文 ◎ 韋實

以海外華人為主所編排的 大型中國文藝演出，將 於12月聖誕節期間，在紐約曼 哈頓百老匯連續上演7場。對 海外華人而言，這種規格的演 出當屬首次。紐約百老匯彼康 劇院執行總裁安德魯•菲爾玆 (Andrew Feltz) 接受採訪時 表示，能在彼康劇院舉辦這樣 的表演，他感到非常高興，也 非常榮幸，並且盼望著演出的 到來。就目前已經看到的籌 劃、編導、演練等部份，他覺 得，演出一定非常有意思。

最近西方社會流行中文 熱，越來越多的西方人對東方 的靜修、字畫、文化、藝術感 到興趣盎然。紐約是世界藝術 最前衛的地方， 在聖誕節期 間，百老匯出現大型東方藝術 演出，很多人認為，這是東方 文化開始進入西方主流的信 號。

紐約地標上演中國文藝

據紐約百老匯彼康劇院執 行總裁菲爾玆介紹，即將上演 華人聖誕晚會的彼康劇院建成 於1928年，它最初是電影院， 明星們前來劇院與觀眾見面， 然後放映電影。本世紀七十年 代開始，劇院開始舉辦音樂會 和演出。

多元化是該劇院的特點， 多元化演出包括音樂會、舞蹈 表演、戲劇等。

彼康劇院的建築風格屬於 希臘式和文藝復興時代的，它 不僅是當今紐約的地標性建築 物，也是在華盛頓註冊的美國 國家歷史性建築物。

傳播中華民族歷史故事

「華人聖誕晚會」由新 唐人電視台主辦，與中國歷史 有關的舞蹈表演是主要節目之 一，表現東方正統文化，體現 中國人的氣質和神韻。晚會的 總編導之一廖先生，是一位曾 在中國專業團體任職幾十年的 著名老藝術家。他認為，這樣 編排的舞蹈真正體現了中國傳 統文化的精髓——經歷朝歷代 綿延不斷承傳下來的東方正統 文化。

廖先生介紹，「舞蹈採用 古代題材，上演中華文明歷史 中的人和事。動作的編排摒棄 目前流行的現代派的形式和思 路，而依編導們所考據的中國 歷史上的古典舞動作，同時納 入京劇、功夫中的動作，所呈 現的都是中國的國粹。」

他舉例說，依劇情需要， 傳統舞蹈和武術精華兼容並 蓄，舞蹈的動作和主題同時體 現出中國正統文化的內涵。晚 會採用正面、明亮的燈光，通 過佈景、音樂與舞蹈的配合， 大方的將舞蹈呈現給觀眾欣賞。

平和舞作展現善良光明

天驕藝術中心創辦人，晚 會編導之一的許麗女士介紹晚 會中的中國古典舞蹈，主要取 材於敦煌壁畫上人物身體的動 作表現，比如菩薩、飛天的動 作和舞蹈姿態。古典舞講身體 帶動動作，身體要帶出曲線， 動作是圓的，就像中國的太極 拳，和京劇的動作也很相像。

腳下走八字或者半圓，手的運 動路線也是圓的， 多用蘭花 指。

聖誕晚會的古典舞動作平 和，表現的是光明和善良，給 予人美好的享受；而不是表現 技巧或者感官刺激讓人感到熱 血沸騰。

民族舞中， 各個民族的 舞蹈都有各自的風格，有獨特 的固定表現模式。民族的格套 路不能變，但是路線和主題可 以變。在晚會的舞蹈表演中， 除了講求動作姿態的優美外， 同時，也以各民族真正傳統的 服裝來表現各民族的善良和美 好，啟迪人們的正向思維。

目前中國大陸的文化變異 也體現在舞蹈中，用裸露來刺 激觀眾的視覺，脫離了民族的 風格，比如蒙族的袍子在舞臺 上越來越短，其他的民族服裝 和動作也被改的越來越性感。

適合了觀眾的視覺，卻背離了 民族的文化和道德，演員的條 件和技能很好，但表演的東西 若失去優良文化的內涵及高雅 的表現，也就失去了藝術表演 涵養人心的真正意義。

人性尊嚴非西方專屬

當代著名歷史學家、漢學 家，普林斯頓大學退休教授余 英時，12月5日晚在美國國會圖 書館接受有「人文學界諾貝爾 獎」之稱的「克魯格人文與社 會科學終身成就獎」，余英時 獲獎後發表感言說，人道精神 與人性尊嚴的肯定並非西方專 屬，中國古代哲人智慧早有對 人道尊重的論述，中國文化若 能回歸天人合一的「道」，中 西方衝突自能迎刃而解。

對於正統中華文化在百老 匯的演出，美國華府中國問題 專家石藏山從文化的角度談到 了其影響。他認為，以中國為 中心的東亞在歷史上一直是世 界經濟和文化的中心，近一、 兩百年以來，因為各種原因， 世界的中心移到了西方。但是 隨著東方經濟的復甦，文化的 影響也開始恢復，比如日本的 動畫漫畫、韓流，及目前的中 文熱等等。中華 文化在百老匯 上出現也是遲早的事情，只不 過新唐人首先做到了，這正好 符合了這個時代的走向。

晚會中的正統文化和中國 價值觀主題對西方人而言是容 易接受的，未來也會有更多的 人感興趣。更大意義上說，接 受了來自中國和東方價值觀的 西方人在營造未來東西方共有 的地球村中會起到更積極的作 用。