¤E¤C­»´ä¥DÅv¥æ±µ¤§«e¡A¥_¨Ê¥DºÞ­»´ä¨Æ°Èªº³¡ªùª½±µ´x´¤¦b¦¿¿A¥Á¤â¤¤¡C2003¦~¦¿¿A¥Á¥þ°h«á¡A«h¥Ñ¦¿®É¥Nªº¹ê»Ú¤jÁ`ºÞ´¿¼y¬õ±µ¤â¡C´¿¼y¬õªº¤j§Ì´¿¼y²a¥H¤¤°ê¤å¤Æ³¡¯S¬£­û¨­¤À¶i¾n­»´ä¡A¦A¥[¤W¯ªÄy¤W®üªº­»´ä¯S­º¸³«ØµØ¡A¤W®üÀ°¦b¤¤¦@¤º³¡¨¤³v­»´äÅv¯q¤¤»â¥ý¡C

´¿¼y¬õ¶}©l¥H¦Û¤v¯S¦³ªº¶Â¥Õ¨â¹D²V¦X¤â¬qª½±µ¹ï¥I­»´ä¥Á¥D¬£¡C

¤¤¦@©M­»´ä¶Â¹D²W·½²`ªø

­»´ä¬y¦æ¶ÂªÀ·|¤å¤Æ¡A¦Ó­»´ä¤]³B³B³£¯à¨£¨ì¶ÂªÀ·|ªº³±¼v¡A¶ÂªÀ·|ª§¦a½L¤õ«÷¨Æ¥ó¥ç®É¦³©Ò»D¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

´¿¼y¬õ¥D¾É­»´ä¬õ¦â¶Â¹D¤å¤Æ
­»´ä¬y¦æ¶ÂªÀ·|¤å¤Æ¡A¦Ó­»´ä¤]³B³B³£¯à¨£¨ì¶ÂªÀ·|ªº³±¼v¡A¶ÂªÀ·|ª§¦a½L¤õ©é¨Æ¥ó¥ç®É¦³©Ò»D¡C03¦~­»´ä©ö¥D«á¡A´ä¤H¤T±Ð¤E¬y¦¨§å¦¨§åªº¤W¨Ê¡u®Ê¨£¡v·s¥D´¿¼y¬õ¡A³Q´ä¤H§Î®e¬°¶Â¹D¤Wªº¡u«ô½XÀY¡v¡A¦b³X¨Ê¹Î¤¤¡A¾Ú»¡¤]¤£¥F¶ÂªÀ·|°ª¼h¤Hª«¡C¡uªü¤½¡v¬O¶ÂªÀ·|¤¤ªº³N»y¡A¤ñ¶ÂªÀ·|¤¤ªº¦Ñ¤j¦a¦ìÁÙ­n°ª¡C

¡]Getty Images¡^

¤å/±i®ü¤s

¤E¤C­»´ä¥DÅv¥æ±µ¤§«e¡A¥_¨Ê¥DºÞ­»´ä¨Æ°Èªº³¡ªùª½±µ´x´¤¦b¦¿¿A¥Á¤â¤¤¡C2003¦~¦¿¿A¥Á¥þ°h«á¡A«h¥Ñ¦¿®É¥Nªº¹ê»Ú¤jÁ`ºÞ´¿¼y¬õ±µ¤â¡C´¿¼y¬õªº¤j§Ì´¿¼y²a¥H¤¤°ê¤å¤Æ³¡¯S¬£­û¨­¤À¶i¾n­»´ä¡A¦A¥[¤W¯ªÄy¤W®üªº­»´ä¯S­º¸³«ØµØ¡A¤W®üÀ°¦b¤¤¦@¤º³¡¨¤³v­»´äÅv¯q¤¤»â¥ý¡C

´¿¼y¬õ¶}©l¥H¦Û¤v¯S¦³ªº¶Â¥Õ¨â¹D²V¦X¤â¬qª½±µ¹ï¥I­»´ä¥Á¥D¬£¡C

¤¤¦@©M­»´ä¶Â¹D²W·½²`ªø

­»´ä¬y¦æ¶ÂªÀ·|¤å¤Æ¡A¦Ó­»´ä¤]³B³B³£¯à¨£¨ì¶ÂªÀ·|ªº³±¼v¡A¶ÂªÀ·|ª§¦a½L¤õ«÷¨Æ¥ó¥ç®É¦³©Ò»D¡C03¦~­»´ä©ö¥D«á¡A´ä¤H¤T±Ð¤E¬y¦¨§å¦¨§åªº¤W¨Ê¡u®Ê¨£¡v·s¥D´¿¼y¬õ¡A³Q´ä¤H§Î®e¬°¶Â¹D¤Wªº¡u«ô½XÀY¡v¡A¦b³X¨Ê¹Î¤¤¡A¾Ú»¡¤]¤£¥F¶ÂªÀ·|°ª¼h¤Hª«¡C
 
¬Y¦ì­»´äÃÀ¤H°Ñ¥[¤F¡u³X¨Ê¹Î¡v¡A´¿»P´¿¼y¬õ¦X·Ó¡C¥L¦b¦X·Ó®É°µ¥X¤ÏVªº¤£¶®¤â¶Õ¡A³Q°OªÌ°l°Ý¤§¤U¡A¥L«K¶¶¤f¥s´¿¼y¬õ¡uªü¤½¡v¡C¡uªü¤½¡v¬O¶ÂªÀ·|¤¤ªº³N»y¡A¤ñ¶ÂªÀ·|¤¤ªº¦Ñ¤j¦a¦ìÁÙ­n°ª¡C¡u­Z§Q¡v¬O¶ÂªÀ·|¤¤¤p¤Hª«ªº¥sªk¡C
 
³o¦ì­»´äÃÀ¤H¥Hºt¶ÂªÀ·|¤Hª«¦Ó¦¨¦W¡A¨ä¹ï¶ÂªÀ·|ªº¤F¸ÑÀ³«D¤@¯ë¤H©Ò¯à¤Î¡C¥H¦¿´ò¤p¤Hª«¡u­Z§Q¡vªº²´¥ú¡AÁöµM»P´¿¼y¬õ¶È¶È¥u¬O¦X·Óªºµu¼È±µÄ²¡A¦ý¥Lªºª½Ä±§i¶D¥L¡A´¿¼y¬õ´N¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¶ÂªÀ·|¡uªü¤½¡v¡C
 
­»´ä¤@ª½¬O¤¤¦@¦a¤U¬¡°Êªº¸õªO

¤¤¦@»P­»´äªº¶Â¹DÃö«Y²W·½¬yªø¡A¾H¤p¥­·í¦~¼s¦è¦Ê¦â°_¸q¥¢±Ñ«á¡A´N³q¹L¶Â¹DÀ°¦£¸ú¨ì­»´ä¡A«áÂà¨ì¤W®ü¡C¦Ó­»´ä¤@ª½¦¨¬°¤¤¦@¦a¤U¬¡°Êªº¸õªO¡C1960¦~¥N¡A¬Y¥xÆW¯S¤u¼ç¤J¤j³°¡A¦b¤Q¤@°ê¼y¤é¬µ·´²`¦`¤@¾ô¼Ù¡A¤¤¦@¾_°Ê¡A¤U¥O¼s¦{­x°Ï­­´Á§ì¤H¡Cµ²ªG³o¦ì¥xÆW¯S¤u³Q¶Â¹D¤Hª«¸j¬[¥æ¦^¤j³°¡Cª¾±¡ªÌ»¡¡A¨ä¹ê·í®É¸Ó­Ë·°¯S¤u¦b¸j¬[¹Lµ{¤¤¤w¸g¦º¤`¡A¦ý²`¦`¤´µM¥l¶}¤F¤½¼f¤j·|§P³B¥L¦º¦D¡C

60¦~¥N¡A­»´ä°Ó·~¹q»O´±¨¥ªº¸`¥Ø¥D«ù¤HªL±l©ó¦Û¤vªº¸`¥Ø¡m¤j¤V¤Ò¤é°O¡n¤Î¡m±ý½}¤£¯à¡nùاåµûµo°Ê¼É°Êªº¥ª¬£¤H¤h¡A«ü¥L­ÌÂZ¶Ã­»´ä¯´§Ç¡A§ó¦h¦¸Äþ³d­»´ä¥ª¬£·¥ºÝ¤À¤l¡A¥ª¬£¡u°«©e·|¡vªº®Ö¤ß¤Hª«·¨¥ú¡CªL¦b¡m±ý½}¤£¯à¡n¸`¥Ø¤º¹ï¥ª¬£ªº¦æ¬°¤Î¥Øªº§ó¬O½Ñ¦h¼J¿Ø¡A¸`¥Ø¦WºÙ§Y«ü¥ª¬£µo°Ê½}¤u¡B½}½Ò¤Î½}¥«¥¢±Ñ¡C
 
1967¦~8¤ë24¤é¡AªL±l¾r¨®³Q°°¸Ë¦¨­×¸ô¤u¤Hªº¥û®{ÄdºI¡C¥û®{¦V¨®¤W¼â¥H¨TªoÁa¤õ¡Aµ²ªGªL±l»P¨ä¦P¨®ªº°ó§Ì³Q¿N¦º¡CªL±l³Q±þ«á¡A¥ª¬£¤¤¦³¤H°Î¦W©Ó»{³d¥ô¡AºÙªL±l¬°¡u¥Á±Ú±ÑÃþ¡A´ä­^¨«ª¯¡v¡F¿Ñ±þ¬O¡u°õ¦æ¥Á±Ú¬ö«ß¡v¡A¨ÃÁnºÙ¤´·|Ä~Äò¡u¨îµô¨ä¥L±ÑÃþ¡v¡C¨Æ¥ó¤¤µL¤H³Q®·¡A¦Ü¤µ¤´¬°Äa®×¡C
 
ªü¤½¥D«ù¤Uªº¬õ¶Â¦X§@

ÁöµM¨ÃµLÃÒ¾Ú»¡©ú·¨¥ú«ü¨Ï¿Ñ±þªL±l¡A¦ý¤@¯ë­»´ä¤H¬Ò»{¬°¡u°«©e·|¡v¤Î¨ä­t³d¤H·¨¥ú»Ý­n¬°¨Æ¥ó­t³d¡C¦]¦¹¡A¦^Âk«á·¨¥úÀò¹{Ãؤjµµ¯ð¾±³¹¡A¦b­»´ä¥«¥Á¤¤¶¡²£¥Í«Ü¤jªº°jÅT¡A¦]¬°¤£¤Ö¤H¤´µM¤£¯à§Ñ°O¦b³ø¤W¤Î¦¬­µ¾÷±oª¾ªL±l³Q´Ý»Å±þ®`ªº®ø®§®Éªº¾_Åå·P¨ü¡C
 
¦b­»´ä¦^Âk«e¡A«e¤½¦w³¡ªø³³¾o¾s´N¤½¶}»¡¡A­»´ä¶ÂªÀ·|¤]¦³·R°êªº¡C¦Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ§@¬°¤@­Ó¬Fªv¹ÎÅé¡A©Úµ´¦b­»´äªº¥Á¬F³¡ªùµn°O¡A¥Ì©ó¶Â¤á¡A¤j·d¨ä¾Õªøªº¡u¦a¤U¤u§@¡v¡C¥ª¬£¤H¤h¤½¶}³õ¦X¤]¤j³£©Úµ´©Ó»{¤¤¦@ÄÒ­ûªº¨­¤À¡A¦¹ºØ¦æ¬°¤è¦¡¡A¦b­»´ä§Î¦¨¤F¯S¦³ªº¬õ¡B¶Â¨â¹D¤j¿Ä¦Xªº·s«¬¬Fªv¶ÂªÀ·|¹D³õ¡C¦Ó¤¤¦@°ê¦wÁ`ÀY¥Ø´¿¼y¬õªºµn»O¡A«h§ó¬O§â³o­Ó¾÷¨îµo´§±o²OºvºÉ­P¡C
 
¦³¤¤¦@¡u¤j¤ºÁ`ºÞ¡v¤§ºÙªº´¿¼y¬õ¡A´¿¸g¥H´x´¤¤¤¦@°ª©xÁô¨p¡B¦¬¶R¡B«Â¯Ù©M·t±þµ¥¤â¬qÀ°§U¦¿¿A¥Á¦¨¥\§æ­Ë³¯§Æ¦Pªº¥_¨ÊÀ°©M­x¤è·¨®a±N¡BÄAÂоH¤p¥­®a±Ú¡BÀ½¨«³ì¥Ûµ¥¤¤¦@¤¸¦Ñ¡BÄàªA§õÄP¡B¦¶Âè°òµ¥°}Àç¡C
 
¥Ñ©ó¦¿¿A¥Á¦bí©TÅv¤O¹Lµ{¤¤§Q¥Î´¿¼y¬õ±Ä¥Î³±¿Ñ¤â¬q¹ï¥I¦Û¤v»{©wªº¬F¼Ä¡A±o¸o¤F¤j¶q¤¤¦@°ª¼h¤H¤h¡C¾Ú±x¡A³\¦hÄÒ¬F­x¤¸¦Ñ³£¹ï´¿¼y¬õ«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡C¤¤¦@¤¤¤W¼h©x­û³£¦b´¿ªººÊ±±¨t²Î¤§¤U¡A³Q¼sªx¦¬¶°­Ó¤HÁô¨p¤Î§â¬`¡C¤@¥¹³Qµo²{¦³¤Ï«q¦¿¤óªº­]ÀY¡A«h·|³QÄYÃg¡A¦pªG©¾¸Û¤£¤G¡A«h¥­¦wµL¨Æ¡A¦Ó¸oÃÒ¦b¥­®É³£³Q¦¬¶°»ô³Æ¡C°ª¼h¦³¤H§Î®e´¿¼y¬õ¹ï©x³õªº±±¨î¤ñ·í¦~©ú´ÂªºªF¼t¡B¦è¼t©MÀA¦ç½Ã·d±o¤H¤H¦Û¦Mªº¯S°ÈºÊ±±¨t²ÎÁÙ­n¬Æ¹L³\¦h¡C

¬G¦¹¡A¶Â¹D¦Ñ¤â´¿¼y¬õ¹ï­»´ä¤S°Z¯àª÷¬Ö¬~¤â¡CªL±l¨Æ¥ó¤H­Ì©|¥¼§ÑÃh¡A´¿¤óª©ªº¡uªL±l¨Æ¥ó¡v ´NÅý´ä¤HµÛ¹ê»â±Ð¤F´¿¡uªü¤½¡vªº¼F®`¡C

´¿¾D¤¤¦@¶ÂÀ°«Â¯Ù¡A³Q­¢«Ê«}ªº«e°Ó·~¹q»O¦W¼L¶À·¶¥Á¡A04¦~¤¤«Ê«}«e¤@¶g¡A±µ¨ü¤j¬ö¤¸±M³X¡A©ÜÅS¨ü¨ì¤¤¦@«Ü¤jÀ£¤O¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

 
¾G¦W¼L¡uº×±q¤f¥X¡v
 
2004¦~¡A¾G¸g¿«¡B¶À·¶¤å¡B§õÄP­¸¤T¦ìª¾¦W¹q»O¥D«ù¤H¬ÛÄ~¡u«Ê«}¡v¡]Ã㾡^¡A¦b­»´ä¤D¦Ü°ê»Ú¤W³£¤Þ°_¾_°Ê¡C³o¤T¦ì¥D«ù¤H¯À¨Ó§@­·¤jÁx¡B¨¥Ã㨯»¶¡A°w¯¢®É¹ú¡A²r¯P©áÀ»¯S°Ï¬F©²¤Î¤¤¦@ªº¦U¶µ¬Fµ¦¡A¨Ã¾Ö¦³¤j¶qÅ¥²³»·¤Î¯]¦¿¤T¨¤¬w¡C³o¤T¤H¥ý«á©óµoªí¤£¦P·N¥þ°ê¤H¤j´N­»´ä´¶¿ï°ÝÃDÄÀªkªº·N¨£«á¡u«Ê«}¡v ¡C

­»´ä°OªÌ¨ó·|°Æ¥D®uÃÓ§Ó±j©ÜÅS¡AÀò±x¤¤¥¡¬Y¼h»â¾É¤£º¡·N­»´ä¤@³ø³¹ªº¤º®e¡A¤]¤£º¡·N³¡¤À¹q»O¸`¥Ø¥D«ù¤H¡uºÆ¨g¥s½|¡v¡A¤Þµo¤@¨t¦C«Ê±þ¦æ°Ê¡C¶Â¹D©^¥O§ì¦í¥D«ù¤Hªº®zÂI¡A¨Ò¦p¤H¨­¦w¥þ¡B¶Å°Èµ¥¡A³z¹L¨äªB¤Í©M®a¤H¬I¥[À£¤O¡A¹G¨ä°h¥X¡C
 
¾G¦W¼L¦­¦b¼Æ¦~«e´N¦]¥D«ù¸`¥Ø®É¡uº×±q¤f¥X¡v¦Ó¦b­â±á¤W¯Z³~¤¤¾D¤H¥ñÀ»¡A´X±ø¤jº~¶Ã¤M»ô¤U¡A¾Gªº¯Þ»K´X³Q¬åÂ_¦Ü­«¶Ë¤J°|¡A¤@¦~¦h«á¤~¯à´_¾¡C¦ý¥û¤â½ÖÄݦܤµ¤´¬OÄa®×¡C³o¦¸«Ê«}¤§«e¡A¾G¸g¿«ªº¤½¥q¾D¤H²O¬õªo¡C¦Ó¶À¦W¼L¤]¬O¦bÃ㾫e¤@¦¸¤U¯Z³~¤¤µLºÝ³Q¼Æ¦Wºë§§¨k¤l¥H¤¤°ê¥\¤Ò³ò¼Þ°l¥´¡C¦¹«e´ä¥Á¥D¬£¼B¼z­ëij­ûªº¿ì¨Æ³B¥ç³QÁa¤õ«Â¯Ù¡AµÛ¦W²§Ä³¤H¤h¥q®{µØ¤]¾D¤H³Û¥´³Ü½|¡C
 
¹ï¡u«Ê«}¡v ¨Æ¥ó¡A¿Ë¦@¹ÎÅé¦]®£¼vÅT·í¦~ªº¥ßªk·|¿ï²¼¦Ó­n¨D¥æ¥N¡u«Ê«}¡v¯u¬Û¡A¤j¦³ºû«ù¥¿¸qªº¶ÕÀY¡C¹ï¦¹¡A¾G¸g¿«¤½¶}¦^À³¡A«ü¦]¡u¦³­I´º¤§¦³¶Õ¤O¤H¤h¡Aµ½·N©Î´c·NÁnºÙ¥Nªí¤¤¥¡¦V§Ú¶Ç¸Ü¡A¥s§Ú¦¬Án¡C¡v¤å¤¤¤SºÙ¡G¡u¤¤¥¡¬°¤F¾Þ±±¤E¤ëªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡K¡K¡A°Ê­û¤@¤Á¤O¶q¤å§ðªZÀ~¡K¡K¡A¬Jí¦í¿Ë¤¤¬FÄÒ¦p¥Á«ØÁp¡B´ä¶iÁp¤@Ãþªº®u¦ì¡A¦P®É¥´À»ªx¥Á¥D¬£¤O¶q¡C¡v
 
¥L«ü¼É¤O«ÂÀ~±Ð¥L¡u¤£´H¦Ó·X¡v¡A­Y¦³¤H¤´¤£©Ó»{¨¥½×¦Û¥Ñ¤wÅT³àÄÁ¡A´N¬O¡uÀüµÛ²´·ú»¡½M¸Ü¡K¡K¡A®¸µÛ¨}¤ß¬°·íÅvªÌ»¡¶µ¡v¡C¥L¤S«ü¥X¡A­Y¥X®u¥ßªk·|·|ij¸ÑÄÀ¡u«Ê«}¡v²z¥Ñ¡A¡u«Â¯Ù§Úªº¤H¥i¥H·À¤f¡I¡v¦¹¥~¡A¾G¸g¿«¤S­«´£¥L·í¦~¨üŧ®É¡A«e¥ôĵ°È³B³Bªø´¿½®°ö§Y¬£­û¶K¨­«OÅ@¡A¦ý²{¥ô«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥ú©Mĵ°È³B³Bªø§õ©ú¶f«o¥H¨S¦³ÃÒ¾Ú©M·í¨Æ¤H¤£¦X§@¬°²z¥Ñ¼»¤â¤£ºÞ¡A¡u«ÈÆ[¤W´N¬O¦V´c¶Õ¤Oµo¥XÁa®eªº°T¸¹¡AÅý¥L­Ì¸vµL§Ò¼ª¡B¬°©Ò±ý¬°¡C¡v
¶À·¶¥Á¤è­±«h¦³¼ô±x¤º±¡ªºªB¤Í«ü¥X¡A¥L½T¦³¤í¶Å¡C¬Y¤è­±ªº¤H¤h´N§Q¥Î³o­Ó®zÂI¹G¥L«Ê«}¡C
­»´ä¡u¤³«ë°«ª§¡v¤å¤Æ¤É·Å
­»´ä¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A±q­»´ä¤½¶}ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¿Ë¦@¤H¤h¹ï¤Ï¹ïÁn­µ¶V¨Ó¶V¤£¯à®e§Ô¡A¶D½Ñ¶ÂÀ°¬£´c¶Õ¤O¦æ¨Æ¤FÂ_ªº¼É¤O¶É¦VÅãµÛ¤W¤É¡C³oÃþ¬Fªvª§Ä³¡A¥Øªº¤£¦bÂ\¨Æ¹ê¡BÁ¿¹D²z¡A±q¦ÓÂç²M·R°ê»P¦Ûªv¡B¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñµ¥µ¥ªºÃö«Y¡A¦Ó¦b©ó»{²M¼Ä§Ú¡A¶i¦æ¤ô¤õ¤£®eªºÁÖ½×°«ª§¡CÀHµÛª§Ä³ªº®i¶}¡A¬FªvÅG½×¥Ñ«ä·Q¥æ¾W¨«¦V¤H¨­§ðÀ»¡A¦³¤H³Q«ü¬°¥x¿W¡B¯S°È¡A¥O«ä·Q§å§PÅܦ¨¤H®æ§å°«¡A¤]¬°¥»´äªºªÀ·|¤À¤Æ¥[¼ö¤É·Å¡C
 
³o¥¿¬O´¿¤ó¤âªk¯SÂI¡A¤£»Ý­n¤å©ú»P©M¿Ó¡A¥u¦³¦b¨è·N»s³yªº¦UºØ¥Ù¬Þª§°«ªº¼É¤O®£©Æ¤¤¡A¤~¦³¶Â¦Ñ¤jªºÅv«Â¡C¦pªG¤H¤H³£À´±o¥u¦³´M¨D´¿¡uªü¤½¡vªº«OÅ@¤~¦³¦w¥þ·P¡A­»´ä´N¯uªº¬O´¿¼y¬õªº¬Ý®a¦a½L¤F¡C
 
­»´ä¶Ç²Î¥ª¬£ªº¡u·R°ê¤H¤h¡vÁÙ·d¤£À´¤¤¦@ªº³o®M¼ç³W«h¡Aµ²ªG¥Hµ{µ¾®×¬°¤¤¤ß¾D¹J¤@³õ·ÆÅK¿c¡C¦Ü¤µÁÙ¦b¥s­Þ¡u´À¬F©²°µ¨Æ¤Ï³Q§i¬O¶¡¿Ò¡v ¡C2005ªº4¤ë22¤é¡A·s¥[©Y¡m®ü®l®É³ø¡n¸ê²`°OªÌµ{µ¾¡A¦b¼s¦{³Q®·¡A1¦~4­Ó¤ë«á¡A06¦~8¤ë31¤éµ{µ¾³Q¥_¨Ê¥«¤¤¯Åªk°|¥H¶¡¿Ò¸o§P¦D5¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q1¦~¡A¨S¦¬°]²£30¸U¤¸¡A06¦~11¤ë24¤é¤W¶D³Q»é¦^¡C¦P¦~12¤ë18 ¤é¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô³°«ØµØ¡A³Q«ü±N4¥÷¯A¤Î¡uµ´±K¯Å¡v±¡³øªº¤å³¹¡A¥æµ¹µ{µ¾¡A¥H¬ªº|°ê®a¾÷±K¸o³Q§PºÊ20¦~¡C

¦pªG©ç³¡­»´ä¶ÂªÀ·|ªº¹q¼v¡A¦³¨â¦ì¡uªü¤½¡v¦Ñ¤j¡A¤@¦ì©m´¿¡B¤@¦ì©m­J¡C¦Óµ{µ¾«o»âµÛ­Jªº¤p¡u­Z§Q¡v³°«ØµØ¦b´¿ªº­»´ä¦a½Lùص¹­J·F¨Æ¡A¨º¯à·|¬O¤°»ò¤U³õ¡H³o¦b¶ÂªÀ·|ªº°é¤lùجO¥Ç¤F¤Ñ±ø¤j§Òªº¡A¦YùØ¥¶¥~´À¹ïÀY°µ¨Æ¡A¦p¦P·m¦a½L¹Ü¤p©R¡A©Ò¥Hªü¤½µ´¤£·|»´ÄÇ¡A³o¬O¶Â¹D¤Wªº¦æ³W¡A½Ö¤]¤£¯àÃa¤F³W¯x¡C
 
µ{µ¾³Q§P¤F5¦~¡A¬Ý¤W¥h¤w¸g¬O°÷­«¤F¡A¦Ó­J¡u­Z§Q¡v³°«ØµØ«h³Q§P¤F20¦~¡A³o¤~¬O¶Â¹Dªºªk³W¡C¾Ú±x¡A³°«ØµØ¦bºÊº»ùئº¤£»{¸o¡A¤£»{¸o¥L¤é­JÁÙ¦³±Ï¥Lªº¥i¯à¡A¤@¥¹»{¸o¡AÄݲM²zªù¤á¤§¦C¡A¨â®a¤£»{¡A¥²¦ºµLºÃ¡C

µ{µ¾¤Ó¤Ó¼B±Ó»ö¦V²{¥ô¯S­º´¿½®Åv»¼«H¡A­n¨D´©±Ïµ{µ¾¡C¡]Getty Images¡^

·s¥[©Y®ü®l®É³ø°OªÌµ{µ¾¦]´¦ÅS¦¿½æ°ê¡A³Q¤¤¦@§P¦D5¦~¡A¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|¼sªxÃöª`¡C¹Ï¬°¤@¦W¤k§ÜijªÌ­n¨D¤¤¦@¾¨§ÖÄÀ©ñµ{µ¾¡C¡]Getty Images¡^


µ{µ¾®×­P¨Ï¥ª¬£¤ß²H

­»´ä¶Ç²Î¥ª¬£ªº¡u·R°ê¤H¤h¡v ´¿¸g¬O¤¤¦@¹ï¥~²Î¾Ôªº¤@¤ä¦³¥Í¤O¶q¡A¤¤¦@³q¹L³o¨Ç¥ª¬£¤H¤hªº¦U¤èÃö«Y¦b¬ü°ê¡B­^°ê¡B¥xÆW©MªF«n¨Èµ¥¦a·d²Î¾Ô¡A¬°«Ø¥ß«H¥ô±`¦³¤º³¡®ø®§ªº¤¬³q¡A³o¦b°é¤º¤H¤h¨Ó¬Ý¬O±`ÃÑ¡C
 
¾Úµ{µ¾©d¤l¼B±Ó»ö¦b­P¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀܪº¤½¶}«H¤¤«ü¥X¡A­»´ä¦^Âk¥H¨Ó¥Ñ©ó¥X²{ºØºØ¿i¦X°ÝÃD¡A¤¤¥¡¬£¥X¤j¶q½Õ¬d­û¨Ó´ä¡Aµ{µ¾¬Ò¼Ö©ó¨ó§U¡C2004¦~¤¤¥¡¬£¥X³°«ØµØ¼¶¼g¤@¥÷­«­n³ø§i¡Aµ{µ¾«h¨ó§U¬Û¬ù¦³Ãö¤H¤h¡C·í¤¤¥]¬A«e¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡B«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¡B´¿¥ô¸³«ØµØ¯S§OÅU°Ýªº¸­°êµØ¡B«ä¶×¦æ¬FÁ`ºÊ³°®¥¿·¡B«°¥«¤j¾Ç®Õªø±i«H­è¤Î®û·|¤j¾Ç®Õªø§d²M½÷µ¥¡C¼B±Ó»ö«ü³o¥÷·N¨£®Ñ¡A¾Ú¤F¸Ñ·í®É±o¨ì¤¤¥¡»â¾É¤Q¤À°ªªºµû»ù¡A¬O¤¤¥¡¨ä¤¤¤@¥÷³Ì¨ü±À±Rªº­»´ä³ø§i®Ñ¡C
 
³o§¹¥þ¬O­J¿ì¤Î¨ä¤H°¨ªº¤@´[±¡Ä@¡A¹ê»Ú¤W¬O½òÅT¤F´¿¤j·Ýªº¦a¹p¡C·íµM´¿­nª½±µ¬D¾Ô­JÁÙ¤£¦¨¼ô¡A°ß¦³°Ê¥Î¦¿ªº¦®¿Ù¡C´N¹³¤»¥|¦³¤H¬G·N§â­Ó§O½|¾H¤ó®a±Ú©x­Ë»G±Ñªº¼Ð»y¯S·N©Àµ¹¤W¤F¦~¬öªº¾H¤p¥­Å¥¡A®ð±o¾H°Ê¤F±þ¾÷¤@¼Ë¡A´¿¼y¬õ¥H¥L°ê¦wªº¤â¬q¦­´NºN¨ì¤Fµ{µ¾ªº©³²Ó¡A§ä¨ì¨ä¬ð¯}¤f¡C
 
µ{µ¾³Ì¦­¬O¦b¡m®ü®l®É³ø¡n©ÜÅS¦¿½æ°êªº®ø®§¡A«á¨Ó¤S¥Hµ§¦W¡uÄÁ°ê¤¯¡v©ó2004¦~9¤ë30¤é¦b­»´ä¡m©ú³ø¡n¤Wµoªí¡q¦¿¿A¥Á­n¦V¤¤°ê¤H¥Á¥æ¥Nªº¤@¥ó¨Æ¡r¤@¤å¡C½æ°êªº«ü±±¬O¦¿ªº³Ì©È¤§¤@¡A·í´¿§â¦¹¤å§e¤W®É¡A¾Ú±x¡A¦¿¿A¥Á¬Ý«á¾_«ã¡A¿Ë¦Û¤U¥O§ìµ{µ¾¡A¦¹®É­J¬OµL¯à¬°¤O¤F¡C
 
¤£¶È¦p¦¹¡A­J¿ì¬°³°«ØµØ¹ï¥~¥æ¹D¦Ó´£¨Ñªº«K§Q¡A¥]¬A³°§i¶Dµ{µ¾ªº¦³Ãö­JÀAÀܤº³¡Á¿¸Üµ¥¡A«h¤Ï¦Ó¦¨¤Fµs¨ú°ê®a®Ö¤ß¾÷±K¸o¦WªºÃÒ¾Ú¡C¦Óµ{µ¾¬°­J¬F©²¹ï¥xÆW²Î¾Ô¨Æ©y¤]´N¦¨¤F®ü¥~¶¡¿Ò¬¡°Ê¡C
 
ÅãµM¡A¦¹Á|¬O¹ï¶Ç²Î¥ª¬£ªº¡u·R°ê²Î¾Ô¡v¬¡°Êªº·¥¤j¥´À»¡A¨C­Ó¤H³£¥i¯à³Q¾ã¬°¤U¤@­Óµ{µ¾®×¡A¬°«O¦Û¤v¡A¥ª¬£¤]¤£ªA®ð¡Cµ{µ¾§@¬°¸ê²`°OªÌ¡A¦b­»´ä¤H¯ß«Ü²`¡A¥ª¤¤¥k³£¬°¤§¨D±¡¡A¦ý¬O¯A¤Î´¿¼y¬õ¦b­»´ä¶Â¹D²Îªvªº­ì«h°ÝÃD¡A©Ò¥H¨S¦³°j±Û¾l¦a¡A¥ª¬£ªº²Î¾ÔÀ°³Q¬½¬½ªº¤W¤F¤@½Ò¡A¤H¤ßºÉ´²¡C

­»´ä¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¦ó«T¤¯¥h¦~8¤ë©ó¤¤Àô¾x¥«°Ï³Q¼É¤OŧÀ»¡A³Q°e©¹Âå°|¡A«áÁöµM¥|¦W¥û®{¾D§P¦D¡A¦ýªk©x»¡¯u¥¿¥û¤â¤´¦b¥~°k¡C¡]¥Á¥DÄÒ´£¨Ñ¡^

¬õ¦â¶Â¹D¤å¤Æ±NÁÍ´c¤Æ

¤F¸Ñ´¿¼y¬õ¶Â¹Dªv´äªº¤âªk¡A´N¤ñ¸û¯à²z¸Ñ­»´äµo¥Íªº³\¦h©Ò¿×¬ðµo¨Æ¥ó¡C¨Ò¦p¡A2004¦~8¤ë¦b¶ZÂ÷­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|¤£¨¬1­Ó¤ë¡A¥Á¥D¬£­Ô¿ï¤H¦ó°¶³~¦b¤¤°ê¤j³°³Q±±§i¡u¹â±@¡v¸o¡A§P¦D6­Ó¤ë¡F2006¦~8¤ë­»´ä¥Á¥DÄÒ°Æ¥D®u¦ó«T¤¯¡A³Q´X¦W¼É®{¥Î¤ì´Ò¼Þ¥´¡C
 
¦ó«T¤¯®×¥óµo¥Í¤§«á¡A¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯ªº¿ì¨Æ³B¦¬¨ì¤º¦³¤M¤ùªº®£À~«H¡C2006¦~2¤ë­»´ä¤j¬ö¤¸¦L¨ê¼t¾D4¦W¤ï®{¼É¤O¥´¯{¡A¹q¸£»sª©¾÷³Q¯{·´¡A¾É­P¦L¨ê¼t¼È®É°±¤u¡A³o¬OÄ~¦b¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j­«¶Ë¤j¬ö¤¸§Þ³NÁ`ºÊ§õ²W¤§«áªº°w¹ï¤j¬ö¤¸ªº¤S¤@°_¼É¤O¨Æ¥ó¡C¾Ú³ø¾É¡A¦b¦¹¤§«e´¿¼y¬õ§Q¥Î¶ÂªÀ·|¤â¬q«Â¯Ù­»´ä´CÅé¡A¨Ã§Q¥Î¨p¤U¦¬¶R©M§Q»¤µ¥¤â¬q¡A¦b¥þ²y¦L¨ê·~³Ìµo¹Fªº­»´ä¡A¤@«×¨Ï¤j¬ö¤¸®É³øµLªk§ä¨ì©Ó¦L°Ó¡C
 
¦^¶mÃÒ¬O¥Î¶Â¹DÀ£­¢´ä¤H

¤¤°ê°ÝÃD±MÄæ§@®a­â¾W»¡¡G¡u¤¤¦@¹ï¥I¥¦ªº¹ï¤â¡A¦pªG¤£¯à¡y°í¨M¹ý©³°®²b¥þ³¡¡zªº®ø·À¤§¡A¦Ó¥²¶·½Í§P©Î¹ï¸Üªº¸Ü¡A¥¦ªºµ¦²¤¤@¦V´N¬O¥H±jµw«ººA¦V¹ï¤â­¢ªñ¤E¤Q¤E¨B¡A¥O¹ï¤è·P¨ì²@µL§Æ±æ¤D¦Ü²¿®§¡AµM«á°h«á¤@¨B¡A¥O¹ï¤â·P¨ì¤¤¦@ªº¼e®e¡BÅý¨B»Pµ½·N¡A¥H­P¤ß¥Ì±¡Ä@±µ¨ü±ø¥ó¡A¤D¦Ü¦ÚªA¡C²{¦b¥_¨Ê¹ï­»´ä¡A´N¬O­«ºt¬G§Þ¡C¡v

¦^¶mÃÒ´N¬O³o¼Ë¤@­ÓÀ£­¢´ä¤Hªº±`¥Î¤u¨ã¡C´ä¤H´¶¹M»P¤j³°Ápô±K¤Á¡A¤£§å¦^¶mÃÒµ¹´ä¤H»s³y¤F·¥¤jªº¥Í¬¡»Ùê¡C¥H¦¹¬°±ø¥ó³Q­¢´N¥ÇªÌ¤Ó¦h¤Ó¦h¡A²¦³º¬O¦Ñ¦Ê©m°Z¯à°«±o¹L¦³Åv¦³¶Õªº¶ÂÀ°¬õ­ê¡C

µM¦Ó¡A­»´ä¤]¨Ã«D´¿¼y¬õ¥i¥H¤@¤â¾B¤Ñ¡A­»´ä¤H¦³¥Î¦Û¤v¤è¦¡»¡¸Üªº®É­Ô¡C2004¦~¥H¨Ó¡A¤¤¦@¹ï¤Ï¹ï¬£¤H¤hªº¤@¨t¦C¶ÂªÀ·|¦¡®£©Æ«Â¯Ù¡A¥H¤Î¹ï­»´ä¬Fªv±Ä¨úªº¯Ê¥F²z´¼ªº·¥ºÝ°µªk¡AÁöµMÀ£¨î¤F¤@³¡¤À¤H¡A«o§ó¥[¿E¤Æ¤F­»´ä¥Ù¬Þ¡A±q¦Ó¤Þµo¥X§ó¤j¤Ï¼u¡C
 
¦b¦¹­I´º¤U¡A2004¦~ªº¤C¤@¤j¹C¦æ¦³53¸U¤H¤Wµó¡A³W¼Ò¶W¹L2003¦~¡A¥O´¿¼y¬õ¤j¬°Àª§¼¡C2003¦~ªº¥Ø¼Ð¬O¤Ï¹ï¤G¤Q¤T±ø¡Aªí¹F¹ï´ä©²¤£º¡¡A2004¦~´ä¤H¤£º¡¹ï¶Hª½«ü¥_¨Ê·í§½¡C

­»´ä¥«¥Á¹C¦æ¤Ï¹ï«Ê±þ¨¥½×¦Û¥Ñ¡A°h¥X¦@²£ÄÒ¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

­»´ä¥«¥Á¥X®u¥h¦~9¤ë5¤é¡u¤Ï¼É¤O Å@ªkªv¡vÀë¥ú±ß·|¶°·|¡A»}´ª¥X¼É¤O¹õ«á¶Â¤â¡A¦h¦W¦³¿Ë¨­¸g¾úªº¥ßªk·|ij­û©MªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¥]¬A¼B¼z­ë¡B¶À·¶¥Áµ¥³£¦³¥X®u¡C¡]·s¬ö¤¸¡^


´¿¡uªü¤½¡v¦b¿ïÁ|¤¤·P¨ìÀ£¤O

¾Ú¬ü°ê¤§­µ¤ÀªR³ø¾É¡A¤C¤@¥Á¥D¤j¹C¦æ¦b³Q¥~¬ÉºÙ¬°¡u¸gÀٰʪ«¡vªº­»´ä¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­ÓÃþ¦ü¡u¤»¥|¡vªº©w´Á¤Æ¡B©w«¬¤Æ¡B«ùÄò¤Æªº¥Á²³»E·|¡C¡u¤C¤@¤j¹C¦æ¡vªº«~µP¡A¦b­»´ä½Ï¥Í¡C
 
¤µ¦~¡A2007¦~1¤ë©³¡A¦b´¿¼y¬õ¦£©ó¤Q¤C¤j«eªº¬F¾Âµ±±þ®É¡A­»´ä¦b¥L­I«á·N¥~´¡¤W¤@¤M¡C¾Ú¥~¹q³ø¾É¡A­»´ä¥ßªk·|ij­û±ç®a³ÇÀò±o¤F¨¬°÷ªº¿ïÁ|¤H²¼¡A¨Ï¥L¦¨¬°¯S­º­Ô¿ï¤H¡C¥L»¡¡G¡u³o¹ï­»´ä¦Ó¨¥¬O¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡A³o¬O²Ä¤@¨B¡A¦ý³o¬O¦³¾ú¥v©Ê·N¸qªº²Ä¤@¨B¡C¡v

ºò±µµÛ¡A¨â¦ì¤U©¡¦æ¬Fªø©x­Ô¿ï¤H¡Aªx¥Á¥D¬£±ÀÁ|ªº¤½¥ÁÄҥߪk·|ij­û±ç®a³Ç¡A¥H¤Î²{¥ô¯S­º´¿½®Åv¡A¦b­»´ä´CÅéÂ\¤Uªº¾Ý»O¤W3¦¸¥æ¾W¡C¨â¤H´N¥Á¥Í¡B±Ð¨|¡B´¶¿ï¤Î¸gÀÙµ¥Ä³ÃD®Bºj¦Þ¼C¡A¨Ã¦^µª´CÅé¤Î²{³õÆ[²³´£°Ý¡C
 
ÁöµM¡A¹ï©ó±ç®a³Çªº¹Á¸Õ¯à°÷¹ï¤¤¦@ªº¤p°é¤l¿ïÁ|³y¦¨¤°»ò¼Ëªº¼vÅTÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡A¦ý¬O¬Û«H´¿¼y¬õ³o¦ì¡uªü¤½¡v©Ò·P¨ìªºÀ£¤O¤@©w¤£¤ñ°Ñ»P²{³õÅG½×ªº´¿½®Åv¤p¡C

¡@

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ´ä¯S­º¿ï¾Ô¥Õ¼ö¤Æ(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ´¿±ç¹ï¨M¤T¦¸¯S­º½×¾Â¿ëªR(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ¦ó°¶³~¡R¿ïÁ|¦~¤Å¼Z¤¤¦@³´¨À(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ¬ü°ê´¼®w¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|¾ÇªÌ½Í­»´ä(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ´¿¼y¬õ±ó­J§ë¦¿ ­n¨D­JÅý¦ì°ê®a¥D®u(²Ä3´Á) ---2007/01/18¥Z
  • ©õ¤é¤¤¦@ªv¥x¾Ô¤Í «eÂn¶§¥x°Ó·|ªø¾D¤j³°¥¼¼fÅù©ãªñ¨â¦~(²Ä11´Á) ---2007/03/22¥Z
  • ­»´ä¬°¬Æ»ò­n¹ê¦æ´¶¿ï¡H(²Ä10´Á) ---2007/03/15¥Z
  • ¤¤¦@­ß¹x¤£ÆFªº¤Ï¥Á¥D(²Ä10´Á) ---2007/03/15¥Z
  • §f¨q½¬¡G228­«ÂI¬O°ê¦@°«ª§ªi¤Î¥xÆW (²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ª½Ä±VS.²z©Ê(²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ¦b»·ªF²^ª÷ªº¤¤°ê¤H(²Ä2´Á) ---2007/01/11¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í