@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· ±i®ü¤s
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¤W¹Ï¡G¥~¶Ç¤¤¦@²Î¾Ô³¡³¡ªø¼B©µªF±NªÅ°¤W®ü¡A¥X¥ô¤W®ü¥«©e®Ñ°OªºÂ¾°È¡A¤ÏÀ³¥X¤¤¦@°ª¼h¤º°«¤§¿E¯P¡C¹Ï¬°2004¦~5¤ë17¤é¼B©µªF¦bºÖ¦{¥«°Ñ¥[¤@¶µ·|ij¡C(·s¬ö¤¸)
¤U¹Ï¡GJªÅ°¤ß¸¡¼B©µªF¡A¦b¤j¤W®ü½Ý¤WJ¤jºX¡A¹ï¤¤«n®ü¦U¬£¶Õ¤O²£¥Í¤F·¥¤jªº¤ß²z¾_°Ê¡A¨Ï¤Q¤C¤jªºµv·Ï§ó¥[À±º©¡C(Getty Images)
¤W®üÀ°«n¦¨û¶Àµâ¥»¨Ó¤w³Q¸Ñ°£¤jÅv¡B¤S¯f¤J»I¨w¡A¥h¦~¤w¸g¯Ê®u¤G·|¡A¤µ¦~«oµw¼µµÛ¤]n¦b¤H¤j·|ij¤WÅS±¡AÅã¥Ü¥L©M¤W®üÀ°¬Fªv¥Í©R¥¼µ²§ô¡C¶Àµâ¦¹Á|¬D¾Ô·N¨ý¿@«p¡AJ·Å°µ¥X¤ÏÀ³¡A¤G·|¥¼µ²§ô¡AJÀAÀܤ߸¡¼B©µªF±NªÅ°¤W®ü¡A¥X¥ô¤W®ü¥«©e®Ñ°OªºÂ¾°Èªº®ø®§¦b®ü¤º¥~¬y¶Ç¶}¡A¤ÏÀ³¥X¤¤¦@°ª¼h¤º°«¤§¿E¯P¡C
¥_¨Ê¤G·|¡AÁöµM¦¿ªº¬Y¨Ç»y·J³Q¤ÏÂФޥΡA¦ý¡u¦¿¿A¥Á¡vªº¦W¦r«o³Q·¥¤Ö´£¤Î¡A¥H¦¹²H¤Æ¦¿¿A¥Á¥»¤HªºJ³W¤w³vº¥³Q¦U¦a½Ñ«J±µ¯Ç¡C³oºØ¨«¤Jµ{¦¡¤ÆªºÅܬ¡Å鬰¤å¦rªº²H¤Æ¹CÀ¸¡A¥¿¬O¦¿Y¤z¦~«e¹ï¥I¾Hªº¤@®M¬Û¦ü¤âªk¡C¹ï¦¹¡A¦¿¤@©w¤£·|¯¥Í¡C
ºë¤ß·Ç³Æ«áªº¶Àµâ3¤ë5¤é¥X®u¤H¤j¶}¹õ¦¡¡AÀH«áÁÙ«e©¹¤W®ü¹Î®y½Í¨ÃÁ¿¸Ü¡A¹ê»Ú¬O´À¦¿²{¨¶Ç¸Ü¡A¶À¤@°}³Õ©R¡AJ¡B·Å·NÃѦ¿±ý«¾ã¤W®ü¶Õ¤O°éªº·N¹Ï¡C
¨â¦¸¤½¶}«G¬ÛÅý¥~¬É¬Ý¨ì¡A¦ü¥G¶Àµâªº¨Å骬ªp¤w¸g¤¹³\¥L¦³«×¦a¥X®u¤@¨Ç¤½¶}¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡A24¤p®É¤£¨ì¡A¶Àµâ«o¦A«×¯Ê®u¤¤¦@»â¾É¼hªº¶°Åé«G¬Û¡A¥~¬É²q´ú¡A¥i¯à¬O¥Lªº°·±dª¬ªp¬ðµM´c¤Æ¡A©ÎªÌ¬O¤¤¦@²{»â¾É¼h¹ï¥L¦b¤W®ü¥Nªí¹ÎªºÁ¿¸Ü¤£º¡¡A¤£·Q¬Ý¨ì¥L°Ñ»P¶°Åé«G¬Û¡C
µL½×¶Àµâ¬O¦]¯fµo©Î³Q«Ê±þ¦Ó¦A«×®ø¥¢¡A¦ý¬OJ·Å¤w¸g³q¹L¹ï¤W®ü¯Z¤lªº½Õ¾ã§@¥X¦^À³¡C
¤G·|¤¤¦¿¡BJªº¬Fªv±À¤â
¶Àµâªº¨¥½×¹ê»Ú¤WÅýJ·P¨ì¤£¦w¡C±q·sµØºôµoªí¶Àµâ¨¥½×¤¤¬Ý¡A¦b½Í¨ì¤W®üªº¤u§@®É¡A¶Àµâº¦¸´£¥X¡u¤TÓ°í«ù¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W³Ì³ßÅw¦b¡u¤T¡v³oӼƦr¤W°µ¤å³¹ªº¥u¦³¦¿¿A¥Á¡C¶Àµâ°£¤F°ª½Õ¾Hªº²z½×©M¦¿ªº¡u¤TÓ¥Nªí¡v¬°«n«ü¾É¥~¡A¹ï©óJªº¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡v«h°®æ¬°¦b°í«ù¾H¦¿«ü¾É¤Uªº¥þ±¸¨¹ê¦æ¬°¡C¦n¤ñ¾H¡B¦¿¥R·í±Ð±ÂÁ¿§¹½Ò¨«¤H¡A¦ÓJ¡B·Å§U±Ð¨Ó»²¾É¨ãÅé§@·~¡A³oºØ¾ã¦X¼Ò¦¡¬O¦¿©ú¾Ö·t½ò¡C
12¤é¤U¤È¡AJÀAÀܦb¸Ñ©ñx¥Nªí¹Î¥þÅé·|ij¤W±j½Õ¡A¡u¥þxn°ªÁ|¾H¤p¥²z½×©M¡u¤TÓ¥Nªí¡v«n«ä·Q°¶¤jºX¼m¡A°í«ù¥H¬ì¾Çµo®iÆ[¬°«n«ü¾É¤è°w¡v¡CÅãµMJªº¡u¥H¬ì¾Çµo®iÆ[¬°«n«ü¾É¤è°w¡v¬OÓ¤½²z¯Å§Oªº©RÃD¡A»P¶ÀµâÂ\©ñªº¥H¾H¡B¦¿¬°«ü¾É¡A¦Ó°µ¡u¥þ±¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[¡vªºÃÒ©úÃD¡A¦¹¶¡¯Å§O®t²§¤Ó¤j¡C
·í¤éªºÁú¥¿¦ü¥G¤]¨ü¨ì¶Àµâ¨ì¨Óªº¹ª»R¡A¤p²Õµo¨¥¤¤¤jÁ¿«ö·Ó¤¤¥¡³¡¸p¤W®ü¨ú±o¤F¦p¦óªº¦¨ÁZ¡A«o¥u¬O³Ì«á¤@¤p¸`¤~»f¸»ÂI¤ôªº«ü¥X¤W®ü¯Z¤lªº«Ø³]°ÝÃD¡C
¦b·í«eªº§Î¦¡¤U¡A³oºØ¥D¦¸Ë¸mªºµo¨¥¡AÅãµM¦³¬°³¯¨}¦t§ÈÅ@¤§¶û¡C·sµØºô¤£±o¤£¬°Áú¥¿ªºµo¨¥ÁB¥¿¡A°_¤FÓJ¡B·Å³Ì·QÅ¥ªºÃD¥Ø¡uÁú¥¿¡G¤W®ü¥«©e¥«¬F©²Åv¤O¹B¦æ³z©ú«×¥[±j¡v¡A´N¬O»¡¥H«e¹B¦æ¤£³z©ú¡A¦]¬°¦³°ÝÃDªº³¯¨}¦t¦b¦ì¡C¦ý¬O±qÁú¥¿Á¿¸Ü¥þ¤å¨Ó¬Ý¡A¦³ÂI¿³¾Ä¹LÀY¡A¥þµL¦¹«ÂI¡C
³Q²H¤Æªº¦¿¿A¥Á¬£¤ß¸¡ÁÅ¥X©Rªº©¹¥~½Ä¡A¨Ã«æ©ón©M¦¿®a°ò¦a¤H°¨¨£±³q¯ß¡A»ª¦üÂk°ªº¤jûµo¨¥¤¤¸Ü¥~¦³µ¡A¤Þ°_J¡B·Åªº°ª«×ĵı¡C
¹Î¬£¼B©µªF±NªÅ°¤W®üªº®ø®§½¯©µ
»P¨ä©]ªø¹Ú¦h¡A¤£¦p¢¨Ï¦¿®aÀ°¶Õ¤O¹ý©³Â_©À¡C3¤ë9¤é¡A¤W®ü®ø®§ÆF³q¤H¤h³zÅS¡A¹Î¬£¤Hª«¬õ¦â±µ¯Z¤H¼B©µªF±NªÅ°¤W®ü¡A¾á¥ô¤¤¦@¤W®ü¥«©e®Ñ°O¡A¤¤¦@¤W®ü¥«©e°Æ®Ñ°O¼B¶³¯Ñ¾á¥ô¤W®ü¥«ªø¡AÁú¥¿¶}§¹¤G·|¤@¦^¥h¬J¤£¡u¥N¡v¤]¤£¡u¥¿¡v¡A¦¨¤F°Æ¥«ªø¡C¦¹®ø®§¦b®ü¤º¥~¨³³t¶Ç¼½¶}¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A¼B©µªF¬OJÀAÀÜÄÝ·Nªº¤H¿ï¡A³¯¨}¦t¸¨°¨«á¡A¤W®ü¥«©xû¤w³°Äò¨ì¥_¨Ê¦V¼B©µªF¶×³ø¤W®ü¬F±¡¡C¥_¨Ê¬F¬É¤H¤hªí¥Ü¡A¬°ªí¥Ü¤¤¥¡¹ïÁú¥¿ªº«H¥ô¡A¼B©µªFuºªº¦w±Ænµ¥¤µ¦~¤¤¦@¤Q¤C¤j®É¤~«Å¥¬¡C
µM¦Ó¤G·|©|¥¼¶}§¹¡AJ·Å´N¢¤£¤Î«Ý¦a§ï²Õ¤W®ü¥«»â¾É¾÷Ãö¡A³o¬OJ·Åµ¹¤©¦¿ÂǶÀµâÅͧ½¹õ«á°Ê§@ªºªGÂ_¤ÏÀ»¡A¤]¬OJ¤W®ü¾Ô§Ðªº¦¬§À´¡ºX¤§Á|¡C
¤@¦~¥b«e¡A°ê»Ú¦U¤jª¾¦W´CÅé³£³ø¾É¤F¸g¥Ñ¡u®ø®§¤H¤h¡v³zÅSªº®ø®§¡AJÀAÀÜÄÝ·N¦@«C¹Î¥X¨ªº¤¤¥¡²Î¾Ô³¡ªø¼B©µªF¥X¥ô¤W®ü¥«©e®Ñ°O¡A¨ú¥N¦¿¤ó·R±N³¯¨}¦t¡C
¤W®ü¥«¬OJ¦¿¦a¤è³Õ«Ù¤¤³ÌÃöÁ䪺¤@µÛ¡C¦ýJ±ý³q¹LªÅ°¼B©µªF¨ú±o¥D°ÊÅvªº®ø®§³Q¬ªÅS«á¡A´«±N¤§Á|¾D¹J¨ì¤W®üÀ°ªº±j¤jªý¤O¡C
¦¿¿A¥Á¬°ºªº¤W®üÀ°°}Àç¥H¡u¥X¤fÂऺ¾P¡vªº§ÞǬG·N¬ªÅS®ø®§¡A¨Ã¨¥ºÙ¡uYJÀAÀÜn§â¿Ë«HªÅ°¤W®ü¡A¥²·|IJµo´c°«¡v¶¡±µ¹ïJÀAÀÜ´£¥Xĵ§i¡C
¾Ú³ø¾É¡A·í®É§d¨¹°ê¡B¶Àµâµ¥¨Ó¦Û¤W®ü¨Ã¦b¬Fªv§½´¤¦³¤jÅvªº¦¿¿A¥Á¿Ë«HÌÁnºÙ¡G¼B©µªF¦~ÄÖ¤ñ³¯¨}¦t¤j¡A¦Ó¥B¼B¤w¸g°h©~¤G½u¥ô¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡C±q¦¿¿A¥Á¡B¦¶Âè°ò¨ì§d¨¹°ê¡B¶Àµâ¡A¤W®üªº©x³õ¶Ç²Î³£¬O¥Ñ°ÆÂॿ¥»¦a´£¤É¡C¥Ñ¤w¸g°h©~¤G½u¥ô¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uªº¼B©µªFªÅ°¤W®ü¡A¤u§@±N«ÜÃø¶}®i¡C
¡@
¥h¦~¤W®üªÀ«O®×µo«á¡A¤¤¦@°ª¼hÅv¤O®æ§½µo¥Í«¤jÅܤơA¤W®üÀ°±Á{¹ý©³±Y¼ì¡C¹Ï¬°¤W®ü¶À®ú¦¿¡C(Getty Images)
¼B©µªF¨ú¥N³¯¨}¦t¨ü®À¡A©Ò¿×ªº¥i¾a®ø®§¨Ã¨S¦³¦¨¬°²{¹ê¡AJ¦b°ê»Ú´CÅé«e¨SªkÃÒ©ú¦Û¤vÁ`®Ñ°Oªº¹ê¤O¡A¥¢ºÉ±¤l¡C¦Ó¦¹«e³¯¨}¦t²v¤W®üÀ°ÂǾ÷µoÃøJ·Å§»Æ[½Õ±±ªº¸gÀÙ¬Fµ¦§ó¦³°µ¤jªº¥i¯à¡C·í®É¦³³ø¾É»¡¡A·í®É·Å®aÄ_©M³¯¨}¦t2¤H¦b¬Fªv§½·|ij¤W¶i¦æ¤Fªø®É¶¡ªºª§½×¡AÂù¤è³£¤£Ä@Åý¨B¡C¨º¬OJ·ÅÅé¨î½T¥ß¥H¨Ó¡A¤¤¦@¬Fªv§½¤ºµo¥Íªº³Ì¿E¯Pªºª§Ä³¡C¾D¹J¦¿¬£ªº±j¯P¤ÏÀ»¡AJ·Å¤@«×¨³BÀI¹Ò¡C
J¶·§â¤jºX´¡¨ì¤W®üÅy
µM¦Ó³¯¨}¦tź¾î¹L«×¡A¼Ö·¥¥Í´d¡A¥h¦~¤W®üªÀ«O®×µo«á¡A¤¤¦@°ª¼hÅv¤O®æ§½µo¥Í«¤jÅܤơC³¯¨}¦t³Q²Â¾¡A¥¿¦b±µ¨ü¼f¬d¡C¦¿¿A¥Á³QJ§ì¤F§â¬`¡A²{¦b³s¨à¤l³£Ãø«O¡C¶Àµâ±²¤JªÀ«O®×¡A¤S¨±w¯Ø¸¢Àùµ´¯g¡A³Q¢¥æ¥Xª÷¿Ä¤jÅv¡A¤W®üÀ°±Á{¹ý©³±Y¼ì¡CJ·Å±o¥H®p¦^¸ôÂà¡A¤@¸ô±þ¨ì¤µ¤Ñ¡A¹G±o¦Ñ¦¿»°¶Àµâ¯fÀn¤l¤W¬[¡AJ¤]¬O¨ì¤F´¡¤jºXªº¶ê¹Ú¤§¤é¤F¡C
¨âxª§°«¡A½Ö¦³¥»¨Æ§â¦Û®aªººX¤l´¡¨ì¹ï¤èªº«°¼Ó¤§¤W¡A´N¬O±q¤ß²z¤W¹ý©³ºR·´¹ï¤è°}À窺Á|°Ê¡CJ¥²¶·§âJ¤jºX´¡¨ì¦¿ªº¤W®ü«°¼Ó¡A¤è¥i³Ì«á¥Ë¸Ñ¤W®üÀ°¤H°¨ªº¤ß²z»E¦X¤O¡C
¼B©µªF¤µ¦~º¡61·³¡A¤¤¦@²Î¾Ô³¡³¡ªø¡AÄݬü¤k°ª©x«¬¡A¬J¦³¦~ÄÖ¤WªºÀu¶Õ¡A¤]¦³¶¶¦ìªºÀu¶Õ¡A¦o´¿¸ò¤¤¦@Á`®Ñ°OJÀAÀÜ©ó¦@«C¹Î¦@¨Æ¡A¨ä¤÷¬O¤¤¦@¤¸¦Ñ¼B·çÀs¡A´¿¤¶²Ð¦¿ªº¾i¤÷¦¿¤W«C¥[¤J¦@«C¹Î¡C¦³Ó»¡ªk¡A¦b·í¤µªº¤¤°ê©x³õ¤W¡AY¬O¡uµLª¾¤Ö¤k¡v¡AÀ¤ɪº¾÷·|´N·|¤ñ¸û°ª¡C©Ò¿×¡uµLª¾¤Ö¤k¡v¡A«üªº¬OµL²£¶¥¯Å¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M¤k©Ê·F³¡¡C¦b³o¨Ç«e´£¤U¡A¼B©µªF½T¬O¤@¦W²z·Qªº¤H¿ï¡C
µM¦Ó¤W®ü§{¶¡¯º¶Çªº¡uÁú¥¿¤£¥¿¡v¡A¤£©¯¦¨Æ@¡AÁú¦¨¤F°Æ¤â¡C®ø®§¨Ó·½¬Û«H¡A¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY¡A¥H¤¤¦@¥u¯à¤É¤£¯à°ªº¼ç³W«h¡AÁú¥¿¤£¥i¯à¦b¡u¤W®ü¥«°Æ¥«ªø¡vªº¦ì¤l§b±o«Ü¤[¡C
³o¦¸¤¤¦@¤G·|¡A¤W®ü¹Î·¥¨ä§C½Õ¡A¤W®ü©x³õ¤H¤H¦Û¦M¡C3¤ë7¤é¡A¥N²z¥«©e®Ñ°OÁú¥¿³¦P¶Àµâ¤@°_«G¬Û¤W®üÆU¡A±¹ï°OªÌ°l°ÝªÀ«O®×¡AÁú¥¿¨HµÛÁy¯e¨B§Ö¨«¸úÁ×´CÅé¡AÅã¥ÜÁú¥¿¨S¦³ÀòJ·Å«C·ý¡A¥K³~¤£§®¡C¦Û³¯¨}¦t«±»O«á¡A´CÅé¤W´¦µoÁú¥¿³g»Gªº¸ê®Æ«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤@¦ì´¦µoªÌ´N¬O¤W®üµÛ¦W«ß®v¾G®¦Ãd¡CÁú¥¿¦ü¥G«ÜÃøÂ\²æ¤W®üÀ°¦â±m¡C
¡@
³o¦¸¤¤¦@¨â·|¡A¤W®ü¹Î·¥¨ä§C½Õ¡A¤W®ü©x³õ¤H¤H¦Û¦M¡C¹Ï¬°¤W®ü³°®a¼Lª÷¿Ä¶T©ö°Ïªº¤@´É°Ó·~¤j¼Ó¡C(Getty Images)
¦¿ºô¤W¤Ï§ð ¤Q¤C¤j«áµv·Ï§óÄjº©
J·Å¶i§ð¤W®üÅy¡A¬Fªv¹ï¤â¶}©lºô¤W©ñ·¡G«ö·Ó¤¤°ê¾Ë¬FºD¨Ò¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e³sÄò¥ô¾³Ì¦h¤£¯à¶W¹L¤T©¡¡A¤T©¡¥ôº¡´N¥²¶·¤U¥ô¨«¤H¡A¤£¯à¦A³s¥ô¡A³s¤ò¡B¾H¡B¦¿³£µL¤@¨Ò¥~¡C
ºô¤W¨¥½×ºÙ¡GJÀAÀܤ£¬OÄÒªº»â¾É®Ö¤ß¡A¤@¥¹J¤£·í±`©e¡A¤£·íÁ`®Ñ°O¡A´N¤°»ò¤]¤£¬O¤F¡CÅãµM¬O¬°Ã©w¦¿®aÀ°ªºx¤ß¡C
ºô¤W¬Æ¦Ü¬y¶ÇµÛ¤@¥÷±q¤¤¦@«Ø¬F«á¾ú©¡±`©e¥ô¬É´Á¼Æªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¦ü¥G»P´¿¼y¬õ§â«ùªº¤¤¦@²Õ´³¡ªù¥~¬ª¤å¥ó¦³Ãö¡A¥i¨£¨ÓÀY¤£¤@¯ë¡C¤H¤j¶}¹õ·|¤W¡A«¯f¦b¨ªº¶Àµâ«G¬Û®É¡A´¿¼y¬õµ¥©M¶Àµâ´¤¤â¤¬°Ê¡A¦ü¥G¦³©ÒÀq«´¡A¦ÓJ·Å«h¬O¤£¸B¶Àµâ¡C¶ÀµâÁ³õ«á¡A´¿¤]³\·|±µµÛ¼ö¨¡A¬Ý¨Ó¡A¥H±`©e¥ô´Á¤£¹L¤T©¡¬°¥Ñ¡AJ±N¦b¤Q¤C¤j¾D¹J·s¤@½üªº¹G®cÀ¸¡C
»P¦¹¦P®É¡A¬Fªv¼Ä¤âºô¤W¨¥ºÙ¡G¬°¤F°ê®a¬F§½Ã©w¡A¬°¤F¦³§Q©ó¤U¤@©¡ÄÒªºÁ`®Ñ°O¯à¶¶§Q¶}®i¤u§@¡AÀ³·í°í¨M¤Ï¹ïÅv¼¤ÂȤߪºJÀAÀܦb³Ñ¤Uªº´XÓ¤ëùبì³B¦w´¡¹ÎÀ°¿Ë«H¡B§G´Ñ¤l¡B®I¦a¹p¡A¨¾¤î¥Lµ¹¤Q¤C©¡¤¤¥¡¬Fªv§½·o¶Ã¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AJ¼µê¦Ó¤J¡AªGÂ_¦æ°Ê¡AªÅ°¤ß¸¡¼B©µªF¡A¦b¤j¤W®ü½Ý¤WJ¤jºX¡A¹ï¤¤«n®ü¦U¬£¶Õ¤O²£¥Í¤F·¥¤jªº¤ß²z¾_°Ê¡A¤Q¤C¤jªºµv·Ï©w±N§ó¥[Äjº©¡C
JÀAÀܦü¥G¦³¹w·P¡A3¤ë12¤é¤U¤È¦b¸Ñ©ñx¥Nªí¹Î¥þÅé·|ij«ü¥Ü¥þx¤£¶ÈnÃöª`°ê»Ú¡AÁÙn¥þx¡u±K¤ÁÃöª`°ê¤º§Î¶ÕÅܤơv¡A¨Ã±j½Õx¶¤nªA±q¥L¡]ÄÒªº»â¾É¡^ªº«ü´§¡C
«Ü¥i¯à¡A¤¤°ê¥¼¨Ó¤§ÅÜ·|»·¶W¥X¤¤«n®üªº¤º°«½d³ò¡A¤]³\±N¬O§ïÅܤ¤°êªº®Ú¥»¤§ÅÜ¡CX
¡@