¥À¿Ëªº¥h¥@¡A¹ï°ª·ì¬O¤@­Ó¥´À»¡C°ª·ì»¡¡A¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¦Ñ¤H®a³£¨«¹L¨Ó¤F¡A¦ý¤»¥|«o§â¥À¿Ëªº¥Í©Rµ¹¹Ü¨«¤F¡C¹Ï¬°°ª·ì©M¥À¿Ë1970¦~ªº¦X¼v¡C¡]°ª·ì´£¨Ñ¡^


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

Áô¤hªº¬âÁ礣®¬ªº¯u¨¥
³X¡u·s»D«i®ð¼ú¡v±o¥D¢w¢w¤¤°ê¸ê²`°OªÌ°ª·ì

Àò°ê»Ú·s»D¤j¼úªº¤¤°êµÛ¦W°OªÌ°ª·ì¡C(AFP)

¤å ¡· ±ç¬Ã ¡· ³\¬ÄÒ²

¥À¿Ëªº¥h¥@¡A¹ï°ª·ì¬O¤@­Ó¥´À»¡C°ª·ì»¡¡A¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¦Ñ¤H®a³£¨«¹L¨Ó¤F¡A¦ý¤»¥|«o§â¥À¿Ëªº¥Í©Rµ¹¹Ü¨«¤F¡C¹Ï¬°°ª·ì©M¥À¿Ë1970¦~ªº¦X¼v¡C¡]°ª·ì´£¨Ñ¡^



¡u§Ú¬O¦Û¥_¨Ê¤k¤lºÊº»«Ø¦¨¥H¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¨S¦³§CÀY»{¸oªº¥Ç¤H¡C
¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¨S¦³¸o¡C¡v¢w¢w°ª·ì

¡u§Ú¤£·|Â÷¶}¤¤°ê¡A§Ú¨ì¦º³£¬O¤¤°ê°OªÌ¡A¦]¬°³ø¾É¯u¬Û¬O§ÚªºÂ¾³d¡C¡v¢w¢w°ª·ì

²´«eªº°ª·ì¡A¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ62·³¬Ý¤W¥h¦~»´«Ü¦h¡C¨â¦¸¤Jº»¡A7¦~ªººÊ¨c¥Í¬¡¡A¨S¦³¦b¦oÁy¤W¯d¤U²ª¸ñ¡A²H²Hªº¤Æ§©¡AŨ¦«¥XºÝ²øªº®ð½è¡C¦o§Ö¨¥§Ö»y¡A°w¯¢®É¹ú¡AÁöµM¤¤°ê¤j³°²{¦b¨S¦³¤@®a³ø¯È´±¥Zµn¦oªº¤å³¹¡A¨S¦³¤@®a´CÅé´±¸u½Ð¦o¡A¦ý¬O°ª·ì§@¬°¤@¦W¿W¥ß°OªÌ¡A¨Ì¬¡ÅD¦b¤¤°ê¤å¾Â¤W¡C¬°®ü¥~Âø»x³ø¯È¼g±MÄæ¡A¦¨¬°¦o¥Í¬¡ªº°ß¤@¨Ó·½¡C
ÁöµM¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇÁÙ«O¯dµÛ¦oªº³X°Ý¾ÇªÌÁܽСA¦ý°ª·ì°í«ù¯d¦b¤¤°ê¡G¡u¤¤¦@´N¬O·Q§â¬Fªv¤W¤£³ßÅwªº¤H³£»°¶]¡A¥s°µ±½©U§£¹B°Ê¡C¦ý§Ú¤@©w­n¯d¤U¨Ó¡A§Ú¨ì¦º³£¬O¤¤°ê°OªÌ¡A¦]¬°³ø¾É¯u¬Û¬O§ÚªºÂ¾³d¡C¡v

©R¹B¿ùºî½ÆÂø¦a¦w±Æ°ª·ì·í¤F°OªÌ¡A¦b³Q¥~¬Éµø¬°¡u³Ì¤jªº°OªÌºÊº»¡v ªº¤¤°ê¡A¼g·s»D³ø¾É¡AÁ¿¯u¸Ü¡AµL²§©ó¥Î¥Í©R¨Ó«_ÀI¡C°ª·ì¥I¥X¤F7¦~ºÊ¨cªººGµh¥N»ù¡A¦ý¤£§ï¦oª½¨¥ªº¥»¦â¡C¥h¦~10¤ë¡A°ª·ì¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦A¦¸±µ¨ü°ê»Ú°ü¤k°òª÷·|·s»D«i®ð¼ú®É¡A¤@¥y¡u§A¦³ºj¡A§Ú¦³µ§¡v¡A¡u³o¬O¾ú¥v¹ï§Úªº¿ï¾Ü¡v¡A¥O¥@¬É¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¤¤¦@ºÊº»¹ï¥Ç¤H¨î©w¤F¥²¶·§CÀY»{¸oªºµw©Ê³W©w¡A§_«h¥Ç¤H¤Jº»¤§«áÁÙ­n¥I¥X§ó¤jªº¥N»ù¡A¤£¯à´î¦D¡A°ª·ì¹ç¥i§â¨c©³§¤¬ï¡A¤]¤£¦V¥Nªí·¥ÅvªººÊ³W§CÀY¡A¥_¨ÊºÊº»ªº­ûĵ³£ºÙÆg¦o¡G¡u§¤ºÊº»¤]³o¼Ëµw®ð¡v¡C¬Æ¦Ü¤¤¦@·í§½¤]¨S¦³¦]¬°¦o¤£»{¸o¦Ó¹ï¦o¬I¥[Ãö¤p¸¹ÄY¼FÃg»@¡C

¡u§Ú¬O¦Û¥_¨Ê¤k¤lºÊº»«Ø¦¨¥H¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¨S¦³§CÀY»{¸oªº¥Ç¤H¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¨S¦³¸o¡C¡v¦^¾Ðº»¤¤¥Í¬¡¡A°ª·ì³o¼Ë»¡¹D¡C

°ª·ìµw®Ôªº¥~ªí¤U¡A¤]¦³¬X±¡ªº¤@­±¡C½Í¨ì¥À¿Ë¦]¬°89¦~¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¦oªº³Q®·¦Ó¤¤­·¥h¥@¡A½Í°_¤V¤Ò¦b¦o²Ä¤G¦¸¥Xº»¤§«á¤¤­·»Ý­n·ÓÅU¡A¦bºÊº»ùؤ£´¿¬y¹L¤@ºw²´²\ªº°ª·ì¡A¦¹¨è²´¤¤ªx¥X²\¥ú¡C¦pªG»¡¥À¿Ë°í±jªº©Ê®æ¼vÅT¤F¦oªº¤@¥Í¡A¥À¿Ë¸ò¦oÁ¿ªºÁô¤hªº¬G¨Æ§óű³y¤F°ª·ì¯S®íªº«~½è¢w¢w»{·Çªº¸ô¡A¤£·|¦A¦^ÀY¡C

°ª·ì¥X¨Ó µ{µ¾¶i¥h
2¤ë2¤é¨ì5¤é¡A¦b­»´ä¥l¶}°ê»Úµ§·|¨È¤Ó¦a°Ï·|ij¡A20¦h­Ó¤¤°ê¤j³°§@®a³Q©Úµ´¤J¹Ò¡A15¦W§@®a©¯¹BÂôÃö¡A°ª·ì¬O¨ä¤¤¤@­û¡C2¤ë6¤é¡A·|ijµ²§ô«á¡A§Ú©MÄá¼v®v°Â°ÂÂàÂà¨â­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¡A¦b¦a³B°¾»÷¡A­·´º¨qÄRªº·s¬É¦è°^´ç°²Àç¡A©M°ª·ì¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h¤p®Éªº³X½Í¡C

³X½Í±q­»´ä¶}©l¡A°ª·ì©M­»´ä¦³¯S§Oªº½t¤À¡C20¥@¬ö80¦~¥N¡A¦b¤¤°ê·s»DªÀ¤u§@®É¡A°ª·ì¦P®É­Ý¥ô­»´ä¡mÃè³ø¡nªº¯S¬ù°OªÌ¡A¨C´Á¤@½g¡A°w¯¢®É¬F¡C
1993¦~°ª·ì²Ä¤G¦¸¤Jº»¡A¤¤¦@«üºÙªº©Ò¿×¸o¦W¡A¬O¦o¬°­»´ä¡mÃè³ø¡n¼gªº4½g¤å³¹¡A§P¦o6¦~®{¦D¡A1999¦~ÀòÄÀ¡F2002¦~¡A¦o­º¦¸¸ó¥X°êªù¡A¥h®õ°ê¸ô¸g­»´ä°Ñ¥[¤@­Ó¤HÅv·s»D¼úªº¹{¼ú¡A­»´ä¶Ç´C¯É¯É°l³X¦o¡C°ª·ì¦b­»´ä¶Ç´C¬É¦³«Ü¦hªºªB¤Í¡A¥Ø«e³Q¤¤¦@Ãö©ã§P¦D5¦~ªºµ{µ¾¡A¬O¦oªº¦ÑªB¤Í¡C

°ª·ì©ÜÅS¡A±i«ä¤§«ß®v¬°¦o²Ä¤G¦¸¤Jº»ÅGÅ@®É¡A·Ç³Æ«p«pªº¤@¤jÅ|­»´ä³ø¥Z¸ê®Æ¡A¬Oµ{µ¾¯S¦a½Æ¦Lªº¡AÃÒ©ú©Ò¿×¡u¬ªÅS°ê®a¾÷±K¡vªº¤å³¹¤º®e¤w¸g¦­¦b¦U¤j³ø¯È³£¦³¥Zµn¡G¡u¤ñ¦p3¤ë§Úµ¹¡mÃè³ø¡n¼gªº±MÄæ¯A¤Î¤u¸ê§ï­²ªº°ÝÃD¡A§Ú¥u¬Oµû½×¡A³o¦¸§ï­²´T«×¤ñ¸û¤j¡A¥D­n¬O°t¦X¤½°È­û¨î«×ªº«Ø¥ß¡A§Ú©Ò¤Þ¥Îªº¨Ì¾Ú¬O°ê°È°|¤w¸g°Q½×³q¹Lªº¤@¶µ¨M©w¡A³o¥÷¨M©w¦b2¤ë14¤éªº¡m¤å¶×³ø¡n¥þ¤å¥Zµn¡C¡v

¨S·Q¨ì12¦~«á¡Aµ{µ¾¤]¦]¬°§ë½Z³Q®·¡C°ª·ì¿n·¥°Ñ»PÀç±Ïµ{µ¾ªº¤u§@¡A¥]¬A¯u¦Wñ¦W­n¨DÄÀ©ñµ{µ¾µ¥µ¥¡C©R¹B´N¬O¦p¦¹¡A°ª·ì¥X¨Ó¤F¡Aµ{µ¾¶i¥h¤F¡A¦LÃÒ¤F¡u¤¤°ê¬O³Ì¤j°OªÌºÊº»¡vªº«ü±±¡C

¡u¹ï°OªÌ¨Ó»¡¡A¤¤¦@­n¦©§A¸o¦W¡A¤£»Ý­nÃÒ¾Ú¡A§Aªº§@«~´N¬OÃÒ¾Ú¡C¡v°ª·ì³o¼Ë´£¿ô¶Ç´C¤u§@ªÌ¡C

¹ï¥Ø«e¤¤°ê·s»D¦Û¥Ñªº²{ª¬¡A°ª·ì§Î®e¬O¤¤°ê¾ú¥v¦V¤ò¿AªF®É¥N­Ë°hªº®É´Á¡A»P¡y©M¿ÓªÀ·|¡zªº¤f¸¹¤£¬Û²Å¡C¡u²{¦b¤@­Ó¬O¤Q¤C¤j¡A¤@­Ó¬O©ú¦~ªº¶ø¹B·|¡C¶ø¹B·|¬O¤¤¦@¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº§Î¶H¤uµ{¡A²{¬FÅv¤£¯à¦³¤@ÂIÂI¥¢»~ªº¡C§Úı±o¤µ¦~¹ï¤¤°ê¶Ç´Cªº­­¨î·|¤ñ¹L¥h§ó¥[ÄY­«¡A§A¬Ý¬Ý¥h¦~¯A¤Î·s»Dªº¡m¬ðµo¨Æ¥óÀ³¹ïªk¡n¡A©M¤µ¦~ªº¸T®Ñ¨Æ¥ó¡AÅã¥Ü¬Fªv¤@ª½¦b¾h´H¬y¡C¡v

¡u¤»¥|¡v¬Fªvºõ»â©M¶ø¹B¤H½èµP
°ª·ìªº©R¹B¡AÁ`¬O©M¤¤¦@°ª¼h²´¤¤ªº¤j¨Æ³s¦b¤@°_¡C
¨â¦¸¤Jº»¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b1989¦~6¤ë3¤é¡A¡u¤»¥|¡v±O«°ªº«e¤@¤Ñ¡A14­Ó¤ë«áÀòÄÀ¡F²Ä¤G¦¸¡A1993¦~10¤ë2¤é¡A¤¤°ê¥Ó³ø2000¦~¶ø¹B¥¢±Ñ«áªº¤@­Ó¬P´Á³Q®·¡A1999¦~2¤ë15¤é°£¤i´£«e¥b¦~«O¥~´NÂåÄÀ©ñ¡C

°ª·ì¾Ð­z²Ä¤@¦¸³Q®·ªº¸g¾ú¡G¡u6¤ë3¤é¡A§Ú¦b¤W¯Z¸ô³~¤¤¡A³Q°ê¦w¸j¬[¡A¥L­Ì§ì§Úªº­ì¦]¡A¦]¬°§Úªº¤@½g¤å³¹³Q©w¬°°Ê¶Ã¼É¶Ã¬Fªvºõ»â¡C¡v

1988¦~10¤ë°ª·ì­è­è±q¤¤·sªÀ½Õ¥ô¡m¸gÀپǩP³ø¡n°ÆÁ`½s¿è¡Aµoªíªº²Ä¤@½g¤å³¹¡A¡qÃö©ó®É§½ªº¹ï¸Ü¢w¢w°OÄY®a¨ä»P·Å¤¸³Íªº¹ï¸Ü¡r¡C¤å¤¤¸gÀ٤譱¡AÃö©ó¥Î§ï­²¨Ó¸Ñ¨M·í®É¸gÀÙ¹L¼öªº°ÝÃDªº¬Ýªk¡A©M3¦~«á¾H¤p¥­ªººë¯««n¨µÁ¿¸Üªººë¯«¤@­P¡C¬Fªv¤è­±¡A¤å³¹©ú½T´£¥X¤F¬Fªv§ï­²ªº­n¨D¡A¯S§O´£¥X¤¤°êÀ³¸Ó¦³¤@³¡«D±`¦nªº¾Ëªk¡AÀ³¸Ó¾AÀ³©ó´ä¡B¿D¡B¥xÁÙ¦³¾ã­Ó¤j¤¤µØªºµØ¤H¡A­n¦³¾Ë¬Fºë¯«¡AÅé²{¥X¹ï¤HÅvªº«O»Ù¡C
±Ä³X¤¤¹ï¬Fªv±Ó¾Uªº°ª·ì¡A·í®É§ó¤jÁxªº°²³]¡G¡u©ú¦~¸gÀÙ°ÝÃD¡A·|¤£·|»Ý­n§ä¤@­Ó´À¸o¦Ï¡AÅý»¯µµ¶§¨Ó©Ó¾á¡HÄY®a¨ä¤@Å¥«Ü¿E°Ê¡A³o¼Ë´N¤ÓÁV¿|¤F¡A¤¤°êÀ³¸Ó¬O¹ê¦æ¾ËªkÅv«Â¡A¤×¨ä¤£À³¸Ó¥X²{¹³¥´­Ë­JÄ£¨¹¨º¼Ëªº°ª¼h«Dµ{§Ç©ÊªºÅv¤O§ó­¡¡A³o´N¦¨¤F°Ê¶Ã¼É¶Ã¬Fªvºõ»â¤F¡Aµ¹§Ú©w¦¨­Ë¾H«O»¯¡C¡v

1989¦~6¤ë8¤é¡A®É¥ô¥_¨Ê¥«ªø³¯§Æ¦P¦V¤¤¦@¥þ°ê¤H¤j°µªº¨º¥÷¹H¤Ï¨Æ¹êªº³ø§i¡A±N³o½g¤å³¹©w¬°°Ê¶Ã¼É¶Ã¬Fªvºõ»â¡C¥[¤W¡u¤»¥|¡v«e°ª·ì¨ü­JÁZ°¶¤§¦«¦b¼s³õ¤WÄU¾Ç¥ÍºM°h¡A°ª·ì¦¨¤F¥_¨Ê¥«²Ä¤@­Ó³Q®·ªºª¾ÃѤÀ¤l¡C¦b¯µ±KÃö©ã¤¤¡A¦o±w¤W¤ßµ±µh¡A14­Ó¤ë«áÀòÄÀ¡C

²Ä¤G¦¸¤Jº»¡A«h¬O¦]¬°1993¦~9¤ë23¤é¥_¨Ê¥Ó¶ø¥¢±Ñ¡A°ª·ì¦¨¬°¡u¤¤¦@¦V¦è¤è®i¥Ü±jµw¥ß³õªº¤H½èµP¡v¡C¤¤¦@¤@®ð¤§¤U¡A¤@­Ó¬P´Á«á§â°ª·ìÃö¤F¶i¥h¡A·í®É°ª·ì¥¿·Ç³Æ2¤Ñ«á¡A§¤­¸¾÷¥h­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç°µ³X°Ý¾ÇªÌ¡C

¹ï©ó¤H½èµPªº»¡ªk¡A°ª·ì»¡¡G¡u¥¦­Ì¡]¤¤¦@¡^¹ï©ó¬Fªv¥Ç¡A¦³¬Fªv»Ý­nªº®É­Ô¡A©x¤è´N­n§â³o­Ó¤H§ì°_¨Ó¡AµM«á¦A§ä¸oÃÒ¡C¥L­Ì¼f§Úªº®É­Ô¡A·íÅ¥¨ì§Ú¦V¡mÃè³ø¡n¼g¤F4½g½Z¥ó¡A¼f°Tªº¤H°ª¿³±o³£¯¸°_¨Ó¤F¡A´N»¡©ú¥L­Ìªº¥ô°È§¹¦¨¤F¡C¡v

°ª·ìªí¥Ü¡A1997¦~ªA¦D´Á¶¡¡A¦o®tÂI§@¬°«e¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á³X°Ý¬ü°ê½Í§PªºÄw½X³QÄÀ©ñ¨ì¬ü°ê¡A¦ý¦]¬°Áp¦X°ê¬ì±Ð¤å²Õ´µ¹¦o¹{µo¡u·s»D¦Û¥Ñ¼ú¡v¦Ó½Í§P§i²×¡C·í®É¬ü°ê¶}¥Xªº8¦W¥Á¥D¤H¤h¦W³æ¤¤¡AÃQ¨Ê¥Í±Æ²Ä¤@¡A¦o±Æ²Ä¤G¡C·í®É¤¤°ê»¡¡A°£¤FÃQ¨Ê¥Í¡A§O¤H³£¥i¥H¦Ò¼{¡C®É¥ô¬ü°ê°ê°È­ëªº¶øº¸¥¬¿à¯S¹ï®É¥ô¤¤¦@°ÆÁ`²zªº¿ú¨äµ`»¡¡A¬ü°ê³Ì­«µø·s»D¦Û¥Ñ¡C
°ª·ì¾Ð­z¹D¡G¡uºÊº»¤w¸g¶}©lµ¹§Ú¨­ÅéÀˬd¡A°µ¦UºØ¦U¼Ëªº·Ç³Æ¡A¤w¸gÅã¥Ü­n¬Fªv¥æ´«¡C¡v¦ý¬O´N¦]¬°2¤ëÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´³]¥ß­º©¡·s»D¦Û¥Ñ¼ú¨M©w¹{µ¹¦o´N¥ß¨è°±¤î¡C¦o¤S¦¨¬°¦¿¿A¥Á©M¤¤°ê¥~¥æ³¡»PÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´°Q»ùÁÙ»ùªº¯|½X¡C¡v

¾Ú»¡¦¿¿A¥Á¦b¤@­Óµo¨ì¬Ù¥«¯Åªº¤å¥ó¤¤§å¥Ü¡GÁp¦X°ê³o¼Ë¤@­Ó­«­nªº°ê»Ú¬F©²²Õ´¡A©~µM§â³o¼Ë¤@­Ó­«­nªº¼ú¶µ¹{µ¹¤F¤Ï°Ê¤À¤l°ª·ì¡C

°ª·ì³zÅS¡G¡u§ÚÁÙÅ¥»¡¤¤°ê­n°h¥X±Ð¬ì¤å²Õ´¡A«á¨Ó¤¤°ê´N§¹¥þÂà¦V©MÁp¦X°ê½Í§P¡A¥s¥L­Ì¤£­n§â³o­Ó¼ú±Âµ¹§Ú¡C¡v

¦]¬°³o­Ó¼ú¡A°ª·ì¦h§¤¤F¨â¦~¨c¡A¦ý¦oµL®¬¡G¡u¤¤°ê¤Ó»Ý­n¹³Áp¦X°ê³o¼Ëªº¤ä«ù¡C¡v

¥Í¦º¥¼¤R ¦Ü¿Ëªº¶Ë¤`
°ª·ì¥ý«á¨â¦¸³Q®·¡A§Ë±o´ý¨­¬O¯f¡A¦o¦bº»¤¤±w¦³ÄY­«ªº¥Ö½§¯f¡A¥þ¨­ªøº¡¬õ¯l¡A©_ÄoµL¤ñ¡A»Ý­n¥Î¼ö¶}¤ô¿S¤~¯à¦³¨â­Ó¤p®Éªº½w¸Ñ´Á¡A¤â´x¥þ³¡µõ¶}¡AÂA¦å²Oºv¡C
¦oªº®a®x¤]¥I¥X¥¨¤j¥N»ù¡C1989¦~6¤ë3¤é¡A¦o¬ðµM¾D¸j¬[¥¢ÂÜ¡A°ª®a¤W¤U¶Ã§@¤@¹Î¡A¦o¾ã¾ã3­Ó¥b¤ë¨S¦³®ø®§¡C
¦oªº¤V¤Ò»¯¤¸±d¡A¥Ñ©ó­n¬ÝÅ@¨à¤l¡AÁÙ­n¿fµÛ°ª·ì82·³ªº¦Ñ¥À¿Ë¡AµLªk©â¨­¥~¥X´M©d¡C¥u¦n¥Ñ°ª·ì·íªÅ­xªº§Ì§Ì¥h´M§ä¡C°ª§Ì´«¤W«K¦ç¡AÃMµÛ¹q³æ¨®¡A¬ï¹LºjªL¼u«Bªº¤TÀô¸ô¡A¶}©l¤F²¦¥ÍÃø§Ñªº´M¡u«Í¡v¤§®È¡C
´£°_·í¦~ªº¸g¾ú¡A°ª·ì¤´µM©Å¥ØÅå¤ß¡C¦o»¡§Ì§Ì¨«¹M¤F¥_¨Ê«°¥|¤Q¦h®aÂå°|¡A¥u¹ï¦oÁ¿¹L¥hªº²Ä¤@­ÓÂå°|ªº±¡´º¡A¦o´N¨S¦³¦A°Ý¤U¥h¤F¡C
°ª§Ì­º¥ý¥hªº³Ìªñªº¦ì©óªø¦wµó¹D¤Wªº¤½¦w§½ªº´_¿³Âå°|¡A°±«Í©Ð«ÍÅé³£©ñ¤£¤U¡A³£©ñ¦bÅS¤Ñªº¤@­Ó©Ð¶¡¡C³ÌÃø§Ñªº¬O¥´¶}©Ðªù¡A¾ÖÀ½ªº«Í©Ð¤º¡AÀ½º¡¤F40¦h¨ã«ÍÅé¡A¤@¨ã¨k«Í¡uºu¡v¥X¨Ó¡A¥uÅ¥¨ì«á­±ªº¤k«Ä¤l«zªº¤@Án­ú¤F¡A°ª¥sª¨ª¨¡A­ì¨Óºu¥Xªº¬O¦oª¨ª¨ªº«ÍÅé¡C

°ª§Ì¤@¬Ý«e­±ªº¥þ¬O¨k«Í¡A¥u¦³³ÌùØ­±¦³´X¨ã¤k«Í¡A´N¶R¤F¶ô¤ò¤y¡A°ÇµÛÁy¡A½Ä¶i¥h½¬Ý¡Aµo²{ùØ­±ªº¨â­Ó¤k«Í¤£¬O°ª·ì¡A¥L´N¤@­Ó¤@­ÓÂå°|¦A§ä¡Aª½¨ìÂå°|³£§â«ÍÅé³B²z§¹¤F¡AÅܦ¨¬Û¤ù¤F¡A¦A§ä¦A§ä¡K¡K

3­Ó¥b¤ë«á¡A®a¤H¤~¦³¤F¦oªº®ø®§¡C²Ä¤G¦~¡]1990¦~¡^8¤ë28¤é¡A°ª·ì¦]¬°¬ðµo¤ßŦ¯fÀòÄÀ¡C¨º±ß¡A¦o©~¦íªº°ê°È°|¤j°|ªº©~¥Á¡A§¨¹DÅwªï¦oÂk¨Ó¡A¡u§Ú¥À¿Ë°l¥X¨Ó¡A°Ý¦w¥þ§½ªº¤H¡A§AÁÙ§â§Ú¤k¨à±a¨«¤£±a¡H¥L»¡¡A¤£±a¤F¡C¦³¾F©~´N«ü³d¥L­Ì¡A§A­Ì§â¤p°ª§ì¨«¤F¡C§Ú¦í¤F¨â­Ó¤ëÂå°|¡C¦³ªº´N¦b»¡¡A§A­Ì¤£¸Ó±þ¤H§r¡C¡v°ª·ì¾Ð­z·í®Éªº±¡´º¡A¤´µM«Ü¿E°Ê¡C

°ª·ì³Q¸j¬[¤§«á¡A¦Ñ¥À¿Ë¾áÅå¨ü©È¡A¦b°ª·ì¥Xº»20¤Ñ«á¤¤­·¡C°ª·ì²´ªx²\¥úªº»¡¡G¡u¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê³£¨S¦³§â§Ú¥À¿Ë¹Ü¨«¡A¡y¤»¥|¡z´N¹Ü¨«¤F¡C¤@¦~¹s¨â­Ó¤ë«á¡A¦o¥h¥@¤F¡A«Ü­Dªº¦Ñ¤Ó¤Ó½G¦¨¤@­Ó´Óª«¤H¡A«Ü¤p«Ü¤p¡C¡v

¦Ó¤@ª½ÀqÀq¤ä«ù°ª·ìªº¤V¤Ò¡A¦b¸gÀÙÀ£¤O¤U¤ß¤O¥æ·ñ¡Aªñ¦~³sÄò¤¤­·¡A¸£¦å®ê¤Þ­P¥b¨­¤£¹E¡A²{¦bÁÙ§¤¦b½ü´È¤W¡C°ª·ì¤ß¯k¤V¤Ò¡A¥h¦~°ª·ì³X¬üÂk¤ß¦ü½b¡G¡u§ÚÁÙ­n¦^¥h·ÓÅU¥L¡C¥L¬°§Ú©Ó¨ü±o¤Ó¦h¤F¡C¡v

1998¦~4¤ë7¤é¡A­»´ä¥|¤­¦æ°Ê¦¨­û¨ì¤¤Áp¿ì¡A§Üij¤¤¦@¾nªk°ê¤j¨ÏÀ]©x­û«ÂÀ~­»´ä°OªÌ¡AÄY­«½î½ñ·s»D¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì¤S¥é³ËµL°ê¬É°OªÌ²Õ´¦bªk°ê¦V¦¶Âè°òÁ`²z¼»¶Ç³æªº°µªk¡A­n¨DÄÀ©ñ³Q¥}ªº°ª·ì¡C(AFP)

1995¦~8¤ë31¤é¡A°ê»Ú¯S³j¦b¥_¨ÊÃh¬XÁ|¿ìªº°ü¤k«D¬F©²²Õ´½×¾Â¥~¡A©IÆ~ÄÀ©ñ°ª·ì¡C(AFP) 1989¦~6¤ë3¤é°ª·ì­º¦¸¤Jº»¡A¦o¼gªº¤å³¹³Q»{¬°¬O¡u¤»¥|¡v¬Fªvºõ»â¡C¦ý°ª·ì»¡¡A³o¬O¦b¤¤°ê·s»D¥v¤W­n¯d¤Uªº¤@½g«D±`Àu¨qªº³ø¾É¡C¡]Getty images¡^

»}¤£¤J¤¤¦@
©R¹B¹ï°ª·ì¬O§¢©Vªº¡C°ª·ì¤]´¿¸g¦³¹L¦h¦¸½Ä°Ê¡A·Q§ï¦æ¼g¹q¼v¡B¹qµø¼@¥»¡A©ÎªÌ³ø¾É¤@¨Ç³n©Ê¤å³¹ªº½Z¥óÁÈÁȽZ¶O¡AÅý®a¤HÀ£¤O¤p¤@¨Ç¡A¦ý¹ê¦b´£¤£°_¿³½ì¡C
¡u§Ú«D±`¯à§ì¦í°ÝÃDªº¥»½è¡AªøµÛ¤@Âù·s»D²´¡C¡v°ª·ì³o¼Ë§Î®e¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C
¹ï¤¤°ê·s»D¦Û¥Ñ¡A°ª·ì¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡G¡u¨¥½×¦Û¥Ñ¡B·s»D¦Û¥Ñµ¥µ¥³£¬OÅé¨î¬£¥Í¥X¨Óªº°ÝÃD¡C¤¤¦@¨î«×¤£§ïÅÜ¡A¤¤°êµL¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¡v

°ª·ìÂQ©¹¦Û¥Ñ¡A°í¨M¤£¥[¤J¦@²£ÄÒ¡A¦¨¬°¤¤¦@©x¤è¤¤·sªÀªº¡u²§Ãþ¡v¡C°ª·ì¹ï³o­ÓÄÒªº¤Ï«ä¡A¨Ó¦Û©ó¨C¤@³õ¬Fªv¹B°Ê¡G¡u¨C³õ¬Fªv¹B°Ê¡A³£¦b§Úªº¤ß¤¤¯d¤U«Ü²`ªº¦L¶H¡A´N¹³¥Î¤M¤l¦b¤ß¤¤¹º¥X¹º²ª¡A¶V¹º¶V²`¡C¢w¢w7¡B8·³ªº®É­Ô¡A§Ú®a©~¦íªº¾÷Ãö¤j°|ùØ­±¦³«Ü¦hÁû¤j¾ð¡A°|¤l¥~ÃäÁÙ¦³¤@¤ù¤p¾ðªL¡A§å°«·|«á¸g±`³£¦³¤H¤W¦Q¡A§â¤H±q¾ð¤W¨ø¤U¨Ó¡A®³»V¤l»\¤W¡A§Ú­Ì¤p«Ä¤l´N¶]¹L¥h¬Ý¡C·í®É¹ï¤å­²¡A¹ï¨ººØ§å§P¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¦Ñ®v³Q§å§P¡A¦Û±þ¡A¦b«þ¥´¤¤­P¦º¡A¾Ç¥Í¤@Ãä©ìµÛ±Ð±Âªº«ÍÅé¤U¼Ó¡A¤@Ãä¥s½|­n§â³o­Ó¤Ï­²©R©ì¨ì¤j¾Þ³õ¼É«Í¡A§Ú¬O«D±`¤Ï·Pªº¡C©¹©¹³oºØ¾Ç¥Í«á¨Ó³£Àò±o°ª©x«p¸S¡C¡v

°ª·ìªº¤V¤Ò¦b¡u913¨Æ¥ó¡v«á²Ä¤@§å³Q®·¡A°ª·ì¤jµÛ¨{¤lµ¥¥L¦^¨Ó¡A©ñ¥X¨Óªº®É­Ô«Ä¤l¤w¸g8­Ó¤ë¤j¡C°ª·ì»¡¡A¤V¤Òªº¾D¹J§ó°í©w¤F¦o¤£¤JÄÒªº¨M¤ß¡G¡u§Ú­Ì®a´N¤V¤Ò¬O¥b­ÓÄÒ­û¡AÁÙ¬O¤£ºâ¼Æªº¡C¥»¨Ó¥L¦b1970¦~¥ª¥k¤JÄÒ¡A«á¨Ó¤¤¦@¬£¨t°«ª§¡A»¡µo®i§Ú¥ý¥ÍªºÄÒ©e¬O¤@­ÓÃaªºÄÒ©e¡A¤£ºâ¼Æ¡A¨º§Ú¥ý¥ÍÁÙ°Ý¡A§Úµo®iªº¤H«ç»ò¿ì¡H¡v

¹ï©ó¤¤¦@«ÅºÙ¨S¦³¦@²£ÄÒ¤¤°ê·|¶Ã¡C°ª·ì»¡¡A³o¬O¥L­Ìªº«Å¶Ç¡G¡u¤»¥|ªº®É­Ô¡A¥_¨Ê¨º¨Çĵ¹î³£¸ú°_¨Ó¤F¡A³s¤p°½³£¨S¦³¡C§A»¡¤¤°ê³o»ò¦h¤H¡A¤å¤Æ¦A¸¨«á¡A§A¤]¤ñ·í®É«Ø¥ß¥Á¥D°ê®aªº¨º¨Ç°ê®a¡A¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æ­n¦nªº¦h§a¡C©Ò¥H¥u¬O­É¤f¡A³o¬O¬FÅv°g´b¤H¥Áªº³Ì¤j­É¤f¡C¡v

°ª·ì¥Î¦oªºµ§¡A¦oªº¤å³¹¡A¹ï§Ü´x´¤¤Fºj±ì¤lªº±jÅv¡C°ê»Ú°ü¤k°òª÷·|¨â¦¸¹{µ¹¦o·s»D«i®ð¼ú¡A°ª·ì¤ÀªR¡A¦]¬°¦oªº¤å³¹©M¤Jº»¦¨¬°­º¦ì³sÄòÀò¦¹¼ú¶µªº°OªÌ¡A¬O°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¦b¤¤°ê³oºØ·¥ÅvÅé¨î¤U¦p¦ó¨«¦V¾Ë¬F¥Á¥DªºÃÒ©ú¡C

11¦~«e¡A©M°ª·ì¤@°_±o¼úªº¥§¤é§Q¨Èªº§@®a¡A¦]¬°Àò¹{¼ú¶µ¡A²Ä¤G¦~´N³QÄÀ©ñ¡C¦ý°ª·ì¤´¦bº»¤¤¡G¡u³o»¡©ú¤¤¦@ªº·¥Åv±M¨î§óÄY­«¡C¡v

³o¦¸©M¦o¦P®ÉÀò¼úªº¦³¬ü°ê©M¾¤¤Ú¹àªº°OªÌ¡A³£¬O¦]³ø¾É¤Ï®£¾D®£©Æ¥D¸q­¢®`¡A¦o»¡¡G¡u§A­Ì¦b¼úÀy³o¨â­Ó¤k°OªÌªº¦P®É¡A¨S¦³§Ñ¤F¤¤°ê°OªÌ¡A¹ï¥þ¤¤°ê¤H³£¬O¤@ºØ¤ä´©¡A»¡©ú¤Ï®£¾Ôª§©M¦@²£±M¨î°ê®aªº¦@¦PÂI´N¬O¹ï¤HÅvªº½î½ñ©M¹ï·s»D¦Û¥Ñªº­é¹Ü¡C¡v


¥h¦~10¤ë¡A°ª·ì¦b¯Ã¬ùÀò¹{°ê»Ú°ü¤k¶Ç´C°òª÷·|¡u·s»D«i®ð¼ú¡v¡C (AFP)
1997¦~5¤ë3¤é¡A©|¦bº»¤¤ªº°ª·ìÀòÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¹{µo­º©¡¦N­Cº¸²ö¡D¥d¿Õ·s»D¦Û¥Ñ¼ú¡C (AFP)
¯u²z©MÁÀ¨¥¤§¶¡ µL¤¤¶¡¹D¸ô
°ª·ìªº«ß®v±i«ä¤§´¿¸g¹ï°ª·ìªº¨à¤l»¡¡A§A¶ý³Q§P6¦~¡A¦b¨«´YùØ»·»·¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¯ºµÛ¥´©Û©I¡A²ª½¬O¤Ó´Î¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦b¦Û¥Ñ»P¿Wµô¡B¯u²z»PÁÀ¨¥¤§¶¡¡A¨S¦³¤¤¶¡¹D¸ô¥i¨«¡C§Ú¤£¥i¯à¦A¦³¨ä¥¦ªº¿ï¾Ü¡C¡v°ª·ì°í©wªº»¡¹D¡C

°ª·ì³o¼Ë¸ÑÄÀ¦Û¤v¼ÖÆ[°í±jªº©Ê®æ¡G¡u§Úªº©Ê®æ¹³§Ú¥À¿Ë¡A«Ü°í±j¡A¦Ñ¤H®a¤K¤Q¦h·³®É¡AÁ٤Ѥѽ|¾H¤p¥­¡A»¡¤£¸Ó±þ¤H¡C¡v

¡u¤jÁôÁô©ó¥@¡A¤pÁôÁô©ó¤s¡v¡A¥À¿Ë¤p®É­Ôµ¹¦o»¡ªº¤@­ÓÁô¤hªº¬G¨Æ¡A²`²`ªº¦L¦b°ª·ìªº¸£®üùØ¡Aű´N¤F¦oªº¤µ¤Ñ¡A¡u¹L¥h¦³¤@­ÓÁô¤h¡A­IµÛ¤@­Ó¬âÁç¡A¬âÁç´N¬O¥L°ß¤@¤@­Ó°]²£¡A¥L¥i¥H­IµÛ¥¦¨ì³B­n¶º¡C¨«µÛ¨«µÛ¡A³o­Ó¬âÁç´N±¼¨ì¦a¤W¡A¥´¸H¤F¡C¥LÀY¤]¤£¦^¡AÁÙ¦b©¹«e¨«¡C¤H®a´Nı±o«Ü©_©Ç¡A§A´N¥u¦³³o»ò¤@­Ó¬âÁç¡A«ç»ò¸H¤F¡A§A³sÀY³£¤£¦^¡C¥L»¡¡A¥¦¬JµM¸H¤F¡A§ÚÁÙ¦^ÀY¬Ý¤°»ò©O¡H³o­Ó¬G¨Æµ¹§Ú³Ì¤jªº±Ò¥Ü¡A§Úı±o­n¦³¥Ø¥ú¡A¹ï¤@¨Ç¨Æ±¡¤W¡A­n¯à°÷·í¾÷¥ßÂ_¡A§Ú»{·Çªº¸ô¤@©w·|¨«¤U¥h¡C¡v

¹ï©ó¤U¤@¨B¡A°ª·ìÁÙ¬O·|Ä~Äò¦b¤¤°êªº»R¥x¡Aµo¥X·s»D¦Û¥Ñªº§o³Û¡G¡u²{¦b¶Ç´C¬OÄÒªº³ï¦Þ¡A§Ú­Ì­n§â¥¦§ïÅܦ¨¥Á²³ªº³ï¦Þ¡C¡vX
¡@
°ª·ì±µ¨ü·s¬ö¤¸±M³X¡Aªí­±µw®Ôªº°ª·ì¡A¤]¦³¬X±¡¦ü¤ôªº¤@­±¡]·s¬ö¤¸¡^
°ª·ì¤pÀÉ®×
°ª·ì¡A¯ªÄy¤¤°êªe«n¡A1944¦~¥Í©ó¥|¤t­«¼y¡C­ì¥ô¤¤°ê·s»DªÀ°OªÌ¡A1988¦~10¤ë¦~¾á¥ô¡m¸gÀپǩP³ø¡n°ÆÁ`½s¿è¡A¦]¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó°±¥Z¡C¦P¦~6¤ë3¤é¡A°ª·ì³Q¯µ±K¸j¬[¡A¤@ª½³n¸T¨ì1990¦~8¤ë28¤éÀòÄÀ¡C1993¦~10¤ë2¤é¡A¦b¦o·Ç³Æ­u¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¥X¥ô³X°Ý¾ÇªÌ«e¤i¡A¦A¦¸³Q®·¡A¸g¹L¯µ±K¼f²z¡A1994¦~11¤ë10¤é¡A³Q¥_¨Ê¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¥H¡u¬ªº|°ê®a¾÷±K¸o¡v¡A§P³B¦³´Á®{¦D6¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q¤@¦~¡C1999¦~ 2¤ë15¤é¡A¥H«O¥~´NÂå¦W¸qÀòÄÀ¡C

±o¼ú¬ö¿ý
1995¦~5¤ë¡A°ª·ìÀò°ê»Ú³ø·~µo¦æ¤H¨ó·|¦bªk°ê¤Ú¾¤¹{µo¡u¦Û¥Ñª÷µ§¼ú¡v¡F
1995¦~11¤ë6¤é¡A­º¦¸Àò°ê»Ú°ü¤k¶Ç´C°òª÷·|¹{µoªº¡u·s»D«i®ð¼ú¡v¡F
1997¦~5¤ë3¤é¡AÀò±oÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¹{µo­º©¡¦N­Cº¸²ö¡D¥d¿Õ·s»D¦Û¥Ñ¼ú¡F
2000 ¦~ 5 ¤ë¡AÀò¤é¤º¥Ë¹{µoªº¥þ²y20¥@¬ö·s»D¦Û¥Ñ­^¶¯¼ú¡F
2006¦~6¤ë¡A¦A«×Àò°ê»Ú°ü¤k¶Ç´C°òª÷·|¹{µo¡u·s»D«i®ð¼ú¡v¡C
¡]ª`¡R«e¤T¦¸Àò¼ú®É¡A°ª·ì©|¦bº»¤¤¡^

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ªÎ­Dªº®M¨c»P¸Ñ®M(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ªÎ­D©w¸q...§A­D¶Ü¡H(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ¤é¥»¬Û¼³ªÌ¼WªÎ¯µ³Z±Ò¥Ü(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ´îªÎ¤èªk¥þ±½ºË(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • °Ó·~ªÀ·|ªº­t­±¼vÅT(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ³Ì©öµo­Dªº¤­¤j¦MÀI´Á (²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ·Q¦Yªº¬O½Ö¡H(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • §Úªº°·¨­«_ÀI¸g¾ú(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
    ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í