¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H«e¡AÁú°ê ¤å¤Æ¦b¤é¡B¬ü¡B´ä¥x¤å¤Æ ªº½ÄÀ»¤U¡AÁú°ê¤H¦Û¤v³£»{¬°¦Û ¤vªº¤å¤Æ¬O«Ü§C¤Uªº¡B¤T¬yªº¤å ¤Æ¡C1997¦~¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¡A «nÁú¨ü¨ì«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A·í®É«nÁú °ê¥Á¦Ûµoªº±N¦Û¤v®aùجÃÂ꺪÷ »È­º¹¢¡BÄ_¥Û³£®³¥X¨Ó®½Ämµ¹°ê ®a¡C¦bª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¡A«nÁú¬F©²¬Ý ¨ì¤F¡uÄmª÷¹B°Ê¡v­I«á©ÒÅé²{¥X ªº¥¨¤jªººë¯«¤O¶q©M¤H©Êªº¥ú ¨~¡A¨M¤ß®¶¿³Áú°ê¤å¤Æ¡C

¤µ¤Ñ¡A«nÁú¨³³t¦¨ªø¦¨¬° ¥@¬É¤½»{ªº¤å¤Æ¥X¤f¤j°ê¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

·½¦Û°ê¥Áºë¯«ÃzµoÁú¬y

2005¦~11¤ë13¤é,«nÁú°y¤s, ¨È¤Ó¸g¦X·|ij¡]APEC¡^´Á¶¡¡A¤@¦W¬ïµÛÁú°ê¶Ç²ÎªA¸Ëªº±µ«Ý¤H­û(ªk·sªÀ)¡C

¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H«e¡AÁú°ê ¤å¤Æ¦b¤é¡B¬ü¡B´ä¥x¤å¤Æ ªº½ÄÀ»¤U¡AÁú°ê¤H¦Û¤v³£»{¬°¦Û ¤vªº¤å¤Æ¬O«Ü§C¤Uªº¡B¤T¬yªº¤å ¤Æ¡C1997¦~¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¡A «nÁú¨ü¨ì«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A·í®É«nÁú °ê¥Á¦Ûµoªº±N¦Û¤v®aùجÃÂ꺪÷ »È­º¹¢¡BÄ_¥Û³£®³¥X¨Ó®½Ämµ¹°ê ®a¡C¦bª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¡A«nÁú¬F©²¬Ý ¨ì¤F¡uÄmª÷¹B°Ê¡v­I«á©ÒÅé²{¥X ªº¥¨¤jªººë¯«¤O¶q©M¤H©Êªº¥ú ¨~¡A¨M¤ß®¶¿³Áú°ê¤å¤Æ¡C

¤µ¤Ñ¡A«nÁú¨³³t¦¨ªø¦¨¬° ¥@¬É¤½»{ªº¤å¤Æ¥X¤f¤j°ê¡C¾Ú²Î ­p¡A2004¦~Áú°ê¤å¤Æ²£«~¤w¸g¦b ¥@¬É¥«³õ¤W¦û3.5%ªº¥÷ÃB¡A¨³³t ¦¨¬°¥@¬É²Ä¤­¤j¤å¤Æ²£·~±j°ê¡C

ÀHµÛÁú¬yªº­·¦æ¡AÁú¬y¤å ¤Æ¤]º¥º¥ªº¶i¤J¤F¤H­Ìªº¤é±`¥Í ¬¡¡A¤@³¡¡m¤jªø¤µ¡nªº¼½¥X¡A¤£ ¶È±a°Ê¤F¦U«°¥«ªºÁú°ê®Æ²z¡A¥O ¾Ç°µÁú°êµæ¦¨¬°®É©|¡A¬Æ¦Ü¦³®È ¦æ¹Î¨ìÁú°êÅéÅç®c¤k¥Í²P¡BÁA¸Ñ ¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

¡m¤jªø¤µ¡n¤¤ªº®c§Ê®Æ²z¡B ¾i¥Í¤§¹D¡Aº¡¨¬¤FÆ[²³¹ï®c§Ê¿¯ ­¹ªº±´¨s©M¦n©_¡C¦Ó¡uªø¤µ­·¡v «Iŧ¹Lªº¦a¤è¡A¬ÛÃö¤p»¡¡B¾É¹C ¤â¥Uµo¦æªº¦P®É¡A¡m¤jªø¤µ®ü ­a¡n¡B¡m¤jªø¤µªwµæ¡n­¹Ãгº¤] ¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡C¤@³¡¹qµø¼@¦p¦ó¯à °÷¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¤O¶q¡A¨s³º¬O¤° »ò¼Ë¦]¯À³y´N¤FÁú¬y?

ª÷¿Ä¦M¾÷«áªº¡uÄmª÷¹B°Ê¡v

¦^ÅU¤HÃþªº¤å¤ÆÃÀ³N¥v¡A·| µo²{©¹©¹¯à°÷¨«¹M¥@¬É¥B¸g¤[¤£ °Iªº§@«~³£°{Ã{µÛÄ£²´ªº¤H©Êªº ¥ú¨~¡A³oºØ¥ú¨~¥i¥H¬OÅå¤Ñ°Ê¦a ªº¡A¦P¼Ë¤]¥i¥H¥]§t¦b¤é±`¥Í¬¡ ªº®ã¦ÌªoÆQÂæ¾L¯ùùØ¡C¦ý¨ä®ÄªG ³£¤@¼Ëªº·P¤H¦Ü²`¡C

«nÁú¬F©²±À°ÊÁú°ê¤å¤Æ²£ «~¡A¤U¨M¤ß®¶¿³Áú°ê¤å¤Æªºªì©l °Ê¤O¤]¨Ó¦Û©ó¤H©Ê¡CÁú°ê¬F©²±N ¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡uÄmª÷¹B°Ê¡v­I«á ©ÒÅé²{¥Xªº¥¨¤jªººë¯«¤O¶q©M¤H ©Êªº¥ú¨~¡A¥Î¶Ç²Î¤å¤ÆºtÃÀ¥X ¨Ó¡A®¶¿³Áú°ê¤å¤Æ¡C

·í®Éªº«nÁúÁ`²Îª÷¤j¤¤¡A ¿n·¥µo®i¤å¤Æ¨Æ·~¬°¸gÀÙÂ૬¡A »{©w¤å¤Æ¤D¬O21¥@¬ö³Ì­«­nªº²£ ·~¡A¦M¾÷¹L«á¡A«nÁú¬F©²³\¦h³¡ ªù³£¦bµô´î¡A¥u¦³¤å¤Æ³¡ªù¤£´î ¤Ï¼W¡C¤å¤Æ³¡1998¦~§ó»·­u­»´ä ¨ú¸g¡A¾Ç²ß­»´ä¤HªºÀ¸¼@©çÄá§Þ ³N¡A¦A¥[¤J¦Û¤vªºÂI¤l­«·s¥] ¸Ë¡A±N°ê®a¼vµø¤å¤Æ´¶¹M¤Æ¡A¨Ã ±À¥X«OÅ@¬Fµ¦¡AÅý«nÁú¼vµø¤å¤Æ ½´«kµo®i¡C


«nÁú20·³ªº¦~»´¤H°Ñ¥[¶Ç²Îªº¾§±Ð¦¨¤H¼y¯¬»ö¦¡¡C¡]GettyImages¡^

Áú°ê¤Hªº°í¦uÃø¥H©ú»¡

»P¦nµÜ¶õ¤j¤ù¡B­»´äªZ¥´¤ù ¤£¦Pªº¬O¡AÁú°ê¹qµøùØ´X¥G¨S¦³ ¼É¤O»P¦â±¡¡A«o¯àÅýÆ[²³²£¥Í¦@ »ï¡C¬°¦óÁú¼@¯à¹F¨ì³o¤@ÂI¡H °OªÌ±Ä³X¤F¤¤¥¡¤j¾ÇÁú¬y ¬ã¨s°|ªº°|ªø¡A¡mÁú¬y¬G¨Æ¡nªº §@ªÌ«¸­õ®Ú¡A¥L¬OÁú°ê³Ìªì§âÁú ¬y¨t²Î¤Æªº¤H¡A¤]¬OÁú°ê³ÌµÛ¦W ªºÁú¬y±M®a¡C¦b¨ä»â¾É¤UªºÁú¬y ¬ã¨s°|¤]¬O²Ä¤@­Ó¬ã¨sÁú¬yªº¾÷ Ãö¡A¨Ã¨ü¨ì°ê¤º¥~ªºÆf¥Ø¡A¶È 2005¦~¤@¦~´N±µ¨ü¤F¤@¦Ê¦h¦¸ªº ±Ä³X©M¥D¿ì¬ã°Q·|¡C

«¸­õ®Ú»{¬°¡A¹ï©ó«Ü¦h¾É ºt¨Ó»¡³o¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ±¡¡C¥L »¡¡A²{¥N¤H¥¿¦bºCºCªº¥¢¥h¤H¶¡ ¯u±¡¡A¹ï§O¤Hªº¨ººØÄm¨­ºë¯«¡A ¹ï¤k©ÊªºÃö·R¡K¡K¡A¦ÓÁú¼@¤¤¯Â ¯uªº·R±¡¥¿¬Oµ¹¤FÆ[²³¤@­Ó·R±¡ ªº·§©À¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨º´N¬O ¡m¥V©uÅʺq¡n©M¡m¤jªø¤µ¡n¡C

¥L»¡¡AÁú°ê¤H¤@ª½°í¦uªº ¤£¯à©ú»¡ªºªF¦è¡Aªí­±¤W¾Ç²ß¤F ¦è¤èªº¤å¤Æªí²{§Î¦¡¡A¦ý¸g¹LÁú °ê¤Hªº¸£¤l¤§«á¡A´N¥[¤J¤FÁú°ê ªº¶Ç²Î¦]¯À¡A¦b¤H©Ê¤W¡A¦b®ð ª^¤W¡A³£¥]§t¤FÁú°ê¤H©T¦³ªºªF ¦è¡C¬O³o¨ÇªF¦è¥´°Ê¤F©PÃ䪺¨È ¬w°ê®a¡Aµ¹¤F¥L­Ì·P°Ê¡C

¥¿¦]¬°¦³¤F³oºØ¤H©Êªº¥ú ½÷¡AÁú¼@¦b¨S¦³¼É¤O»P¦â±¡ªº±¡ ªp¤U¡A¦P¼Ë¦b¥@¬É½d³ò¤º¤Þ°_¤F ¤H­Ìªº¦@»ï¡C¦]¦¹¡A«¸­õ®Ú¤Þ¥Î ¤F¥Lªº¤@¦ìªB¤Íªº¸Ü»¡¡AÁú¬y¦b ¬ü°ê¤]¦P¼Ë¯à°÷¦¨¥\¡C


2005¦~10¤ë2¤é¡A¦~ªøªºÁú°ê¤H¬ïµÛÁúªA¦b­ºº¸ªº´ººÖ®cÃþ¤ñ¥j¥N¿ï¾Ü¬ã¨s¾§±Ð¸g¨åªº©x­ûªº¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡C¡]Getty Images¡^

³e¬ï¾§±Ð¤å¤ÆºëÅè

¡m¤jªø¤µ¡nªº¾Éºt§õ¤þ¾±´¿ »¡¹LÁú¼@¨«¬õªº¯SÂI¤§¤@´N¬O¡A §@«~¤¤³e¬ïµÛ¾§±Ð«ä·Q©Ò«Å¾Éªº ¤H©Ê©M¤å¤ÆºëÅè¡C¹ï¥D¤H¤½¶i¦æ ¦³¦å¦³¦×ªº¨èµe¡A³q¹LÃÀ³Nªº¦A ²{¥´°ÊÆ[²³¡C

¤¤°ê§@®a¨ó·|·|­û¡B¿ñ¹ç¤å ¾Ç°|¦X¬ù§@®a±i§»³Ç»¡¡R¡uÁú¬y ³Ì¥D­nªº¸üÅéÁú¼@§l¤ÞÆ[²³ªº¥D ­n­ì¦]¡A¬O¥¦ª½«ü¤H¤ß¤H©Ê¡A¥Î ·R±¡¡B¿Ë±¡¡B¤Í±¡¤T¤j¥DÃD¡Aºt ö¤H¥Í´dÅwÂ÷¦X¡C¡v¥L»{¬°¡AÁú ¬y±qªí­±¤W¬Ý·s¼é¡A°©¤l¸Ì«o¬O «O¦u¾ë¹êªº¡A¥¦¦³µÛªF¤è¤å¤Æªº ®Ú¡A®û¼íµÛªF¤è¤å¤Æ¤å¥H¸ü¹D¡B ¦³¥\©óªÀ·|ªº¤H¤å¶Ç²Î¡A¦P®É¤S °·±d¦ÛµM¡B¤£¸Ø±i¡B¤£ÁB±¡¡B¤£ Án¼R¤OºÜ¡C

±i§»³Ç»¡¡A ¦³Áú°ê¾ÇªÌ»{ ¬°¡A¢×¢â²£·~ªº¦¨´N¥NªíÁú°êªº ¹ê¤O¡AÁú¬y¤å¤Æ«h¥NªíÁú°êªº¾y ¤O¡C¬X©Êªº¾y¤O¹ï´£¤É¤@­Ó°ê ®a¡B¤@­Ó¥Á±Úªº§Î¶H¦Ó¨¥§ó¬°­« ­n¡C

Áú°ê¿W¦³ªº±¡©M«ë

«nÁú°ê»Ú¤å¤Æ²£·~¥æ¬y°]°È ¹Î¨Æ°È³B³Bªø¼B¦b²N»¡¡A§A¦pªG ·QÁA¸ÑÁú°ê¤å¤Æ¡A¤@­Ó¬O«ë¡A¥t ¤@­Ó´N¬O±¡¡C

¥L»¡¡A ³o¨â­Ó¦rªí­±¤W©M º~¦r¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¦bÁú°ê¦³¤@¨Ç ¤£¦Pªº²[¸q¡C¼B¦b²NµÛ­«¸ÑÄÀ¤F ±¡¡A¥L»¡Áú°ê¤H¦pªG¦b¤j®a³£¨S ¦³¦Yªº®É­Ô¡A­þ©È¥u¦³¤@²É¤p¤p ªº¨§¡A¤]­n§â¥¦¤À¦¨¤@¦Ê¶ô¡A¤j ®a¤ÀµÛ¦Y¡C¦]¬°¦³¤F±¡¡AÁ`¬OÄ@ ·N©M©P³òªº¤H«O«ù«Ü¦nªºÃö«Y¡A ¤]´N¬O¦]¬°±¡«Ü¿@¡A¤~¯à°µ¨ì¦b ¸gÀÙ¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¦Ûµoªº±N®aùØ ¬ÃÂ꺪÷»È¡BÄ_¥Ûµ¥³£®³¥X¨Ó®½ Äm¡C

´¿¦b¡m¹ï¤£°_¡A§Ú·R§A¡n¤¤ ºt°Û´¡¦±¡mµ¹§Ú¦^¥h¡nªº¾G¦b¦° »{¬°¡AÁú¼@¬°¦ó¨üÅwªï¬O¦]¬°Áú °êºt­û¦bªí²{¼@¤¤¤Hª«ªº¾y¤O¤W «Ü¨ì¦ì¡C

¡u¦o­Ì¥´°Ê§ÚÅý§Ú¤ßµh¡v

¦b¤¤°êºô¥Á­Ìµoªíªº¤@¨ÇÆ[ «á·PùØ¡A¤H­Ì³Q³oºØ¤H©Êªº¥ú½÷ ©Ò·P°Êªº±¡§Î¥i¨£¤@´³¡C

¡u¡m¤jªø¤µ¡n¼@¡A¥Rº¡¤F©v ±Ð·R¤H¡B¼e®e¡BµL«ë¡BÄb®¬¡B±Ï Å«¡BÄ묹¡B±Ë¤vªº°¶¤j¹D¼wºë¯« ¡K¡K¥¦¤w¸g¦¨¬°¤HÃþ¤å©ú¥v¤Wªº ­«¤j¿ò²£¡C¡v

¡u¦o¬Æ¦ÜÄ@·NªvÀø¡A¬r®`¦o ¥À¿Ëªº¤³¤H¡]±Z©|®c¡^¡A³oºØ¶W ¶V¥@«U¤³«ëªº¹D¼w¯ÝÃÌ¡A¤£¬O¤@ ¯ë¤H¥i¥H°µ±o¨ìªº¡C¡v

¡u³Ì«á¡Aªø¤µ¨S¦³¿ï¾Ü¨É¨ü ºaµØ´I¶Q¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¨«¤J¥Á¶¡¡A Ä~Äò¾Ç²ßÂå³N»P±Ï¤H¡C³oºØ¥R¥÷ ¶W²æ©ó¥@«UÅv¤O¡B¦W¦ì»P°]´Iªº »¤´b¡A¦Ó¿ï¾Ü±Ï¤HÀÙ¥@ªº¯ÝÃh¡A ªº½T¥O¤H·q¨Ø¡C¡v

¡uÁú°ê¹qµø¼@±N¤é±`º¾¨Æ©ç ±o¯u¹ê¦³½ì¡A¨S¦³¦â±¡©M¼É¤O¡A Åé²{®a®x¤º³¡¬Û¹ï©M¿ÓªºÃö«Y¡A ¥¦ªº¬y¦æ¥i¯à¬O§Ú­Ì¤º¤ß¹ï³oºØ Ãö«Yªº´÷±æ¡A§Ú³ßÅw¬Ý¡C¡v

¡u§Ú°ò¥»¥u¬ÝÁú¼@¡A°£¤F¥H ¤W­ì¦]§Ú·QÁÙ¸ò¾Éºt©Mºt­ûªº¥\ ©³¦³«Ü¤jÃö«Y§a¡I¦]¬°¦o­Ì¥´°Ê §ÚªºÆF»îÅý§Ú¤ßµh¡C¡v

¡uùØÃ䪺¤@¨ÇªÀ·|¯´§Ç¡A ¤@¨Ç¥Í¬¡²Ó¸`ªºÅéÅç¡A¦n¦h¦b¤¤ °ê¤w¸g¦³ÂI¤£´_¦s¦b¤F¡A½Ö·|·Q ¨ì®a®xº¾¨Æ¤]·|¨º¼Ë¦³½ì¡AÁÙ¦³ ¨ººØ®a®xªº¾®»E¤O¡A³oºØ·Pı¹ê ¦b¶Kªñ¥Í¬¡Åý§Ú­Ì¬z¬z¼Ö¹D¡K¡K ¹ï¥Í¬¡¡B¹ï¥¼¨Ó¦³©Ò±Òµo¡A¥i¬O ¬Ý¤°»ò¤¤°ê¤@¨Ç¹qµø¼@¡A´N¨S³o ·Pı¤F¡C¡v


2006¦~5¤ë14¤é¡A200¦WÁú°ê¤H©M¥~°ê¤H¬ïµÛÁúªA¦b¦¨§¡À]°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡C¡]Getty Images¡^

¨ú®ø¤@¤Á¼f§å¨î«×

¬°Áú¼@¡m²W»\Ĭ¤å¡n¡B¡m¦¶ »X¡nµ¥´£¨Ñ¤å¤Æ¤è­±ª¾ÃѪº«nÁú ¬F©²¸ê·½¤å¤Æ­ì§Îµo´­±M®×°Ñ»P ªÌ¡A«¢¯S¦Ò§Q¨È¤½¥q¸g²z±Z³°¬Û »¡¡A¤¤°ê¹L¥h¬O¤å¤Æªº©v¥D¡A¦ý ²{¦b¤§©Ò¥H¤£¯à©Ó¾á°_¤Þ¾É¤å¤Æ ¼é¬yªº§@¥Îªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¬Fªv ¨î«×ªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¤¤°êÁöµM¦³ «Ü¦hªº¯À§÷¡A¦ý¤£¹³Áú°ê¦³¦Û¥Ñ ªº«ä·Q¡A¦Û¥Ñ¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡AÃÀ³N ®a¤£¯à¦Û¥Ñ«ä·Q©M¬¡°Ê¡A°ê®a³s ³o­Ó³£­n±±¨î¡B¨îµô¡A¬Oµ´¹ï¤£ ·|¦b¤å¤Æ¤è­±¦³·sªº³Ð³yªº¡C

¡m¤jªø¤µ¡nªº¾Éºt§õ¤þ³Ô´¿ ªí¥Ü¡A«nÁú¬F©²¬°µo®i¤å¤Æ²£·~ Àç³y¤F¤@­Ó¤Q¤À¼eÃPªºÀô¹Ò¡A¬F ©²¨ú®ø¤F¤@¤Á¼f§å¨î«×¡A¦U¼vµø ¤½¥q¦¨¬°¯u¥¿ªº¥D¨¤¡A¼vµø§@«~ ªº³Ð§@¡B»s§@¡B¼½©ñ¡B¥X¤fµ¥³£ ¥Ñ¥Á¶¡¤å¤Æ¾÷ºc©Î¤½¥q»¡¤Fºâ¡A ¬F©²±q¤£¤z¹w¡A¤]¤£µo«ü¥Ü¡C

¦ý¦³¤@±ø¬F©²ºÞ±o«ÜÄY¡A§Y ¼vµø§@«~¼½¥X«á¡A¤@¥¹¦bªÀ·|¤W ²£¥Í¤F¤£¨}¼vÅT¡A¬F©²«h¥X­±¤z ¹w¨ÃÄYÃg¡C¥Ø«e¡A¨ü¨ì¬F©²¤z¹w ©Îĵ§iªº¤å¤Æ²£«~¥u¦û1%¡C

Áú¬y¨«¤U©Y¦]¨Sª`­«¤º²[

¦³¤@¨Ç¤H»{¬°Áú¬y²{¦b¥¿¦b ¨«¤U©Y¸ô¡A¼B¦b²N»{¬°¡A°£¤F¨S ¦³°µ¥X§ó·sªº¹ïÆ[²³¦³©Ò½ÄÀ»ªº ²£«~¤§¥~¡A¤j®a³£¤Óª`­«°Ó·~©Ê ªº§Q¯q¡A¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó«Ü¤jªº­ì ¦]¡C

¡m¤jªø¤µ¡nªº¾Éºt§õ¤þ¾±¤] »¡¡A«nÁú¦b°ê¥~¥´ÅTªº¹q¼v©Î¹q µø¼@³£¬O¦b°ê¤º³Ì¥sÅTªºÀu¨q§@ «~¡C¡u§Ú¦b©çÄá¡m¤jªø¤µ¡n®É¡A ®Ú¥»¨S¦³¦Ò¼{­n¥X¤f¡A¦Ó¬O¤@¤ß ¼³¦b¦p¦ó©ç¥X¦nÀ¸¤W¡C¡v

±Z³°¬Û»{¬°¡AÁú¬y¨«¤U©Y¸ô ¬O¦]¬°¨S¦³ª`­«Áú¬y¤å¤Æ²{¶H¤¤ ªº¤º²[¡A¾aºt­û¥h¥´¶}³õ­±¡A¤@ ­Óºt­ûªº¤H®ð¤£·|¤Óªø¤[¡C¦Ó¦p ªGª`­«¤º²[¡Aª`­«¤º®eªº¸Ü¡A½Ö ºt³£·|¨üÅwªï¡C

«¸­õ®Ú»¡¤£¯à¬Ýªí­±²{¶H¡A ¥L»{¬°²{¦bÁú¬y¹³¤@°}¨g­·¹L¥h ¤§«á¡A¤w·»¤J¤F¨C­Ó°ê®a¤H­Ìªº ¤é±`¥Í¬¡¤¤¤F¡A¤ñ¦p¡A¦çµÛ¡B§ ¸`¡B¶¼­¹µ¥¤è¤è­±­±¡C¥LÁ٤ޥΠ¤F¤@¦ì²MµØ¤j¾Ç±Ð±Âªº¸Ü¡A¬O±q ¦­¤W¸C¶}²´·ú¨ì³¬²´·úºÎı³£¦b Áú¬y¤¤¥Í¬¡¡C

¥LÁÙ»{¬°«nÁú¤]¤£¥Î¾á¤ß¤° »ò¤ÏÁú¬y¡A¤å¤Æ¬O¤@ºØ¦ÛµMªºº¯ ³z¡A¹³¤¤°ê¨º¼Ëªº­­¨î¡A¨º¬O«ç »ò­­¨î¤]­­¨î¤£¤Fªº¡C«nÁú¤£¥Î ¨è·N¦a¥h°µ¤°»ò¡A½ñ½ñ¹ê¹êªº°µ ¦n¦Û¤vªº§@«~¨º¤~¬O«nÁú»Ý­n¦Ò ¼{ªº¡C

µL½×¬O¤°»ò¼ËªºÃÀ³N§Î¦¡¡A µL½×¬O¨Ó¦Û¤°»ò¼Ëªº¤å¤Æ¡A¯à°÷ ¾_¾Ù¤Hªº¤ßÆFªº¬OÁô§t¦b¨ä­I«á ªº³Q¤HÃþ´¶¹M»{ÃѪº¹D¼wªº¥ú±m¡C
©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • Áú¬y»PªF¤è¤å¤Æ»{¦P(¸Õ¥Z¸¹) ---2006/12/14¥Z
  • ¤¤Áú¡u¥Ó¿òª§Ä³¡v³_»~¬Æ¦h(¸Õ¥Z¸¹) ---2006/12/14¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • Áú¬y»PªF¤è¤å¤Æ»{¦P(²Ä-2´Á) ---2006/12/14¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í