工作的人們看到他們覺得很有清新感。」

國會大樓附近禁滾蛋

1874年開始，滾蛋節在國會不再那麼受歡迎，議員要求禁止滾蛋的小朋友出沒在國會圓頂大樓正門附近。1876年，滾蛋的小朋友給國會草坪帶來的損失以數千美元計，偏偏這時參議院得到的有關改善國會地面的20萬美元撥款在2月份已經用盡。從1877年財政預算中透支2萬5,000元的議案又拖了很長時間，通過後款項還減少了5,000元。

在雙重打擊下，參議院提出議案，保護公共資產。參議院宣布禁止滾蛋。該法案1876年4月29日通過。1877年復活節下大雨，滾蛋活動沒有進行。

2002年滾蛋紀念品。

孩子求助總統

1878年，不了解情況的小朋友來到國會山準備滾蛋，但是他們被警察拒絕了。被拒絕的小滾蛋人到賓夕法尼亞大道的另一端去尋找答案。當時的總統常在白宮外散步或乘坐馬車，孩子們可以輕易上去與他通話。

滾蛋活動如何進駐白宮，一直是一個謎。這個謎直到2000年左右才通過美國前總統的草稿本裏夾的一份媒體報導引發的進一步研究而揭開。

1878年復活節的前幾天，當時的總統海斯（Rutherford Birchard Hayes）正在白宮外散步，一個小男孩對他喊道：「喂！你能讓我們在你院子裏滾蛋嗎？」總統對這個問題毫無心理準備，就說：「不知道。讓我想想。」和工作人員商量後，他指示工作人員，如果有小朋友星期一來院子裏滾蛋，不要制止他們。
　

白宮廚師製蛋忙。

1878年復活節星期一早晨，小朋友三三倆倆出現在白宮外。他們發現沒有衛兵阻擋他們後，全部進入白宮大門。緊接著消息傳開，許多孩子來到白宮滾蛋。

當時有一個固定的規則，除非有小朋友做伴，成年遊客不能進入。一些小朋友找到了生財的途徑。1935年，媒體報導小朋友成為詐騙犯，收取和他們無關的成人5分錢帶他們進白宮。

有趣的滾蛋節

復活節白宮滾蛋活動很受歡迎。沒有一個總統敢提出取消這個活動。白宮滾蛋只是在兩次世界大戰和白宮修繕期間或天氣十分不好時停過幾次。

滾蛋活動是向公眾開放的節目，但是人數有限制，而人數是通過發送票券來控制。除了一些白宮特別贈送的票，其他的票在復活節前的星期六和復活節後的星期一的清早向所有民眾發放。票是完全免費的，但數量有限，每年都是供不應求。要想得到珍貴的一票，做父母的必須在發送票券的頭一天晚上就開始在白宮前排隊，付出通宵排隊、犧牲睡眠的代價。

與很多白宮傳統一樣，每個第一家庭也往裏面加入自己的創新和風格。

尼克松（Nixon）夫人的工作人員啟動了白宮第一次也是最後一次真蛋打獵活動（Egg Hunt），讓孩子們尋找真的煮雞蛋。很多天之後，工作人員才找到所有的蛋。這些「壞蛋」發出的臭味在幾英尺的範圍內隨風飄送。

1974年滾蛋節開始了第一屆有組織的滾蛋比賽。拿著白宮廚房的不鏽鋼大杓子，小朋友們排成8列。哨子一響，小朋友們用杓子推彩蛋（由白宮廚師準備）滾動，看誰第一個到達終點。

1977年卡特總統為滾蛋節帶來了馬戲團和寵物動物園。1981年南西．里根（Reagan）把「好萊塢」帶到了

各式各樣的復活節彩蛋。

鑽石裝飾的復活節蛋，價值5萬英鎊。

滾蛋節。她還是小女孩的時候，參加過一次白宮滾蛋活動。作為白宮女主人，她為小朋友們準備了小丑、氣球、百老匯場景、古董車展和彩蛋展（每個州一個蛋）。

在2002年的滾蛋節開幕詞上，小布什總統開玩笑說，小朋友們你們知道嗎，滾蛋節在白宮是因為國會議員不讓你們繼續在國會滾蛋。然而我們不記仇，還請了國會議員們來這裏一起滾蛋。X

復活節小常識

復活節是一個西方的重要節日。它是為紀念耶穌於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第3天復活的日子。復活節在每年春分月圓之後第一個星期日舉行，因為春分之後便開始日長夜短——光明大過黑暗。月圓的時候，不但在日間充滿光明，就連漆黑的夜晚也被光輝（月光）照耀。

復活節一個有意思的特點是它的日期每年都不一樣。羅馬帝國君士坦丁大帝在公元325年召開第一次尼西亞公會議，確定復活節是每年春分月圓後第一個星期日。羅馬教會及東正教會的計算亦略有差異，令東西方復活節可在不同日子出現。今年的東西方復活節是同一天，就是4月8日。

彩蛋、兔子和巧克力是西方社會普遍慶祝復活節的方式。孩子們發明了不同的遊戲，滾蛋比賽（看誰能把蛋滾到終點，先到者勝）、敲蛋比賽（看誰的蛋被先敲碎，先碎者輸）、獵蛋（把被別人藏起來的彩蛋找到，找到最多蛋者贏）等。

古埃及人喜歡吃蛋和把蛋塗上色彩。畫蛋和吃蛋是他們冬天過後的儀式中的一部份。古埃及和波斯在慶祝春天到來時，兔子是生育的標誌。人們似乎因為復活節是春天的緣故，而在復活節中加了很多與耶穌復活無關的慶祝活動。在家兔不常見的國家，野兔取代家兔成為復活節的標誌。

畫蛋和獵蛋活動是美國父母們復活節周末與孩子們最常玩的遊戲。德國人在復活節焚燒聖誕樹。復活節前夕，孩子們燒篝火紀念復活節。在澳洲，復活節在秋天而不是春天。澳洲人不喜歡兔子，因為牠們長期以來毀壞莊稼。所以他們找了另外一個復活節標誌，兔耳袋狸（Bilby），這是一種澳洲的稀有動物。無兔澳洲基金會1991年開始用復活節兔耳袋狸來提醒大家兔子在澳洲對自然環境造成的破壞。X

鑽石裝飾的復活節蛋，價值5萬英鎊。